解連環
文章 發表由 解連環
-
-
-
-
-
-
-
-
作者對於文學有很多誤解不懂的地方(不論古典現代),我也不太想跟樓上的好人一樣幫
你掃盲。
只是說一句:主觀認知是一回事,客觀的研究探討又是一回事。如果主觀至上,一臉我
說的就對,別人說的就錯。這是你不喜歡的態度,但你可以想想用這種態度是不是你。
有些東西不是說有意見就不好,而是說在不完全了解的狀況下,你的意見有沒有說服力
。我覺得你真的沒必要來這裡辛苦的按鍵盤發帖,因為沒有用,你不斷用牢騷的藉口來
說自己不是邀戰文,卻一面跟別人戰。這樣你是想學習到什麼可取之處?
真的。我還是用上面說的說的。大眾、世俗真的沒有你想的那麼低能,你不必覺得艱澀
是文學的弊病,各有其存在的必要,可是你只是思考到自己薄弱的生活經驗。井蛙之見
這個成語相信你不會覺得很艱澀,可以去多思考它的意涵。
-
於技法上並無不同,作者可是要我講評內容的問題?
其實一首詩如果盡數說明也就沒有任何讀詩的樂趣了,雖然可以在詩前作序或引文來
給讀者一個提示,或讓讀者更容易進入氛圍。但是完全的口語翻譯中文現代詩是連環
覺得可惜的。作者可以想想連環上面所述:如何有效讓讀者讀到詩中的意思。巧妙的
設喻或運用修辭語法強調該強調的都是不錯的方法,而不是翻譯詩。
好,內容的問題:這首作品的內容大致說的很表面,也只是心情的抒發而缺乏說服力
,在分節不是很清楚的狀況下連環以作者的翻譯為參考:一直以來都如此,在愉悅
的同時還得承受帶來的痛苦,自以為自古聖賢多寂寞的他說出的怨世之語,心思細膩
的特別能感受世上的人情冷暖,當別人問些東西時只能說出違心的話,不知道受世人
的愛是甚麼感覺。標點後的主旨缺少連結性。所以詩也是一句句的讓人不明其意。
這是作者可以多考慮的地方。
以上。應邀再砍
-
-
-
-
-
-
-
-
-
大致與樓上的看法相同。不過容鄙意幾點贅述:
一、中文系分數很低(?),並不代表中文系沒有用,樓主不該用分數評斷系所優劣,此為無
見識之迷於社會價值觀論調。
二、文學本出於人,是為了溝通技巧所生的學問,樓主切莫以偏概全,認為文學是遠離世俗
的學問。這是對文學的誣陷。說說樓主的簽名吧,不論改的好壞,它來自余光中的詩作<江
湖上>,此詩來自美國民歌,並在其中加入更多人生經驗,這就是文學大眾化。
三、我不否認文學背後需要真誠的情感,但不需要一昧追求情感的抒發而背離文學技巧,舉
個比方,前一陣子流行的街頭塗鴉和一般幼童惡作劇的塗鴉有何不同?不能否認他們都有情
感,但是前者再下漆前懂得草稿劃定。後者只是一般塗鴉罷了,情感只是素材,如果活生生
的擺上桌,讀者定會食不下嚥,至於烹調的手段,就是板上大多人追求的技巧,這是可以改
善的。
四、樓主高中修業完畢了,不該再侷限於高中的視界,建議要多方攝取知識。此外,也不要
主觀到自以為能論定文學的發展該在何處停止。請不要認為整個社會如此低能。
____________________________________________________
看到樓下了。我覺得的確我在板上很少說這麼重的話,對語氣的部份我為我妄動無名而自責與道歉。
修養不足,見笑於板上詩友。但是對於正文,我想說情緒到了就用這些字語也沒有不好,如果有所
疑義大家可提出討論。
-
-
-
-
-
-
-
【流星蝴蝶劍】
在 個人創作集散地
發表於
─────有序
應朋友約,以此題作詩一首。此題令人聯想武俠大師古龍之同名作品,及一同名舊遊戲。
小說為描寫一殺手短暫而徬惶之生命意識,其中涵義已非尋常武俠打鬥故事所能企及。而
遊戲之製作亦深刻表現殺手短暫的生命。每每念及,惻然已矣。是為序。
似有聲響存在
星圖輕微延展
且隱約暗示著體內
明滅不定的音樂
驟止。而有古琴鏗然
絃斷。夜晚將與之分裂
在到達時刻我已沉默
越過混沌第四紀
遠處有極光交替 某種
儀式正秘密進行
在玉蘭的氣味下我羽化
七翼復七色之蝶 翅上
閃爍光芒的宇宙不定
起落。夜晚將與之分裂
又或許我是某種顏色
在光粲後的幻滅前產生
想我昔時身體 竟是
一柄劍洞明地反鏡
昨日與明日 那些
兩相觀照的意象指涉
重生。死亡後之
死亡。夜晚將與之分裂
於是我奔行
摩擦燃燒翅上的磷
則聲響勢必發生
虛無準時綻開 生命
歸還黑暗 流星黯色
夜晚開始癒合......