【討論】有人知道 Campbell生物學 嗎?

[訪客]

買了中文版有點後悔，有些翻譯有點爛

[靜于 10]

最初由 justinyeh 發表

買了中文版有點後悔，有些翻譯有點爛

英文版的會很難嗎???:o

[訪客]

最初由 靜于 發表

英文版的會很難嗎???:o

聽說還好，難的是在比較少見的專有名詞，但是那些專有名詞很多在各中文書就有很多種翻法，一樣要記英文，所以也沒差

[cat771126 10]

最初由 justinyeh 發表

聽說還好，難的是在比較少見的專有名詞，但是那些專有名詞很多在各中文書就有很多種翻法，一樣要記英文，所以也沒差

關於專有名詞~~建議準備一本生物辭典查~~

其實學長也都推薦看原文~~

會比較注意到每個小細節~~

[SRX 10]

最初由 cat771126 發表

關於專有名詞~~建議準備一本生物辭典查~.............(論壇訊息:引文過長 恕刪)

嗯 原文看起來感覺真的不一樣

看了不懂的細節幾乎都會懂

雖然我不是看你們說的生物的

不過應該原文都比較詳細

[訪客 重力波]

有沒有其他的書阿??

中文的是黑白的不太想買

可是我又是英文絕緣體....

[訪客]

中文也有彩色的版本啊

[訪客 重力波]

是喔??是一本一千三的嗎??那黑白的多少

[★蛻變~蝶★ 10]

最初由 danteconan 發表

我去偉名買的

老闆跟我說中文第六板上下側只要2200

英文第七版只要1400(復光碟)

團購應該回便宜點吧?

中文版有這麼便宜嗎?!

我聽到的都要2400的說....

[stojakovic206 10]

其實如果對生物學術真的有興趣的話

強烈建議看原文書

畢竟在走入深刻的科學領域之中

對其中英文專有名詞的了解是無法逃避的:p

[jobshencbsil 10]

天啊!!! 原文 我看完就掛了吧

小弟英文極肉腳

那片光碟裡面是什麼啊

我的怎麼沒有

[欣仔 10]

可是我們老師說中文有出到第七版了耶QQ<??>

我們老師買了第六板放在生物教室讓我們自己去查阿

南一版很多都用裡面的圖呢...

[jobshencbsil 10]

第七版= =|||||||

Campbell不是買單了(死掉)

怎麼還會跟新

[訪客 Gdean]

有阿...我上次去偉明的時候老闆說已經有第七版了...

只是還未翻成中文版~~

不過聽說第七版跟第六版沒差多少喇~~^^

[愁落暗塵 10]

目前建中生研團訂價是2200

[onegirl 10]

我lag超久了XD

強烈建議英文版(也就是原文版)

中文版有些翻譯並不是很貼切，並且有些時候

中文翻譯也是不週到的

(ex:呼腸孤病毒，第一眼也看不出什麼是呼腸孤orz)

再加上有時候某些是縮寫，唸原文比較容易記住

也比較能夠徹底了解，而不只是記住個名詞

如果怕英文又不想買生物學辭典的話

有一些網站可以利用，譬如↓

http://www.cmi.hku.hk/Ref/Glossary/Bio/o.htm

當然不只這個，不過這個是中文網頁，應該有比較親切:)

另外奇摩字典也可以，比較平易的非專有名詞奇摩大部份可以應付

其實原文版並不會比較難讀，許多名詞也是會重複出現

相較一般高中的教科書或其他雜誌(空英or彭蒙惠等)

文法也比較容易，並不繁瑣

其次是原文書的看法，如果要一個字一個字看完是不太可能的

因此看標題和圖表會是比較快的方式

好好的把每個反應機制搞清楚的話，考試應該就可以得心應手

想再看的更透徹一點的話，可以看毎段文字中出現的粗黑體

(通常就是那章節的重點，大部分還是專有名詞)

最後真的要說這本書很重要，即使是大學生整個大一幾乎也是在看這本

也算是以後分科(ex細胞生物、分子生物、生物化學、遺傳學、神經、腫瘤、胚胎發育,etc.)的總覽

不過因為大家都還是高中生，裡面有些太細微的(看起來不像重點的XD)

就可以不用太苛求了:p因為甚至大學裡的老師也不會太強調

最後的最後，希望大家都能快樂唸生物！完畢。

補充說明：如果是想要去考奧林匹亞

可以找已經在大學裡的學長姐要看看有沒有大一生物學的考古題

附課綱最好，或許可以有點幫助((抓重點和猜題))

[rio 10]

可以劃撥

我最近才買的

都還沒看xd

步驟1

郵局帳號:01250506

戶名:偉明圖書有限公司

金額:2400

步驟2

劃撥收據要留下來(重點!我差一點就丟了)

傳真到偉明:02-23634993

要註明書名收件人住址電話

有疑問的話可以打電話詢問

偉明書局02-23634993

[jay671 10]

直接殺去出版社買~

臺北市羅斯福路三段149號10樓之2

(匯豐銀行樓上)

我高一下就買了...中文第三版...

翻譯超破,不過只要1750~

要考奧林匹亞真的要啃到爛,最好看原文的,因為很多名詞翻譯都不一樣,奧林匹亞出題時會給你專有名詞的英文~

我啃了半天去考還是爆了...

建議學弟妹早點開始看...

[寒影 10]

我奧匹生物也考不好= ='

我怕買了沒有時間看= ='

現在要處理的事情就一堆 好煩喔

[咖啡店店長 10]

最初由 jay671 發表

直接殺去出版社買~

臺北市羅斯福路三段149號10樓之2

(匯豐銀行樓上)

我高一下就買了...中文第三版...

翻譯超破,不過只要1750~

要考奧林匹亞真的要啃到爛,最好看原文的,因為很多名詞翻譯都不一樣,奧林匹亞出.............(論壇訊息:引文過長 恕刪)

補充:到現場買第六版中文版2200

團訂也是這個價錢

"這是大學生物科目指定用書阿!!!"

"考試要考"

"我愛建中生研"xd

還有...SRX...我推你的簽名檔阿!如果那老師生氣的話....

可以把500改成1000阿~

[~Q毛~ 10]

有誰知道

嘉義市哪裡有在賣

[starjimmy 10]

補充:到現場買第六版中文版2200

團訂也是這個價錢

"這是大學生物科目指定用書阿!!!"

"考試要考"

"我愛建中生研"xd

還有...SRX...我推你的簽名檔阿!如果那老師生氣的話....

可以把500改成1000阿~

Davie啊

我忍不住要嗆你了

大學指考你就算只看課本也是可以的啦

(廢話 課本可是精簡版Campbell中譯本)

考試要考?

等大學再說吧

如果教育部真的明目張膽的從"Campbell"裡面出題目的話

我想Pearson大概會感動的痛哭流涕吧.....

[玩仙之仙 10]

我在嘉義是學校團購的

2200第六版

不過在學校讀Campbell的話已經可以壓死一堆人了xd

[訪客]

「大學生物科目指定用書」和「大學指考生物科」不一樣吧？

[starjimmy 10]

可是注意他講的"考試要考"啊.....XD