蝦餅口香糖

可發文群組
 瀏覽名片  觀看他們的動態

  • 內容數

    213

  • 註冊日期

  • 最後上線

 內容類型 

文章 發表由 蝦餅口香糖

  17. 【原創】國文課-班超

    在 Joke 笑話版

    發表於 · 此內容已被編輯, ,由 蝦餅口香糖
    感謝阿布拉是朕的翻譯

    國文老師有言:班超-投筆從戎-不入虎穴焉得虎子-開啟東西貿易之路

    說到"不入虎穴焉得虎子"之時

    全班哄堂大笑

    余心存疑惑 敢問何謂不入虎穴焉得虎子

    老師言 陶淵明曰:讀書不求甚解 每有會意便笑破肚皮

    放課後

    有位女同學來找賤人

    約時間 晚上何時有空??

    我對曰:吾二日要讀數學 五日要讀英文 三日可否?

    時晨到-我於動物園與之相見 不見人影 只見數隻老虎不知作何事

    女同學 在床上不見我人影 便睡去

    於晚上三點時 被管理員驅之別院 看獅子

    余心有感:下次約時間 必定約地點 不要發神經

    經過此次教訓 下人仍不知何謂"不入虎穴焉得虎子"

    翌日 於生物課及健康課時 恍然大悟 吾國文老師所言為何物

    還是習慣白話文.....不知打得怎樣= ='

    這是原創 絕非抄襲.....不然怎麼會打得這麼.....

    請幫忙翻譯成白話文吧 看得懂得很糟糕噢......

    看得懂得 罰站30秒

    感謝34樓 阿布拉是朕的翻譯

    翻譯如下 請對他說聲謝謝~~

    嘗有一日，吾師曰：「班超－－投筆從戎－－毋入虎穴，焉得虎子－－啓蓽華夷商兌之道。」

    　　言至「毋入虎穴，焉得虎子」處時，忽爾相聞哄笑，課室嘈鬧。

    　　見笑四起，吾竊疑惑，百思半刻卻不得其解，遂問之先生：「『毋入虎穴，焉得虎子』，何哉？」

    　　先生見問，乃引陶潛故文來與吾說：「讀書毋求甚解，每有會意，乃……笑破肚腹也。」

    　　見先生如此說之，吾自無語。

    　　課餘無事，同窗間一姑娘忽來與鄙人相尋。

    　　吾問之曰何事，其對曰：「今宵良辰美景，君可有餘暇，與妾共度深更、歡好一夕？」

    　　吾竊大喜，卻強作鎮定，曰：「吾明日將習算術、至遲則習夷文，粗估略計，二日後可也？」

    　　其遂允之。

    　　至相定時刻，吾企於展獸宮前待之來時。

    　　久而毋見人影，遂走。途時倚獸欄眺望，見有數隻大蟲，不知行何事也。

    　　而彼時，姑娘於牀頂相待，久亦不見，乃寐也。

    　　吾則於申時初許，值一官人驅之，遂至別院覷獅也。

    　　值此一事，吾心竊記：「來日但有相約，當謹記時、地俱說，弗可缺一。」

    　　翌晨先生講課，聞其說天道、人體、獸身之玄，吾至念起去日見有大蟲相行之事。

    　　琢磨幾刻，忽而恍然！

    　　終知同窗緣何聞之哄笑。

    　　乃因其為雄虎督雌虎，迸出新滋味♡

    　　有一點點內文帶了古白話跟粵語的味道，因為廢話太多……

    　　新的詞語也翻不出來，展獸宮本來其實我是翻牲畜宮XDDDD

    我都看不懂 但是謝謝你~~

  21. 某次上學發生的小意外

    在 Joke 笑話版

    發表於

    ""自己編的噢""

    一定要回 這樣我才知道我寫得好不好:)

    今天是個下雨天

    很忙很忙...快要學期末了

    早上提個空的大袋子.....要裝書回家

    因為穿校外的外套不能進校門

    所以我把外套脫下來...

    塞進那個大袋子...(這不是梗 不要笑...

    到某家便利商店買個早餐~~

    是我最愛的奶油義大利麵:E ((真實世界的我 也喜歡吃奶油義大利麵噢

    因為...左手要拿雨傘...右手要拿作業 那個作業不能放在袋子裡面

    所以...我決定把奶油義大利麵跟我的外套放在一起

    到教室後....

    我把奶油義大利麵吃掉了

    並且穿上我的外套~~:E 厚厚毛毛的 很溫暖~~

    旁邊有位女同學問我:你外套上的白色東西是???

    我回答:恩.......((正要解釋....還沒有說....他又繼續了...

    那位同學又問:那是甚麼味道???

    我回答:奶油呀˙__˙ 不然是甚麼???

    他問我:可以吃看看嗎.....

    我回答:當然可以呀~~

    他吃完之後....問我後面的同學幾個問題

    我才知道....他把奶油當成甚麼了....

    人類本來就是好奇的動物...