【問題】有關歷史的文言......

[eblis 10]

「自開禧之初，

迄更代之後，

天下公論，

不歸於上之人，

多歸於兩學之士，

凡政令施行之舛…

涉於國家盛衰之計，

公論一鳴，

兩學雷動，

天子虛己以聽之，

宰相俯首而信之」這是記載 （D）明代士風之凜然無畏。

有人可以翻譯一下這段文言文嗎？

和解釋為什麼答案是那個

[Mr.First 10]

「自開禧之初，

迄更代之後，

天下公論，

不歸於上之人，

多歸於兩學之士，

凡政令施行之舛…

涉於國家盛衰之計，

公論一鳴，

兩學雷動，

天子虛己以聽之，

宰相俯首而信之」這是記載 （D）明代士風之凜然無畏。

有人可以翻譯一下這段文言文嗎？

和解釋為什麼答案是那個

開禧是宋寧宗的年號

更代應該是指改年號吧

因為開禧是宋寧宗的第三的年號

天下公論

應該是指學術界的輿論

不歸於上之人

應該是指輿論操之在書院而是不上層官僚階級

所以後面的兩學之士應就是陸九淵跟朱熹兩派

後面兩句應該就是在說政策的實施跟輿論有莫大的關係

天子跟宰相也會聽從

所以

這是在說宋吧

即使明朝也是有兩派

但明朝是沒有丞相制度

而且

上述跟士風凜然毫無關係

我認為

答案是錯的

[eblis 10]

開禧是宋寧宗的年號

更代應該是指改年號吧

因為開禧是宋寧宗的第三的年號

天下公論

應該是指學術界的輿論

不歸於上之人

應該是指輿論操之在書院而是不上層官僚階級

所以後面的兩學之士應就是陸九淵跟朱熹兩派

後面兩句應該就是在說政策的實施跟輿論有莫大的關係

天子跟宰相也會聽從

所以

這是在說宋吧

即使明朝也是有兩派

但明朝是沒有丞相制度

而且

上述跟士風凜然毫無關係

我認為

答案是錯的

答案真的是錯的，我用貼的，貼錯

答案是

宋代崇尚氣節，太學生亦關心國事，批評執政

不過，謝謝你的解答

我大概懂了那文的意思了

[akifan2007 10]

兩學之士，指的是國子監的國子生和太學生。

原文出自宋周密的齊東野語卷十九嘉定寶璽。

"更代"為"更化"之誤。指的是南宋理宗時實施一連串改革的"端平更化"。