【分享】外語精華文章

[bongin 10]

最初由 寶貝昕~ 發表

我的目標是政大外文(當然有台大更好!!)

我媽說要考外文要是中級英檢有過會加分

真的是這樣嗎??

那除了英檢還有什麼有幫助的嗎??

不過還是學測成績重要吧?

政大外文大概是幾級分呢??

■YunRue

如果通過英檢中高級的話會更好..

聽說在甄選的時候..學測級分分不出高下就會看有沒有中高級證書..

所以光是中級是不夠的喔...

最初由 YunRue 發表

我對外文系頗有興趣~

希望知道外文系的學長姊都在上什麼東東

方便的話請告訴我有關"口譯"的課程內容

感激不盡~

■Eous

如果 你上過各大學外文系看過課程的話

通常前面國立大學名字是外國語文學系

就真的.............是唸文學呀XD

對於應用層面會比較相對少

(EX. 台大外文文學佔一半學分)

如果你想要唸的是跟口譯比較有關係

那或許翻譯系比較符合你的要求吧

(雖然我認為口譯這種東西不是大學就能養成 翻譯牽涉到兩種文化的轉換 好吧 只是個人覺得大學有翻譯系很怪)

如果說國立大學跟口譯比較有關.................

台北大學應用外語系可能會比較符合你的需求

---

喔 交大外文呀

就我看過交大外文的簡章(93大學博覽會攤位擺設的簡章)

在認知中他相較於傳統台大外文

他的文學元素感覺起來比較不像傳統式 跟中央英文比較像(?!)

算是比較新潮

翻譯課程 他在課程大綱有提到

不過就他給的整體課程而言

翻譯好像還是比較屬於分支的一部分

整個科系仍以"外國語文學"系為導向

whatever........我想表達的是

即使在交大如此理工的學校裡

文學仍是支撐起外文系的一個主幹

如果你的焦點是擺在翻譯 當進入如此的學校時 也許跟你想的會有點落差

翻譯........是種很難的學問呀~如果要當個優良的中英翻譯者

那我想中文英文一定要有某程度的素養(信 達 雅)

當然現在就有這個方向是很好

但期望能明白 單單文字介面的字句翻譯背後牽涉的是很廣的層面

不論是翻譯系也好 外國語文學系也罷

所提供的翻譯課程充其量也只能是工具 其他課程才是養分^^

■eternity.love

可以大學唸外文系

然後再考個師大譯研所

學成之後

包你荷包塞得滿滿滿

■jellyhija

女生有很多出路吧 條件夠好的話去當空姐阿^^

■Znoxwl

交大外文比較多新的東西，

翻譯課程不是主要的內容，

不過在類似這方面的應用學似乎蠻多的。

我媽是交大外文系的翻譯學兼任講師

(也就是說你進去的話兩班裡會有一班給我老媽教到...如果我老媽還有繼續兼的話)

最初由 kidd210226 發表

　　我的小小志願就是輔大外文，我希望能夠在學測就上。但我有以下問題

　其一：一定要有中級英檢的成績嗎？

　其二：大概，學測要怎麼考。能上。。（不能回答滿級）

　其三：據說，外文不只是有英文而以，還要學其它國家的語言，不能只學

　　　　英文嗎？　那如果只學英文，是不是就是輔大英語學系，而不是外

　　　　文了∼？？

　其四：除了輔大外文，還有什麼外文也是不錯的？　（台清交就不必了）

　志不在此　　一間不錯的外文學校就能滿足我了!!!!!!

　 其五：外文的出路？？一定會出國？？　

　　　　　　就大概以上五點吧∼∼∼　！！　　

　＊不是輔大的　∼　一樣能回唷　

■keisha

是輔大英國語文學系

進去很操喔∼

好像面是全程是用英語進行..

中級是一定要過的啦

中高我就不清楚

你可以去翻今年的簡章，簡單說的很詳細

他的比是還蠻複雜的

我姊同學是指考進去的，他說很累！

■Eous

痾 輔大應該只有英國語文學系吧XDDD

基本上不管是外文還是英文

都要學第二外文阿......Orz

其他外文喔......台灣師大英語系不錯阿XD

你的不錯定義是什麼 對每個人說來不錯都不一樣耶 會不會太含糊了XD

外文系.........有哪家外文不操的嗎 有的話我很想知道

中高級對外文系來說是最基本要求吧

外文系出路............基本上英文只是工具

這跟問中文系還有歷史等文科出路是一樣的XD

可大可小阿~

出國? 也不是每個人都有錢出國阿~@@"

■翔宇

輔大除了英文系之外 , 還有德文系 西班牙文系 義大利文系 日文系以及法文系 , 都是分立的.

外文系的分類是這樣的 , 外文不等於英文.

最初由 wesley1134 發表請問關於清華外文

■closefat

比較過台大和清大外文系後

覺得台大是走文學方面

像是外國文學之類

清大外文則是比較像是實用方面

而且聽說有系上畢業直接進入竹科當翻譯人員

我同學透露..目前還是在缺人中

■Eous

印象中他就是走跟台大一樣的文學路線阿||||||

要說實用一點是交大外文吧= ="

交大外文的課程就比較不是那麼拘泥傳統文學......

其實也跟他們這方面資源不夠有關= ="

建議對文學沒興趣的就不要唸名字是"外國語文學系"

去唸什麼台北的應用英文系還好一點.

就我個人而言覺得,大學是一個培養高等學術的地方,

不是職業訓練所.......(好吧 我承認我還有很高的理想性 = =)

外文系的困境正因為社會注重實用性.

希望台大這些老學校能堅持傳統.因為技能是可以比學術更好養成.

以上純粹是想到外文系的閒扯= =...

---

清交外文的好處大概就是離竹科近.

所以要進竹科的機會還不小.

加上校方開放的態度外文系可以選修其他學程.

---

交大外文比較偏創新路線吧

跟中央感覺比較像.....

---

語言本來就只是工具了.....(笑..)

要當飯吃最直接想到應該就是翻譯吧?!

但不是每個人都會去翻譯吧,

利用語言優勢加上自己才能找到飯吃吧.

況且聲望比較高的外文系....所給予的都是文學上的訓練.(對那種學校來說,語言是工具在這點發揮的淋漓盡致)

最初由 ian8275 發表

有哪幾所的外文系比較好？雖然我是２類的，但是我想考外文系，很奇怪吧！

■bongin

如果你是選系不選校

那除了台大政大等名校外

輔大外文一直以來都很強

■Eous

有名的外文系喔

就台師政成清交吧

■cute114715

除了台政那幾個以外的學校

輔大應該算很有實力的吧~雖 然它是私立..但不比公立差~

[sjqw233ws2a 10]

;-) 我的email [email protected]

你可以 多多指點 我的國英作文該如何寫

順便我也想知道"你的email" =>"寄到我的email [email protected]"