【英美語文】除了...之外(還有)

[Checkmate 10]

那個...我想問個問題

首先我先設定

除了...之外還有(包含)→(+)

除了...之外(排除在外)→(-)

那besides就是(+)

except就是(-)

我想問

apart from

aside from

other than

這三個是(+)還是(-)

還是說(+)(-)的用法都可以:P

[yanzi6p 10]

其實apart from 兩個都可以用

就看放在句子之中要 怎麼翻了

然後 aside from 其實跟 apart from 是一樣的意思

不過好像只有美式英語這樣用(記得沒錯的話= =?)

other than= except for

順道一提

其實在很久以前 我在空英裡發現 文章竟然把 except拿來當besides用

整個就覺得很震驚

後來問了國中老師 他說 其實外國人在口語說出來的 都沒什麼在分了

但是考試還是不要亂用...

[姓韓者 11]

英文在真正使用的時候對於這些沒什麼太嚴格的講究

other than由時候也有人用來表示＂除...外也包括...＂的意思，不完全是except for

而apart from通常是except for的意思