天佑板中 10 發表於 July 6, 2008 檢舉 Share 發表於 July 6, 2008 【聯合報╱國際中心／綜合報導】 2008.07.05 01:54 am 南 韓一直有人認為「韓」的羅馬字拼音應該是Corea，而非Korea，並懷疑是日本在殖民時期搞鬼，目的在使日本（Japan）在國際場合依照英文字母排 列國名時，確定排在南韓前面。不過，最近有一名旅美韓僑出書細說Korea的演變由來，指出美國才是南韓由C轉K的關鍵角色，似乎洗刷了日本的嫌疑。 南韓聯合新聞通訊社報導，旅美的洛杉磯人造關節研究院院長吳仁東在近日出刊的「COREA，KOREA」一書中，介紹西方人對南韓稱謂的由來。吳仁東 說，Korea最初出現在1671年德國出版的「哈梅爾漂流記」，德文將Corea寫成Korea。哈梅爾是漂流到南韓濟州島的荷蘭人，他的漂流記向西方 世界介紹了朝鮮王朝時代。 2002年世界杯足球賽由南韓與日本合辦，號稱「紅魔」的南韓啦啦隊穿的紅色T恤及揮舞的長毛巾上，硬是將南韓標記為Corea。南韓輿論當時一致指 稱，Corea變成Korea是日本殖民統治朝鮮半島期間耍的小動作。世界杯結束後，除了南韓執政黨議員曾試圖推動將拼法改回Corea，南北韓並召開研 討會商量是否要「正名」。 俄羅斯地理學家基里洛夫1734年出版的「俄羅斯帝國總圖」，是首次將韓國標記為Korea的地圖，比「哈梅爾漂流記」晚了60多年。吳仁東指出，在13 至14世紀，西方人將韓國描述為「高麗」，均以英文字母C開頭。13世紀中期抵達中國的傳教士魯布魯克，將高麗標記為Caule以後，歐洲人在很長的期間 裡以Core、Cory、Caoli、Corai等表示韓國。 Corea首次出現在歐洲文獻是1571年。葡萄牙傳教士維列拉在寫給耶穌教會總主教的信中表示，中國和日本之間有一個叫做Corea的王國。此後，描述韓國的12部文獻中，九部使用了Corea，一直沿用到19世紀後期。 改用Korea是從美國國際影響力加強的19世紀末開始。美國駐韓公使艾倫於1891年在外交文件使用Korea後，直到1905年撤館，美國連續14年 使用了Korea。二次世界大戰以後，Ko-rea正式成為國際社會的共識。吳仁東強調，盟軍勝利，是1948年韓國建國將國名定為Korea的關鍵性因 素。 轉自 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/4413444.shtml 鏈接文章 分享到其他網站
小冠 10 發表於 July 6, 2008 檢舉 Share 發表於 July 6, 2008 坦白說...我不喜歡南韓人把民族情操發揮過頭之後做出來的行為...可以理解 可是很難去接受 因為說服力不高... 鏈接文章 分享到其他網站
sky1954 10 發表於 August 26, 2008 檢舉 Share 發表於 August 26, 2008 韓國人不知道能不能說囂張孔子也要搶˙˙˙(前陣子的事了)不知道他們Kim的由來和國名有沒有關係 鏈接文章 分享到其他網站
shadowevor 10 發表於 September 10, 2008 檢舉 Share 發表於 September 10, 2008 韓國 超強民族國家啊 又仇日不過 國名現在都叫Korea也不太可能改回去 鏈接文章 分享到其他網站
seya2332023 10 發表於 December 13, 2008 檢舉 Share 發表於 December 13, 2008 韓國人的民族意識還真強啊說孔子是韓國人...難道三黃五帝也要說是韓國出產的嗎？他們有時候的民族情操還真是讓人搖頭只是對於「腐敗」的政府卻能逼迫下台，這點卻是台灣人民該效仿的吧...... 鏈接文章 分享到其他網站
ss88005 10 發表於 January 18, 2009 檢舉 Share 發表於 January 18, 2009 他們太過分了...豆漿是我們的~~~~(怒吼阿~~)不過我們台灣也應該要多學學他們才對...so,漢堡薯條是我們的~~哈 鏈接文章 分享到其他網站
找不着北 10 發表於 January 31, 2009 檢舉 Share 發表於 January 31, 2009 我是大陸的，超討厭韓國棒子！！！大陸的反韓情緒現在是非常嚴重..... 鏈接文章 分享到其他網站
口勒嘎 10 發表於 May 31, 2009 檢舉 Share 發表於 May 31, 2009 K和C有差這麼多嗎反正現在人都愛看韓劇愛韓國藝人(像是唱「搜裡搜裡」那團)藩屬韓國說什麼他們就聽什麼個人還是覺得日本雖然也可惡但事實上他們的產品是有理由去喜歡的對不起不能離題韓國人民族性真的越來越強了雖然有點over 鏈接文章 分享到其他網站
Recommended Posts
請登入後來留意見
在登入之後,您才能留意見
立即登入