把噗先生 10 發表於 June 29, 2008 檢舉 Share 發表於 June 29, 2008 我決定開始寫這封遺書。平日只寫樂譜不寫文章的，我對於事情的來龍去脈我想做個交代，而且，若是沒有人知道這段過去就默默的撒手人寰，說起來也很可惜。但請記住，提筆寫下這段過去，對我而言是痛苦又難熬的。 布達佩斯，是匈牙利的首都，位於多瑙河進入大平原處，是一個懂得享受人生樂趣的城市，居民以此衡量生命的價值。放眼望去，皇冠、議會大廈、美術館、國家劇院、歌劇廳映入眼簾，在在顯示出布達佩斯是個多麼快樂而又美麗的小世界。我出生在這裡，我喜歡這裡，因為這裡是我的故鄉。 然而想展翅高飛，就不該有所眷戀。我立志成為一個有名的作曲家，我揮別了孕育了我長大的布達佩斯，離家那一天，我是多麼想留下，但我知道命運有所安排，終於我來到心嚮已久的音樂之都──巴黎。 在那裡，我認識了一名女孩，誰曉得我一生命運竟因她而改寫，姑且不提她的名字吧，每想起一次就令我傷心一次。認識久了一點之後，我們成了一對戀人，再久一點，她成了我的未婚妻，而如果順利的話，我們本來真的可以成為夫妻的。 「萊索。」她總是這樣輕喚著我的名字。 之前一直覺得她叫我的名字的聲音是很好聽的，可到了快結婚的時刻，她喚著我的聲音成了揮之不去的夢魘，因為我知道，她又要提起那個我不願承認的事實。 「萊索，我不是不明白你有多喜歡音樂，只是我想知道對你而言，婚姻和音樂哪個重要呢？我希望你可以擇其一……」 我非常了解她在擔心什麼，也知道自己的底限。來巴黎這麼久了，卻一點搞頭也沒有。我的鋼琴是自學的，所以彈得實在不怎麼樣，而曲子更不用說，能賣出去的寥寥無幾，看來音樂之神真的很厭惡我呢。 我的未婚妻一開始很支持我的理想，可越接近我倆重大的日子，她變得時常勸我：不走音樂也行的，還是有其他工作啊。每當她提起這沉重而又現實的話題，我只能囁嚅著不知該如何回應。說實在的，即便我們不顧一切的結婚，我所能給的只有愛情的誓言，卻無法許她一個物質上的承諾。 在某天下午，她又對我說現實與理想是有差距的，我聽了只覺得心煩，索性不理她，繼續將音符點綴在樂譜上，作著我的音樂夢。 「萊索，你有在認真聽我說話嗎？」她輕輕的問道，而我只想逃避，開始若無其事的哼起歌來。 下一秒鐘，她撕了我的樂譜，砸向我的臉。 然後只聽見她咬牙切齒，宛如暴戾之血在嘴裡奔騰的怒吼： 「未來的偉大音樂家，塞萊什先生，從今爾後，我們沒有關係了！」 她憤怒的甩門離開，留下還未反應過來的我怔在原地。 之後的兩星期，我老是做惡夢，夢見一個唱歌的女人，長得很像我的未婚妻，然而我的未婚妻在現實生活中是不曾唱歌的。那夢中的女人淡淡的、惆悵的、哀怨的歌聲如布滿荊棘的藤蔓攀爬我的耳朵，侵占我的聽覺，彷彿是死神的招魂曲，從一開始的單音到最後如交響樂般的悲壯，將音樂完全融入無盡的黑暗，令我感到不寒而慄。那是魔鬼的邀歌？還是地獄的悲鳴？突然那女人幻化成黑底白線白音符的樂譜，但抑鬱的旋律卻不曾散去，像壞掉的唱片時而高亢時而低迴一次又一次的播放著，如吸血鬼般不停貪婪的啜飲著我的鮮血，我真實的感受到腦漿被狂力的翻攪，我想我快瘋了！ 半夜醒來，發現自己哭了，不只淚流滿面，還冒了一身冷汗。說服自己不過是個惡夢，卻又忍不住抱頭啜泣。 我愛她，但也到了該結束的時刻，自她離去後，這是第二個星期天，我待在自己的公寓裡，坐在鋼琴前，凝神望著巴黎的天空。灰色的空布滿了烏雲，緊接著大雨滂沱而下。 我突然懷念起布達佩斯那片美麗的藍天。 我諦視著窗外的細細雨絲，嘆息了一句：「多麼絕望的星期天！」 或許是我悲傷的情緒使然，也或許是兩星期以來壓抑的憂愁激暴成滾滾洪流，我的手指不自覺的開始在鋼琴上演奏，為我死去的愛在黑與白間舞動著愛與死之歌，就以這首曲子去衝撞這段逝去的情感吧！就以這首曲子傾注我早已冷卻的熱情吧！再璀璨的愛情終有歸於平淡的一刻，不停振翅飛翔的染血蝴蝶也累了，該歇息該結束該落幕了。 我驀然想起夢中那女人唱的歌： 「秋天到了，樹葉也落下 世上的愛情都死了 風正哭著悲傷的眼淚 我的心不再盼望一個新的春天 我的淚和我的悲皆沒有意義 人都是無心、貪心、邪惡的 愛都死去了！ 世界就快要終結，希望已經毫無意義 城市正被剷平，砲彈碎片製造出音樂 草都被人類的血染紅 街上到處都是死人 我會再一次默禱 人們都是罪人，上帝 祢知道人們都會有錯的 世界早已結束了！」 悲傷的琴聲何時繡上了線譜？那已是三十分鐘後的事了，曲名就是《黑色星期天》。當時的我還不知道自己將鑄下大錯，我真的不知道啊，我怎麼能知道？ 後來我成名了，踏著人們的屍體成名，帶給了世界一連串的悲劇。 真的是始料未及，原來我作這首歌的目的，是希望能挽住她的心，不過副作用卻是如此的鮮血淋漓。 然後我試著聯絡我的未婚妻，雖然成名的方式有些諷刺，但我想告訴她，無論是婚姻還是音樂，我都可以兩者兼顧了，只聽見電話那頭的她苦笑著：「是的，塞萊什先生，你的音樂成功了。」 隔天，她服毒自殺。 屍體旁邊留的紙張上寫著兩個字──「Gloomy Sunday」。 一轉眼三十幾年過去，當年不堪回首的往事仍歷歷在目，雖然我後來與一位軍官夫人結了婚，但那名女孩的黑影卻在我的腦中揮之不去。現在的我年近七十，頭髮早已花白，只是個風燭殘年的老人。我一心求死的念頭三十幾年來從未停止，對於這個世界我不再眷戀，我眷戀的是另一個世界的她。每一天我都在懊悔與絕望中度過，想以死謝罪，但膽怯使我躊躇不前，直至今日，我已累積夠多黑暗的勇氣，決心一死。當這封遺書被世人發現時，我大概已經不在人世，早就以某種方式結束自己的生命了。 《黑色星期天》在人間上演了太多悲劇，讓上帝在另一個世界懲罰我的亡魂吧！Rezsô Seress 11,1,1968《收錄於華榆校刊３０期》 鏈接文章 分享到其他網站
小港的飛機 10 發表於 June 29, 2008 檢舉 Share 發表於 June 29, 2008 就"黑色星期天"我們國文課看的好像是德文我之前還有看到書的說應該也不錯電影看了大概也知道作者為什麼如此傷心 鏈接文章 分享到其他網站
把噗先生 10 發表於 June 30, 2008 作者 檢舉 Share 發表於 June 30, 2008 黑色星期天問我就對了XD我記得電影好像還翻成其他名稱，港譯「布達佩斯之戀」，台版翻譯似乎叫「狂琴難了」吧！雖然我都沒看過這樣orz小說的話，書名「憂鬱星期天」作者：Nick Barkow（尼克．巴科夫 ） 還有話說回來，這篇被設為精華是怎麼一回事呀XD？小弟我受寵若驚了！ 鏈接文章 分享到其他網站
把噗先生 10 發表於 July 4, 2008 作者 檢舉 Share 發表於 July 4, 2008 說實在的，黑色星期天我聽過35個版本，不過電影和書都沒碰過這樣XD所以這篇單純是我自己把文獻資料攪一攪後瞎掰的啦啦啦～ 鏈接文章 分享到其他網站
Recommended Posts