kevin75124 10 發表於 August 4, 2005 檢舉 Share 發表於 August 4, 2005 「南方四賤客」英文原名South Park,原指美國科羅拉多州的一個小鎮,「南方四賤客」就是描寫發生在這個小鎮的故事,故事主人翁圍繞著四個八歲的小賤客:阿趴(不能用注音...=.=),凱子,屎蛋和阿尼,他們造型可愛標緻,卻滿口髒話,經常說出令人咋舌的對白,帶給觀眾瘋狂的刺激!我每集必看的啦~~xd 鏈接文章 分享到其他網站
hybird 10 發表於 August 4, 2005 檢舉 Share 發表於 August 4, 2005 這個很久以前就有了~是美國的動畫 裡面會做一些諷刺美國社會的東西不過翻譯過後就......變形了= =||||||| 不知道他在諷刺什麼的看中文板不會覺得怎樣可是知道他在諷刺什麼的時候 看中文版就會覺得很怪EX:之前有看過一集 他把Korn這個樂團翻譯成"東京小子"Korn是一個搖滾樂團 東京小子是偶像團體兩個根本就差很多~Korn(corn)的中文意思為五穀 在sourth park裡面他們會變身成爆米花 也就是popcorn 東京小子跟這個完全搭不上關係一_一狠 不過真的不錯看 只是有時知道他在諷刺啥看了會覺得怪怪的 鏈接文章 分享到其他網站
kevin75124 10 發表於 August 5, 2005 作者 檢舉 Share 發表於 August 5, 2005 最初由 滷蛋 發表看了標題我已為有動畫可以下載= =||||| 害我爽了一下xd 我也害你爽一下,扯平拉~xd 鏈接文章 分享到其他網站
初號機 10 發表於 August 10, 2005 檢舉 Share 發表於 August 10, 2005 翻譯之後也能順便諷刺台灣今朝的社會亂象說到這裡就挺佩服中文版的翻譯者比較可惜的就是阿尼有一集是真的魂歸西天去了因為當時編劇認為每集要如何構想阿尼的死法相當麻煩現在只能說是"三賤客"囉~ 鏈接文章 分享到其他網站
初號機 10 發表於 August 10, 2005 檢舉 Share 發表於 August 10, 2005 最初由 小凱子~~ 發表後來不是還有一個代替阿尼的? 你是說大頭嗎??? 鏈接文章 分享到其他網站
蘿蔔絲 10 發表於 August 10, 2005 檢舉 Share 發表於 August 10, 2005 後來有一個叫做大頭的頂替阿尼的位置...不過他們還特地畫了一集來選拔...真是夠了...但是...印象中好像之後每次看到阿尼都沒事？我記得他沒事的集數不是屈指可數嗎？ 鏈接文章 分享到其他網站
四十物谷 10 發表於 August 10, 2005 檢舉 Share 發表於 August 10, 2005 我記得阿尼後來還是復活了呀，因為太多人希望他回來了…我倒是覺得南方公園的翻譯超讚超讚的，太符合台灣的狀態了，真佩服譯者的腦袋。我覺得最好笑的是某集提到一個Gay節目，台灣是播在旅遊頻道，但南方公園翻譯成呼呼溜溜，諷刺得真好∼ＸＤ另外、有沒有人知道Stan的姊姊台灣翻成什麼名字？ 鏈接文章 分享到其他網站
kevin75124 10 發表於 August 10, 2005 作者 檢舉 Share 發表於 August 10, 2005 最初由 四十物谷 發表我記得阿尼後來還是復活了呀，因為太多人希望他回來了…我倒是覺得南方公園的翻譯超讚超讚的，太符合台灣的狀態了，真佩服譯者的腦袋。我覺得最好笑的是某集提到一個Gay節目，台灣是播在旅遊頻道，但南�.............(論壇訊息:引文過長 恕刪) 雪泥...的樣子,有點忘了~ 鏈接文章 分享到其他網站
poca 10 發表於 August 11, 2005 檢舉 Share 發表於 August 11, 2005 我之前看的時候 發現他的中文翻譯真的很好笑耶xd 都很貼切時事 真佩服那個翻譯者想得到雖然不符合原劇情 但是還是接得超合的:p 鏈接文章 分享到其他網站
cket6366 10 發表於 August 18, 2005 檢舉 Share 發表於 August 18, 2005 聽說阿啪她媽是雌雄同體喔？在一個南方公園的網站上看到的．．． 鏈接文章 分享到其他網站
kevin75124 10 發表於 August 18, 2005 作者 檢舉 Share 發表於 August 18, 2005 最初由 cket6366 發表聽說阿啪她媽是雌雄同體喔？在一個南方公園的網站上看到的．．． 沒錯,有一集就是以他媽媽是雌雄同體為主題的! 鏈接文章 分享到其他網站
波奇 10 發表於 August 18, 2005 檢舉 Share 發表於 August 18, 2005 我記得這在國外好像是給政治人物看的= ='個人覺得沒甚麼內容.... 鏈接文章 分享到其他網站
☆∼Susan∼★ 10 發表於 August 27, 2005 檢舉 Share 發表於 August 27, 2005 最初由 波奇 發表我記得這在國外好像是給政治人物看的= ='個人覺得沒甚麼內容.... 是沒啥內容阿 笑笑就好xd 懷念劉垂乃老師...可惜他死了= ="(忘記他的死因了) 鏈接文章 分享到其他網站
潘 10 發表於 August 31, 2005 檢舉 Share 發表於 August 31, 2005 最初由 ☆∼Susan∼★ 發表是沒啥內容阿 笑笑就好xd 懷念劉垂乃老師...可惜他死了= ="(忘記他的死因了) 好像是吞xx死的卡到氣管而死結果他們認為因為勿吃麻瓜死掉= =||||||| 鏈接文章 分享到其他網站
夜風孤雨 10 發表於 September 3, 2005 檢舉 Share 發表於 September 3, 2005 跟大家講一下 南方公園有電影版喔 有興趣的可以去租租看(看完之後才發現 台灣版的髒話實在是罵的太少了...)只不過可能有點難租我是在五年前看的 鏈接文章 分享到其他網站
clyne 10 發表於 December 31, 2005 檢舉 Share 發表於 December 31, 2005 嗯嗯嗯超好笑的每次都有一堆政治人物-.-還有他們四個罵人很好笑>w< 鏈接文章 分享到其他網站
Recommended Posts