【討論】語錄體的語病

[劉十九 10]

子絕四：「毋意、毋必、毋固、毋我。」

這在論語中，確實是個有語病嫌疑之處。

既然已經子絕四了，代表孔子拒絕以下四件事：

毋意：不要亂猜、毋必：不要武斷、毋固：不要固執、毋我：不要自我

孔子這樣不就運用了雙重否定句式肯定了以下四件事嗎？

即：要亂猜、要武斷、要固執、要自我

語錄體，確實有語病在啊。

[letheTR 10]

我想，你誤會了。子絕四是說明孔子拒絕這四件事情，然後引用孔子說的話來印證孔子這麼說過。我看不出有何問題啊:p

[劉十九 10]

我想，你誤會了。子絕四是說明孔子拒絕這四件事情，然後引用孔子說的話來印證孔子這麼說過。我看不出有何問題啊:p

沒錯，大大的意思是對的

但我這邊只是指出語錄體的語病而已，單就論語為孔子門人所編纂這件事而言，他寫道：「子絕四，」之後大可不必加上毋這個字，意思和語意方能更完整且正確。

我並沒有說孔子說錯話亦或他的門人引用有謬誤，純粹是以我們說話的方式指出它的語病。

畢竟，它是語錄體，應該呈現合理的口語和口吻表達一件事。

[letheTR 10]

其實就是這樣有點多此一舉吧，就當作是後來整理的時候搞混了，畢竟是用紀錄與二手資料的方式編纂，忙中難免會有所疏失 -w-

[劉十九 10]

忙中難免會有所疏失 -w-

我同意，或許就是真的在那戰亂的時代中搞混了也說不定。

[gn046187 10]

這的確是語病啊

語錄體完整呈現說的話

殊不知孔老夫子也是有犯錯之時啊

[under the moon 10]

這的確是語病啊

語錄體完整呈現說的話

殊不知孔老夫子也是有犯錯之時啊

論語寫成年代已在孔子死後多年

經過多次校訂才得以成書

其中又經過焚書之禍

書籍散亂，輯書不易

況當時書寫不便

無法完整呈現孔子所說之言