【分享】巧克力冒險工廠

[御羽晨星 10]

生日那天去看的>///<

有印象小時候看過同樣情節的故事書（國小吧）

總而言之...結論

這是部 恐怖片+動作片+喜劇片+科幻片 綜合一體的電影••"

整場笑聲不斷，而且其實某些氣氛還挺詭異的= ="

妙的是...看到最後一幕時..我們都開始懷疑...

這整部片主角其實是那奧伯倫伯人吧..."orz

[blueleslie 10]

最初由 justinyeh 發表

昨天去看了

結果果然字幕很爛

hair cream變成頭髮奶油

whip cream和whip分開來翻，「起泡奶油用鞭子打」，沒聽英文的看了會霧煞煞

各種豆子那裡最奇怪，字幕只有一個糖果豆，有2、3個門上的字都沒有字幕，大概畫.............(論壇訊息:引文過長 恕刪)

頭髮奶油還好啊~~

而且"hair"(頭髮)和"heir"(繼承人)並沒有同音喔~後者的"h"不發音

不過.我覺得扣除掉字幕翻譯電影版沒有讓我失望

歌舞部份超乎意料的精采

還有一些原著沒有的內容

“電視巧克力”那段氣勢磅礡的配樂是我挺喜歡的古典音樂~史特勞斯的交響詩”查拉圖斯特拉如是說”，如果有去電影院可以注意這一段。

超用力推薦！一定要看喔！愛死那些怪歌曲了！我看完電影搭公車回家時一路都還忍不住想笑~~

[林老弟 10]

巧克力好好看....最後wonka在牙醫診所那段差點沒噴淚:'(

而且imax真的好大...字幕又超小...眼睛好累

[blueleslie 10]

http://www.whv.com.tw/news/news01.asp?id=91

第一首飾進入工廠前的木偶秀.最後頗好笑

第二首是其中一位小孩的"陣亡主題歌"(電影院的效果超棒的啦!!)

因為那些小孩超頑皮.最後都"陣亡了"

此時小矮人工人就會跑出來搞笑~~

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B0009T2S0W/qid=1123730518/sr=2-1/ref=pd_bbs_b_2_1/104-5136270-4651135 有所有曲目的試聽

再次用力推薦!!!

[→守護天使← 10]

可是我覺得那個威力旺卡

真的是有夠娘的:|

還有她剛登場的音樂

還蠻智障的.

<威力旺卡...威力旺卡......>= =|||||||

[under the moon 10]

最初由 蘿莉推倒團XD 發表

強尼戴普是千面人....

神鬼奇航

密窗

尋找新樂園

巧克力冒險工廠

完全不同造型

完全不同.............(論壇訊息:引文過長 恕刪)

每次的造型很大的不一樣

只能說他實在是太厲害了．．．orz

話說我有同學是他的ｆａｎxd

[訪客 georgia115]

Johnny Depp每演一部就是一個新突破啊~~~(這就是我喜歡的原因!!!XDDD)

[QQ0825 10]

真的好好看

小矮人唱的歌真是可愛!!

強尼戴普也很帥

[fashunjashin 10]

最初由 成功的耶~~~ 發表

哈哈∼∼

暑假作業是一本英文小說啦∼∼

不過........也太剛好了吧= =|||||||

請問英文書名叫什麼???

是不是Charlie and the Chocolate Factory?

[ｃｓ．小涼＊ 10]

小矮人的歌舞真是大笑點xd

結尾被他下一大跳

原本以為只會是一個戴金絲眼鏡框白人...

真不習慣強尼戴普一直嘴咧咧的笑

再配上他的豬哥亮頭真是經典...

裡面很多發明都很傻眼

雖然看過小說

但我還是覺得滿好看的

而且查理很乖很可愛

[訪客 我以為我能飛]

我小時候也看過這本書

一直印象深刻 國小時把它列為最喜歡的書前三名內xd

想找個時間去看看 希望不要讓我失望:D

[blueleslie 10]

http://chocolatefactorymovie.warnerbros.com/soundtrack/

除了試聽

還可以看到小矮人歌舞的短片(雖然有配樂家囉囉唆唆)

最勁爆的是有"威力旺卡"歌曲的卡拉OK~ 附歌辭唷~

[hunchi 10]

哈哈....他電影裡面還惡搞披頭四.....XD

[訪客 重力波]

感覺小學就有看過電影說

是重演了嗎??

[牧羊女 10]

書很好看...但是為什麼電影拍出來那麼噁心勒....~"~...我不喜歡...整個把美感破壞了...

小孩子看了會嚇哭吧 !

[橘晴風 10]

這部片讓我滿失望的耶

完全就是在惡搞...

[心 10]

看到最後連旁白都是小矮人.....

=口=很想打下去

[Evior凡 10]

這部電影在我腦海中反差真的很大

這本童書曾經是我最喜歡的一本書，大概翻了十幾二時遍吧！

但電影拍起來效果真的有點噁心，雖然大部分的想像有抓到

但畫面效果..........

還有歌........好像重蠱的邪惡歌曲

[hugo90314 10]

今天在電視上看到了

給正分 有惡搞到...

[灰狐狸 10]

很不像強尼戴普....(嚇))

[淡＊藍 10]

我很喜歡那段＂威力旺卡．威力旺卡＂

ˇ　ˇ