【問題】關於法文翻譯志工...

[沉默之音 10]

之前在學校網站上有看到輔導處徵求法文翻譯志工,

請問有人去嗎?有什麼條件限制嗎?

在下是一年級新生,目前有上第二外語的法語,不知道認真學1.2年後有沒有機會

(雖然英文學了3年,但我想就算來的是英國人,我想我也沒辦法翻譯....)

[瑀~ 10]

這種事情要三思而後行阿，

如果翻不好，

被弄出來，

可就貽笑大方了。

[憂鬱小陞 10]

很難喔~

本班有人上第二外語一年的

他們也說~只會一句

頂多會發音~

沒辦法啦~

還記的英文第一年都再教我們怎麼寫英文kk音標....

外加how are you

[Jackie L. 10]

很高興看到有學弟那麼有理想抱負,

但法文比英文難學多了!

才學個1.2年絕對不可能!

這次交流,學校有請一個剛拿到法國博士學位的小姐來幫忙,

連她翻譯的時候都有些不太流暢,

我們...還是算了吧= =

(不過~真希望快點學好法文...超優美的!!)