攻略托爾斯泰－－這是認真的

[夢境的行旅 10]

在這裡跟大家分享托爾斯泰作品的上手方式(說的像某種珍貴的寶物，沒錯，的的確確很珍貴，無論是書或是作者都一樣)

也就是總共七大本的＜戰爭與和平＞、＜安娜˙卡列尼娜＞還有＜復活＞

以下是一位甲同學完全攻略＜戰爭與和平＞的故事－－

首先，甲同學在因緣際會之下聽到＜戰爭與和平＞似乎是一部偉大的著作(那時初生之犢的甲同學天真地忽略掉「偉大」兩字背後的可怕與危險)好像還跟拿破崙有關，所以就興沖沖地翻看了一陣。結果各位可想而知。甲同學完全不能融入情境，連主要角色是誰都還弄不清楚就急急忙忙鳴金收兵。

但是，甲同學不畏第一次的挫敗，決心先弄清楚故事的背景時代，還有作者。因此一本好的名人傳記是甲同學緊接著迫切的目標。(按:最後找到的是一本舊舊薄薄皺皺－字很小又很多－梁實秋先生主編的版本)

托爾斯泰－也許你知道他是貴族子弟－沒想到原來托爾斯泰是個不太一樣的貴族。例如說他一向對於低下階級的人－例如農奴和奴婢－抱持同理的心態。還有他寧願相信人本身感情的真摯，而唾棄權貴階層的虛偽。詳情就不在這裡占版面了，這種個人的信念集之大成，就是托翁晚年的著作＜復活＞。換個方式說好了，如果你打算看＜傲慢與偏見＞卻覺得字很多，你最好的策略也該是花相對少的時間先研究一下珍˙奧斯汀，還有那時的英國是怎樣的一個地方。如果你要更懂得＜戰地春夢＞寫的是啥，就不得不了解歐陸－甚至美國－在一次大戰時的時代氛圍。

有了故事中那時代俄國的背景之後，一切就變的容易了，但甲同學仍不放心的先從作者的＜童年、少年、青年＞入門，這是作者年輕到創作前期斷斷續續寫的半自傳式小說(插嘴一句，真的非常好看)，從中甲同學得以一窺「典型」－至少是作者心目中典型－的貴族生活樣貌，敘述者小尼古拉對於自己生活週遭形形色色人物的感情，以及從懵懂直到逐漸探索自己平凡生命中的想望(卻是一種不平凡的責任使命)，這些橋段裡的細節寫實得令人不禁想起自己的童年(這是因為托爾斯泰所長正是情景－甚至人物心理－的寫實)。

這些看似額外的辛苦不是白費。至此，甲同學攻略＜戰爭與和平＞已是輕而易舉了。

於是，經過一星期課餘的愉快閱讀，甲同學閲／悅讀完了四冊書而且意猶未盡(請別懷疑，由於最新翻譯本的簡潔流暢，讀精采的橋段時真是令人不亦快哉，就算是普通的敘事，也不構成負擔，反而有一種韻味。) 現在正在打這段文章強力推薦給各位，同時期待著待會要讀的＜復活＞呢。

[潘六 10]

同學，你好像忘了還有"伊凡依里奇之死"這本，我上個月才成功擊破，我也想知道這們的攻略法。

[冰燕 10]

喔喔~我戰爭與和平到現在尚未成功征服呢~~~好的我會努力的!

[夢境的行旅 10]

總之我不知麼的，看完戰爭與和平就直接跳＜復活＞了。這中間有幾十年的落差，托翁已垂垂老矣。而他對整個沙俄的態度也從戰爭與和平中的近乎歌頌，變成復活裡的猛烈批判其政治制度的黑暗與腐朽(好傷感)。不過就我看來，不論是＜戰＞或＜復＞，一樣閃爍著托翁從人本角度出發的，愛與關懷的光輝！！！:o

在復活這本書中，托爾斯泰幾乎對每個人物都由「從內心解剖」的角度看起，如果細細體會的確是可以讓自己有些成長啦。

安娜˙卡列尼娜就下回再戰吧。承各位不吝發表，希望能知道大家對托爾斯泰其書其人的看法。

[夢境的行旅 10]

PS我看的是由草嬰翻譯，圖書館的精裝本。譯者的功力和原著相得益彰，看的很過癮。