【討論】在國際上繁體字與簡體字哪一個比較有優勢？

[意念翱翔 10]

最初由 怀沙 發表

現在的漢字都遵循六書嗎？

例如：

「捧」字，

甲骨文時只有「春字頭」的樣子，意思是兩隻手捧著一把谷子

後來下面又無端加了一隻「手」

清朝時又在左邊加了個「提手旁」

現在裡面就藏著四隻手了

.............(論壇訊息:引文過長 恕刪)

好像是為了跟奉字做出區別

有很多漢字都因為意思不同但字形重疊

所以就加了偏旁或著在創字做出區隔

基本上還是以六書為主啦

"而"跟"且"是象形字

的確很難看的出來它本意是指什麼= ="

[april2719 10]

目前為止繁體字還是有優勢的,

但是在大陸日漸強大之下,以後應該會是簡體的天下吧!

[sangluobing 10]

当时改革的时候大概他们也没有想过什么文字里包含的文化吧，也许是为了方便很多农民文盲掌握文字吧。。。

我看大陆很多人用繁体么....至于六书什么的我们只有中文系的才会学吧

[訪客]

在觀光地區看到的文物上面的古文沒有被磨掉重寫成簡體，外國人觀光還是會看到很多正體字，而且也有些人在推廣正體字當世界文化遺產。

我在英國皇宮和電影Serenity裡面有看到一些外國人自己想要有「中國風味」所寫的一些假中文（隨便一些組合起來沒意義的中文字），大多都是簡體，不然就是筆畫簡單的字，可以看出對外國人來說簡單的字比較好記，而且比文字正確、美觀來得重要。

有些字的簡化規則來自行書草書，像部首的水、言、火，我覺得這些寫的時候可以這樣寫，但是在字典、標準字體、學校等等的時候應該還是要一筆一劃分清楚，哪有就一條線帶過的......

通同字有些古文本來就是同一個字，例如：游。

蕭的簡體不是肖喔，是當初戶政人員不清楚搞錯的，本來應該是另一個簡化規則和肅一樣的字。

前面有人說外國正體多代表臺灣人多，但我不認為就一定代表資源缺乏，反而可能代表人民夠富裕可以出國。

[巴黎街頭藝人 10]

據說 中國大陸那邊也有想要改回繁體的聲浪

因為學習古文書簡等歷史文物 推廣中國傳統文化

較為方便 畢竟繁體是一脈相承的

不過我也不因此看輕或是排斥簡體

畢竟文化和語言文字這種東西 拿來爭優劣長短是沒什麼意思的

只能說各有特色與特長

就我個人也喜歡看繁體

但是在現今資訊爆炸的中國大陸

有大量簡體書 又便宜又方便 連我們寫字也有很多習慣寫簡體

只能說 各有千秋 各有用的時機

（另外我不喜歡用"正體字"這個字眼 就好像講求"正名份"那樣現實卻不討喜(我)）

[sunsun 10]

如果说学书法或中文,考古之类,学学繁体,估计没有什么问题.

如果大陆重新恢复繁体,个人觉得不可能.

而且随着大陆的发展,恐怕也将是简体字占优,我只说趋势.

[sunsun 10]

文字是用于交流和继承的，谁的影响力大，谁就更容易推广。汉字的简繁体也同样啊

联合国公布世界十大语言座次：汉语列第二位(转贴）

联合国公布世界十大语言座次：汉语列第二位[编辑] [删除] 作者: 一个代表 发表于: 2006-02-22 4:13:49

据联合国《2005年世界主要语种、分布与应用力调查》资料报道，新的世界十大语言依次是：

1 英语

2 汉语

3 德语

4 法语

5 俄语

6 西班牙语

7 日语

8 阿拉伯语

9 韩语（朝鲜语）

10 葡萄牙语

本次TOP榜，没有列出意大利语。这表明，意大利语在意大利继续退居国际三流位置时的无奈状况。自1985年以来，意大利的经济与科技竞争力一直呈下降趋势。面对这个现状，意大利政府与政治精英却长期缺少办法。目前的国力仍继续沿着国家发展曲线下滑。

这份调查报告同时也关注了近来出现的俄语、德语和越南语的文字改良运动。德国要将外来词按照德语的构词规则进行转写；俄罗斯重新启动自十月革命后停止的文字改革进程，企图利用最新的语言学成果使俄语无损伤地转向拉丁字母文字体系；越南则想利用7年时间，利用异拼定型，使越南文的各种标调与附加符号减少50%，再利用约十五年到二十年的时间，达到文字的完全线型化，以提高本国信息化处理能力。

报告肯定了中国作为新兴强国崛起的现实。重申了联合国的汉字体系标准与大陆的简体汉字保持一致。对外发布的汉字正式文本以简体汉字为准。2008年后，联合国将不再同时发行两种汉字文本，只保留简体文本。

报告对韩语的语义精确性进行了批评，认为韩国取消汉字的做法增加了国际贸易交往中的歧义性。建议增加适当数量的汉字与韩文并行使用。据说，韩国政府已经着手进行这项工作。但北朝鲜对联合国的批评进行了抗议。

[wistfulhyde 10]

古人都是用繁體耶

[DUST 10]

最初由 wistfulhyde 發表

古人都是用繁體耶

原始人都用說的~-*0*

[ArtemisFowl 10]

以後的輸入法不再是鍵盤了, 而是語音甚至手寫, 手寫輸入來說, 正體字應該比較好辨認, 而且眾多中國古代詩詞書畫通通都是正體字, 要學習國文, 中國歷史等等, 應該還是正體字較佳, 但話說回來, 在國外以法國巴黎羅浮宮美術館來說, 館內的中文導覽手冊已經由正體改為簡體了, 因為正體的手冊是由台灣一家私人基金會贊助, 簡體是中國的觀光局之類的機構, 台灣因為經費問題撐不下去(私人的就會有財務狀況... ), 中國於是佔據了整個市場, 雖然正體較佳, 但是在使用率上簡體佔優勢, 因此大家不要為了民族主義就不學簡體, 還是多少通一些吧!

[cwchao 10]

其实大陆还是在使用繁体字，譬如有关文化之类的场合（对联），我本人觉得简体使用容易方便，字写简单效率高，繁体给人美感，联想会意很有意思。我并没有学繁体，但是我本能一样就算是没有学过繁体也看懂，就像吃饭那样是本能来的不用学也能看懂，有时候甚至不知道简体是怎么样就知道这个繁体字是什么意思，反正这个并没有那个好与不好之分。