【討論】紅樓夢

[雪山飛狐 10]

寒假作業老師規定一定要看紅樓夢(可能是我們國文老師自己要求)，而且還要寫心得600字，於是心不甘情不願的翻了幾頁。天阿！！！一共１２０回，一回還好幾面，而且全部都是文言文。敝人在下自己國文沒什麼造詣可言，看那麼艱深的文章非常吃力(自己爛)。怎麼辦阿?

[北北 10]

他又沒叫你一定要看原文

有一本書叫做"新說紅樓夢"

應該比較好懂~

紅樓夢原文寒假不可能看完啦= =

我當初國2再看的時候花了一個學期耶~有些地方因為是文言文~還要一直崇看才能理解咧= =

妳看完的話~你寒假都不用作其他事了= =

[itnight 10]

新說紅樓夢?

請問你的國文老師是官靜佩老師嗎?

那張高一作文學習單是我打的-.-

[HedyHsu 10]

我一直覺得紅樓夢是一本很難看的書

(就故事而言)

= =

我們的作業真的很多耶我覺得

[雪山飛狐 10]

ＮＯＮＯＮＯ～我國文老師是＂劉淑惠＂

上面那位應該也是同一個　　

他超愛哭的＝　＝

[阿光 10]

ＮＯＮＯＮＯ～我國文老師是＂劉淑惠＂

上面那位應該也是同一個　　

他超愛哭的＝　＝

那個老師人不是超好的嗎．．．你如果嫌多看不完可以上網找心得＝　＝

[北北 10]

我們的書是自己挑耶...

我挑鄭愁予的~

至少比較好看~

[fducklahaha 10]

奇摩知識 超好用..

=）

我覺得作業好多

[香檳 10]

奇摩知識 超好用..

=）

我覺得作業好多

google才是王道:E

[wyhpig~狂者 10]

如果我沒記錯,

重慶南路上的大書局,例如:建宏ˋ三民.

都有中國古代文言文小說,

其中有很多是原文附白話翻譯的.

有些頁還有古色古香的插圖耶~

你可以考慮去找找那些書.

不過要不要買就看個人啦,好像不便宜喔!

而另外一個不錯的選擇就是上圖書館.

館內一定有關於紅樓夢各式各樣不同的裝訂ˋ編排版,

而很多字跡古板ˋ書頁泛黃的書(通常是暗紅色外皮)

反而有翻譯或解釋喔!

雖然很多人可能認為水滸傳ˋ西遊記等比較有趣,

而紅樓夢就如文藝小說般無聊.

它卻是中國古典小說中少數完全創作者.

其實其他很多小說如水滸傳ˋ西遊記等都是民間已有民俗故事流傳,

然後由某一人彙編而成的.

它之所以引起紅學

可能是因為學者們對於它

故事背景的架構ˋ人物的描寫ˋ裡頭詩詞的字句,

感到驚喜吧!

而且曹雪芹還沒完成作品便去世,

經另一人完成的故事結局至今仍令很多人不滿意.

(或許大家比較喜歡喜劇)

而賈家的興衰和建築架構,

很多學者也認為是曹以自己的家為藍圖作的.

總之,試著去了解並發現~:E

加油!

[wayne21128 10]

作業??

那是什麼東西,

可以吃嗎= =

[maatpouu 10]

劉淑X老師 (保護原則) 是位認真負責的老師

我想她說紅樓夢應該沒有規定不必讀原文吧

同學 好好上她的課 可以奠基你許多國文基礎

或者你會學到 一些學國文的方法

她的補充講義滿有用的

雖然有時後趕課超快 又常硬要我們背書

不過真的有效喔 吃點苦吧

免得以後遇到比較寬鬆的老師

自己鬆懈下來 反而不知道怎麼學國文了

加油吧~

我自己有看過原文的 長又臭

撐不下就換白話本吧 或者坊間有許多版本

許多樓上同學有很好的資料囉