政附黑暗駙馬 10 發表於 September 27, 2006 檢舉 Share 發表於 September 27, 2006 請問各位看過Campbell的書的大大們可以告訴我第六版有哪些翻譯錯誤?聽說錯誤很多但請盡量提供錯誤指證謝謝 鏈接文章 分享到其他網站
enterX 10 發表於 October 10, 2006 檢舉 Share 發表於 October 10, 2006 我也問過這個問題,只是我是問其他本老是有人喜歡說讀中文版不好翻譯有錯每科都是這樣我接下來問哪裡有錯他就含糊其詞了也不是知道是他英文不好其實是自己看不懂還是想暗槓不想告訴我 鏈接文章 分享到其他網站
軒彧 10 發表於 October 4, 2007 檢舉 Share 發表於 October 4, 2007 有些不完全是翻譯上的錯誤而是連原文版的有問題了p.93頁的圖5.23最後那個鐵原子應為離子才是且目前說法似乎2+3+都有但台灣高中課本寫的依然是原子 鏈接文章 分享到其他網站
Recommended Posts