[翻譯]子不語．曾虛舟

[Chiuluan 5]

原文：https://zh.wikisource.org/zh-hant/子不語/卷1#○曾虛舟

──────────────────

康熙年間有個曾虛舟，自稱是四川榮昌人，長年旅居吳、楚之間，整天顛三倒四、罵人講幹話，可奇怪的是他每次講的事都會神奇的實現。因為他的這項超能力，所以身邊總是圍滿了看熱鬧的鄉民。有時看他好聲好氣的跟某人說話，那人卻痛哭流涕；而有時他對某人狂譙不止，那人反而滿心歡喜。旁人看了攏總霧嗄嗄，但當事人卻是心知肚明。

後來瀘溪知縣王子堅莫名其妙被罷官，就賴說是自家墳地風水差，想給老祖宗搬家。剛好聽說曾虛舟在附近，於是就親自去問問他的意見。

曾虛舟手拿棍子站在土堆上，從大批鄉民中遠遠的看到王子堅來了，舉起手中的大棒棒罵道：

「喂！走開！不要過來！你找我就是要幹那些挖死人骨頭的勾當，千萬毋通！毋通！」

王子堅嚇得咇咇掣，夾著尾巴逃回家。

後來他的兒子王文璿當到御史*1。
    ──────────────────
*1御史，官名，掌記錄、監察之職。

Edited December 6, 2019 by Chiuluan