景的一詞多義

[緹諾恩 10]

天下雲集而響應，贏糧而景從。

以欹為美，正則無景。

凡百元首，承天景命。

高山仰止，景行行止。

麻煩一下～有誰知道以上幾句的翻譯？（要整句喔）

[法皇拿破崙 11]

第一句的景當作副詞，形容向影子般的跟隨

-- 天下的人們像雲一般聚集，響應陳勝起義，他們擔著糧食，像影子一樣追隨著陳勝

因為我是物理系(?)

所以剩下我回答不出來xd

[艾晴 10]

１．雲集而響應：如雲般聚集，像回聲般應和。比喻群起附從之多且速。

　　贏糧景從：攜帶糧食，趕來追隨。

２．以欹為美，正則無景：以傾斜的為美，端正的就不成景致

３．凡百元首，承天景命： 歷代所有君王，承奉上天偉大的使命

４．高山仰止，景行行止：巍峨的高山可以仰望，寬廣的大道可以循著前進

[艾晴 10]

希望有救到妳．．．

學姊翻完快當機了．．．

[凌亞 10]

天下雲集而響應，贏糧而景從。

以欹為美，正則無景。

凡百元首，承天景命。

高山仰止，景行行止。

麻煩一下～有誰知道以上幾句的翻譯？（要整句喔）

雖然我也不是中文系，但我喜歡國文，偶然路過，所以順便補充

1. 天下雲集而響應，贏糧而景從

出處: 賈誼 <<過秦論>>

2. 以欹為美，正則無景

出處: 龔自珍<<病梅館記>>

3. 凡百元首，承天景命

出處: 魏徵 <<諫太宗十思疏>>

4. 高山仰止，景行行止

出處: <<詩經·小雅·甫田之什·車轄>>

全詩五章，全詩皆以男子的口吻寫娶妻途中的喜樂及對佳偶的思慕之情。

[緹諾恩 10]

希望有救到妳．．．

學姊翻完快當機了．．．

學姊,太謝謝你了

感激不盡阿:)

[艾晴 10]

不會＝）