滑雪

[vip3268 10]

某天，三位朋友一起去可以滑雪的地方，他們租一間小木屋，打算在那裡度過了一晚。但是錢不夠，所以就只好三個人擠在一張床上面。到了隔天，睡在左邊的人就說：「我昨天作夢夢到有人幫我 　欸!」睡在右邊的人也說：「怎麼那麼巧,我也夢到有人幫我 　欸!」於是睡在中間的人也說了:「你們好幸福噢,我昨天夢到我在滑雪欸!」

[vcharng 10]

印象中這很舊了.....另外,你的簽名檔... Pain 和Gain都不可數所以不能加s.

[香格里拉 10]

pain及gain要加s唷！

正確的是：No pains,no gains.

意思是：不勞則無獲。

[vcharng 10]

pain及gain要加s唷！

正確的是：No pains,no gains.

意思是：不勞則無獲。

本來就是No pain, no gain啦= =

不是都講了不可數....

先不講文法, 打google打到一半他就會幫你接了,自己去看.

[冰鎮 11]

現在是在討論簽名檔喔xd

話說這篇要放[慎入](H)

[香格里拉 10]

本來就是No pain, no gain啦= =

不是都講了不可數....

先不講文法, 打google打到一半他就會幫你接了,自己去看.

其實2個皆可

+S較為常見

延伸閱讀

連結

「一天又平安的過去了，感謝雅虎字典的努力！」

[冰丁 10]

話說這篇要放[慎入](H)

這篇我真的看不懂欸^o)

是我太清純(踹)還是我太笨XD

[帥帥小亮亮 10]

其實2個皆可

+S較為常見

延伸閱讀

連結

「一天又平安的過去了，感謝雅虎字典的努力！」

我懷疑雅虎字典摻有化學物X

[有品星哥好男人 10]

樓上GP接好

[vcharng 10]

其實2個皆可

+S較為常見

延伸閱讀

連結

「一天又平安的過去了，感謝雅虎字典的努力！」

加s比較常見的話google就不會估不到了.

單數型 3680萬個結果

複數型 (pains使用Quotation mark 避免搜尋引擎把他拆開) 一百萬個.

我注意到最早期的記載確實有複數型的版本,但,16~18世紀的文法和現代文法根本不一樣.

俗諺在幾百年的流傳中改變型態也是很正常的.

不要相信雅虎字典,連google翻譯都比他可信一點點.

[香格里拉 10]

我懷疑雅虎字典摻有化學物X

懂我xd

[泛銀河勁爆漱口液 10]

我懷疑雅虎字典摻有化學物X

憑這樓這篇放笑版就對了

[冰鎮 11]

這篇我真的看不懂欸^o)

是我太清純(踹)還是我太笨XD

就是睡中間的人說他在滑雪

想想看滑雪的動作

然後你在對照前面兩個做的夢

你就知道了:$

[vip3268 10]

加s比較常見的話google就不會估不到了.

單數型 3680萬個結果

複數型 (pains使用Quotation mark 避免搜尋引擎把他拆開) 一百萬個.

我注意到最早期的記載確實有複數型的版本,但,16~18世紀的文法和現代文法根本不一樣.

俗諺在幾百年的流傳中改變型態也是很正常的.

不要相信雅虎字典,連google翻譯都比他可信一點點.

NO PAINS, NO GAINS.

If little labour, little are our gains:

Man's fortunes are according to his pains.

— Hesperides 752

認真就輸了，其實不用鑽研那個啦XD笑話比較重要(?

[vcharng 10]

NO PAINS, NO GAINS.

If little labour, little are our gains:

Man's fortunes are according to his pains.

— Hesperides 752

認真就輸了，其實不用鑽研那個啦XD笑話比較重要(?

我說的那個十五世紀的就是這個.

但,他不合現代用法也是事實,

不過確實,也沒那麼嚴重啦.