【丸户黑同好会】 WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-汉化发布帖(更新VER1.1)

[血 懷中時針 10]

【丸户黑同好会】 WHITE ALBUM 2 -introductory chapter-汉化发布帖(更新VER1.1)

经过两周的地狱生活，在全体人员开启疯狗模式的情况下，WA2汉化终于顺利出炉，发片，不解释

感言：

staff 1：丸户老流氓

staff 2：丸户你麻痹

staff 3：丸户你给我去学标日

staff 4：泰国人你敢别三国杀么

staff 5：你们感觉如何了？感觉如何了啊！

VER1.1 修正说明：

1，修正错别字，误字与部分翻译细节

2，修正半角字符和特殊字符带来的乱码问题

3，修正由于PS无法识别TGA格式图层，造成程序图片透明层判断错误（改图&程序：PS=花瓶，FW=装逼）

补丁地址：

http://hotfile.com/dl/38923472/5572e..._V1.1.rar.html

http://u.115.com/file/f23724556a

此补丁为最终汉化补丁,若无重大 BUG将不再更新,大家再见,明年再玩

Staff：

翻译：savior23 Miyabi jackson1988 輝夜 012 Akira 水间新月 雷锋

校对：savior23 Miyabi 輝夜 012 剩大叔结界

润色：savior23 輝夜 Miyabi 012

程序：ZeaS

改图：春哥

字幕：jestime

说明：

1.本补丁包含所有文本的汉化，包括H，卫道士慎入

2.补丁不覆盖原游戏的任何文件，需要还原日文只需直接运行原日文版EXE

3.本补丁适用于1.00-1.02全部版本

4.汉化版的存档位于游戏目录的savedata下，中日存档不通用

本补丁仅供学习交流之用，严禁用于商业用途。原游戏版权归原游戏公司所有。如您喜欢该游戏，请支持购买正版。

中文文本版权归汉化组所有。未经许可，不得对本补丁进行修改和重新发布。允许转载，但必须完整保留本说明。

丸户黑同好会

2010.4.18

[血 懷中時針 10]

這實在太誇張了，並請各位如果玩過以後可以找出中晴在介紹劇情裏面的節目效果的謊話。

[神井蝶 10]

這................

[血 懷中時針 10]

這................

這................

你不覺得該講點別的嗎....這樣老實說好像感受不到甚麼啦....

我覺得這是要稍微注意一下的網路禮儀吧....

[CK-SoRa 10]

這實在太誇張了，並請各位如果玩過以後可以找出中晴在介紹劇情裏面的節目效果的謊話。

話說我不知道中晴想要表達什麼呢...？

[紅太 10]

這................

你不覺得該講點別的嗎....這樣老實說好像感受不到甚麼啦....

我覺得這是要稍微注意一下的網路禮儀吧....

嘛，也許人家潛水很久了，偶爾上浮一次這樣。

當然啦，也許他真的啥都感受不到也不一定，因為還沒玩過吧？

現在想想也是理所當然的。

－－－

看來你在之前埋了有趣的梗，留待我們去發掘對吧？www

嗯...，以我的情況應該是想玩卻不能玩的樣子（看背後

～所以，銀長把他玩完後告訴我裡面暗藏了什麼吧（嘆

－－－

只有幾種字體顏色可以選，真是難過。

原本想選擇跟引用欄一樣的顏色來藏話的，作罷。

此內容已被編輯, April 23, 2010 ,由 紅太