【冷笑】不知道有沒有出現過...(有翻譯)

[羚 10]

我覺得用英文講比較好笑xd

"Dad , I don't want to go to school today." said the boy

"Why not , son ?"

"Well , one of the chickens on the school farm died last week

and we had chicken soup for lunch the next day.

Then three days ago one of the pigs died and we had roast pork the next day."

"But why don't you want to go today?"

"Because our English teacher died yesterday!"

放英文上來的用意是我國文真的很差

不確定自己的翻譯會不會讓你們覺得好笑= =

以下為中文翻譯

一個男孩對他爸爸說：

「爸，我今天不想去上學」

爸爸：

「為什麼?」

男孩：

「上禮拜有一隻養在學校的雞死了，隔天我們中餐就有雞肉湯；

大前天也有一隻豬死掉了，隔天我們也有烤豬肉吃」

爸爸：

「那你今天為什麼不想去學校?」

男孩：

「因為昨天我們的英文老師死了」

[冰薰 10]

撲哈

這個好笑=ˇ=

人肉叉燒包的意思嘛=ˇ=

[Archer 10]

英文老師不好吃嗎？

為啥不願意試試看滋味如何？

[亞策 10]

這....（抖）

[比薩小踢 10]

我覺得直接講中文就很好笑XD

我以為是英文梗= =

[嵐月銀牙 10]

阿鬼啊~妳還是說中文吧~

(咦)

[呆喏 10]

這用中文.英文講好像沒甚麼差別

恩 還蠻好笑的 ~

[Oo三四一oO 10]

完全沒有要為她默哀的意思= =?

[羚 10]

我覺得直接講中文就很好笑XD

我以為是英文梗= =

阿鬼啊~妳還是說中文吧~

(咦)

意思是我國文不差囉:D

我還以為這很冷

[x千月星痕x 10]

噗

我很好奇隔天的菜單呢XDDD

[一個人的星空 10]

想吃吃看!

[黑山犬 10]

會出現人排嗎= =

[豹紋守宮WG 10]

我也不想吃英文老師......

[幻嶽邢 11]

吃了英文老師英文會變好嗎？

[小姜 10]

這有點鬼故事的感覺,

[你好。 10]

他比較喜歡吃國文老師:| 偏食的小孩:p

[阿葡 10]

英文老師好吃嗎?

[夜祭˙月殺 10]

驚悚的學校

英文老師死了真妙

[會星一笑 10]

吃英文老師，很驚悚。

[櫻花女孩 10]

中文就很好笑了阿XD

[楊少女 10]

英文老師不好吃吧!?

[TGIF 10]

我一開始以為chicken=膽小鬼...

[鬼才‧魃 10]

我怎麼覺得笑不出來＝ ＝

感覺 我可怖喔....

[羚 10]

我一開始以為chicken=膽小鬼...

我這裡不是那個意思

難道他想把膽小鬼敖成湯來喝= =?

[逍遙紫英 10]

痾....... (吐)

[別害我想到我們英文老師]