羽馡 10 發表於 July 10, 2009 檢舉 Share 發表於 July 10, 2009 大家都讀過人之初，性本善但是，應該很少人看過台灣的吧?文言文，高中生都看的懂，俺就不翻譯了以下是全文(包含作者的序)臺灣三字經》自序 臺灣鯤洋一彎島也，昔呼大彎；因其周圍近水，故以臺灣名之。或曰：荷蘭人築城如臺在於安平鯤身沙線，沙環水曲成灣，因名臺灣。要之，不離海島之稱者近是。 山則崔巍萬疊，田則膏腴萬頃；舟楫可達，林木鬱蒼，西洋人嘗以浩愈磨沙稱之（美島之意）。東望日本、琉球，南屬呂宋、非利賓諸島，西對福建、廣東，皆隔一衣帶水，曾無藩籬之蔽；此不可不知之勢也。 第臺灣自古無專書可考，《隋書》所載曰大琉球，唐、宋以還，乃有毗舍耶之稱。毗舍耶者，印度梵語也。毗者，謂地宜稻穀之意；舍耶，即莊嚴也。然皆以海外置之，不通音問。 至明中葉，始知有臺灣。未幾，而島夷、海寇相繼竊據。清初收入版圖，三百年來，遂成富庶樂郊。迨乙未之際，白馬盟成，又遭紅羊劫換。 時久事繁，以予管見，凡書籍有關於臺灣者計有三百餘種，層出不窮，難以全閱。予用是竊有憾焉，思欲輯為一書，而未得其暇。庚子春杪，適在臺北師範學校，接家電促歸，遂丁父艱。居鄉讀禮餘閒，爰不揣固陋，採諸家之雜說及從東文譯出，編成韻語；倣宋王伯厚先生所著之《三字經》體，因顏曰《臺灣三字經》。 首序位置、名稱、治亂、沿革，繼敘番部種族、山川、物產及經濟上之事業，莫不略舉其端；雖曰地理，而歷史寓焉。 夫一物不知，儒者之恥，西人五尺童子，皆能明五洲萬國之俗、太陽地球之位；吾人生斯、長斯而不知斯地之事事物物，亦可羞乎！ 古者，周禮大司徒以天下土地之圖，用知地域之數，辨其山林、川澤、邱陵、墳衍、原隰之名物，辨其邦國、都鄙之數，故有土會、土宜、土均、土圭之法；而大司馬之職，又有職方氏、訓方氏、土方氏、懷方氏、合方氏、形方氏，無非為地理計者。是地學烏可忽乎哉！ 大丈夫桑弧篷矢，志在四方，行將馳驅萬里，遊歷五洲；倘不知山川形勢，難免迷途入坎之虞。昔普魯斯之將蹶法國也，普兵皆藏有法國地圖，故履法境如入釣遊之鄉，其獲益固不待言矣。 茲予之作此三字經者，蓋欲為本島童蒙示其捷徑，且便於口頭熟讀故也。或謂臺灣特其小焉耳，區區地學，何足以廣其見聞；然行遠自邇、登高自卑，前程遠大，不得不先於此開其端也已。 光緒二十六年庚子端午後三日，王石鵬箴盤自序於新竹了庵。爾小子，生於斯；地理誌，宜先知。舉臺灣，細參考；連沖繩，諸小島。北緯線，及東經；詳位置，知其形。南北長，東西狹；自富基，至南岬。四面海，水悠悠；古所稱，大琉球。毗舍耶，高砂國；今安平，是舊域。又東蕃，與東瀛，同此島，不一名。明成祖，思富強；命三寶，航西洋。遇颱風，船東止；入臺灣，自此始。有海賊，林道乾；走入島，住數年。顏思齊，亦海寇；鄭芝龍，繼其後。迨芝龍，歸大清；荷蘭據，遂橫行。西班牙，亦竊據；基淡間，築城禦。旋敗北，島外逃；蘭人守，氣益豪。遇商船，肆劫掠；迨報仇，幾就縛。明運竭，有成功；破天浪，師渡東。整戎行，奮神武；逐蘭人，復故土。務屯墾，闢草萊；百廢興，又招徠。以澎湖，為門戶；改東寧，為天府。新版圖，民多亂；吳劉黃，相繼叛。朱一貴，稱巨魁；七日內，陷全臺。藍總兵、施提督，急東征，始盡劚。天地會，林爽文，亦集黨，敗孫軍。諸羅民，助大紀；始錫名，稱嘉義。民好亂，如燈蛾；撲不盡，可奈何。陳蘇張，諸小醜；既滅之。旋復有。至同治，戴萬陞；又倡亂，陷彰城。淡嘉危，如懸髮；曾丁林，率兵伐。至光緒，法兵來；偶失守，基隆開。孫劉林，相拒戰；寇既平，設車電。臺巡撫，劉銘傳；因清丈，人心偏。最倡狂，施九段；圍彰城，既敗竄。滄桑跡，恒變遷；採金讖，豈其然。議割臺，自甲午；為朝鮮，棄東土。臺人士，咸紛紛；劉林邱，集義軍。改國權，為民主；二百營，張旗鼓。大兵至，破諸營；南北路，盡蕩平。此治亂，敘大略；教育界，再參酌。開風氣，自光文；繼之者，有徐君。建書院，立學堂；至今日。大改良。敘全臺，舊都邑；四部間，府縣立。臺北府，四面山；大都會，河流灣。府西南，近艋舺；臨新河，多商業。相對峙，大稻埕；地頗廣，商業盈。淡水港，即滬尾；諸商船，輻輳韙。基隆港，山嶽連；港內廣，容巨船。宜蘭縣，大沃野；熟番多，戶口寡。蘇澳地，近番林；容數艦，港頗深。新竹縣，地不頗；田園廣，產物多。大嵙崁，接番界；防備嚴，多設隘。苗栗縣，在山中；一大邑，番境通。後壟河，上流發；路多歧，鐵道越。其西部，大甲溪；溪以南，達梧棲。溪以東，達埔里；與雲林，相接是。臺灣府，即臺中；府西部，彰化通。諸羅山，即嘉義；接彰臺，此二地。埔里社，彰城東；人番雜，村落中。彰化西，鹿港口；集貨場，稱大有。過笨港，猴樹南；荷包嶼，一大潭。其南部，臺南府；昔鄭氏，定都宇。與臺北，都會同；其商業，甚興隆。安平縣，西南接；赤崁城，古雉堞。打狗港，積砂堆；輸出入，漸衰頹。其東北，鳳山縣；通卑南，番地面。恆春縣，極南方；民番聚，守一疆。南岬海，暗礁列；暴風發，水流瀎。其西岸，屬瑯喬；距恆春，路不遙。其東方，水尾地；臺東州，前所置。卑南境，番社多；四十六，共包羅。此人跡，最罕到；難詳知，其深奧。諸島嶼，惟澎湖；誠海峽，最要樞。澎湖間，大小島；五十五，相環抱。馬宮口，有宮城；於此處，建一廳。島之中，乏草木；以魚類，易五穀。琉球島，珊瑚巖；漁夫住，集漁航。南岬東，紅頭嶼；惟土人，長安處。火燒嶼，多石灰；闊數里，水瀠洄。惟龜嶼，形最小；如圓錐，住民少。此全島，敘分明；作地理，三字經。能熟讀，非無益；智識開，宜遊歷。出處 http://chengkiat.myweb.hinet.net/Han-gi%20keng-tian/Tai-oan-keng.htm 鏈接文章 分享到其他網站
tn_kashmd 10 發表於 July 12, 2009 檢舉 Share 發表於 July 12, 2009 沒看過耶!! 而且裡面內容還蠻豐富的不過剛看到標題時我想歪了.......... 鏈接文章 分享到其他網站
里長伯 10 發表於 July 12, 2009 檢舉 Share 發表於 July 12, 2009 啊 ..我連 "人之初,性本善..."都沒看完過XDD那不是小朋友在背的嗎??以前還要抽考。。。XDDD蠢爆了.... 鏈接文章 分享到其他網站
毒菇蘋 10 發表於 July 12, 2009 檢舉 Share 發表於 July 12, 2009 XDD那不是小朋友在背的嗎??以前還要抽考。。。XDDD蠢爆了....糟糕 ..我沒有童年都沒人叫我背耶..WHY 鏈接文章 分享到其他網站
毒菇蘋 10 發表於 July 12, 2009 檢舉 Share 發表於 July 12, 2009 那我現在叫你背讓你回味同年xd人之初,性本善請接 謝謝...剩下的我都不會...冏可是台灣的三字經好妙喔.. 鏈接文章 分享到其他網站
伊莉特莎 10 發表於 July 12, 2009 檢舉 Share 發表於 July 12, 2009 沒看過耶!! 而且裡面內容還蠻豐富的不過剛看到標題時我想歪了..........歪到哪去了???英文版三字經???(知者知之)真的很豐富爲啥不在我小時候要我背(吶喊)現在歷史就不會爛成什麼得性了 鏈接文章 分享到其他網站
lisa810119 10 發表於 July 12, 2009 檢舉 Share 發表於 July 12, 2009 苟不教，信乃謙(音大概是這樣吧...我忘了什麼字了...) 鏈接文章 分享到其他網站
lisa810119 10 發表於 July 13, 2009 檢舉 Share 發表於 July 13, 2009 昔孟母，擇鄰處(是孟母三遷的故事吧?)好冏喔，我一定會輸的....我從國小默背時就帶小抄.... 鏈接文章 分享到其他網站
毒菇蘋 10 發表於 July 13, 2009 檢舉 Share 發表於 July 13, 2009 子不學，斷機杼。嘻嘻嘻我只背到 ...苟不教 XD到底為什麼大家小時候都有背啊? 鏈接文章 分享到其他網站
毒菇蘋 10 發表於 July 13, 2009 檢舉 Share 發表於 July 13, 2009 教五子，名俱揚。噢 我都忘記我有簽名檔了..我不要背 我不要背 ~ ...背那個 我會頭痛死 鏈接文章 分享到其他網站
羽馡 10 發表於 July 13, 2009 作者 檢舉 Share 發表於 July 13, 2009 沒看過耶!! 而且裡面內容還蠻豐富的不過剛看到標題時我想歪了..........我絕對不會在網路上PO台語版的「三字經」的好歹我也是個女的...人之初,性本善請接 謝謝...剩下的我都不會...冏可是台灣的三字經好妙喔..嘿嘿~我也覺得很神奇，本來以為是kuso的結果是光緒年間人寫的well,光緒26年應該是西元1900年沒錯吧~那年真是多事之秋啊都是慈禧那個死老太婆.....(不過，她好像被盜墓，衣服被扒光光被亂丟耶~)恩...作者是新竹人~歪到哪去了???英文版三字經???(知者知之)真的很豐富爲啥不在我小時候要我背(吶喊)現在歷史就不會爛成什麼得性了我就是因為這樣才背三字經的...人之初那一版的，也蠻好用的，國文歷史地理都通...台灣三字經還是太簡略了，沒辦法，在日本人統治下還是小心點唷~養不教，父之過 鏈接文章 分享到其他網站
里長伯 10 發表於 July 13, 2009 檢舉 Share 發表於 July 13, 2009 XDD 所以要我自己去Google喔....好麻煩阿XD (喔~我好懶惰!!) 鏈接文章 分享到其他網站
毒菇蘋 10 發表於 July 13, 2009 檢舉 Share 發表於 July 13, 2009 XDD 所以要我自己去Google喔....好麻煩阿XD (喔~我好懶惰!!)我有現成的喔http://www.geocities.com/walter_hung/chn/sanzijing.htm沒有用連結.. 鏈接文章 分享到其他網站
伊莉特莎 10 發表於 July 13, 2009 檢舉 Share 發表於 July 13, 2009 子不學，非所宜幼不學，老何為啊啊~剛好會http://www.student.tw/db/showthread.php?t=185945這是英文版，在西斯區的，慎入 鏈接文章 分享到其他網站
毒菇蘋 10 發表於 July 13, 2009 檢舉 Share 發表於 July 13, 2009 玉不琢，不成器。人不學，不知義。我會這句耶~但是我不知道原來它放在這啊不小心點進去了...XD 鏈接文章 分享到其他網站
tn_kashmd 10 發表於 July 14, 2009 檢舉 Share 發表於 July 14, 2009 子不學，非所宜幼不學，老何為啊啊~剛好會http://www.student.tw/db/showthread.php?t=185945這是英文版，在西斯區的，慎入這個等級也太高XD我還沒想到這裡耶..........為人子，方少時，親師友，習禮儀 鏈接文章 分享到其他網站
毒菇蘋 10 發表於 July 14, 2009 檢舉 Share 發表於 July 14, 2009 香九齡，能溫席。孝於親，所當執。如果我因為回這個 莫名其妙背了三字經算是賺到嗎?((該死 應該先背唐詩的.. 鏈接文章 分享到其他網站
Recommended Posts
請登入後來留意見
在登入之後,您才能留意見
立即登入