【討論】關於台灣的用語

[slainy 10]

行文風格好像是這麼回事，至於客觀公理，看不太出來欸

每个人所认定的客观和公理在别人眼里或许并不是那么回事

[sandman 11]

台湾的城市管理值得借鉴

別啦

要借鏡看日本。

台灣都市計畫，國土規劃都是日本人做的，

台灣撿了便宜。

由於日本人沒想到後來台灣這種人口規模，

所以當初設計容量不足現在使用，

向台北市原來設計容納２０萬人，現在是２００多萬。

所以後來台北建設可以說是穿著衣服改衣服，

成本高。

[Vincent stay 10]

...

此內容已被編輯, January 27, 2010 ,由 Vincent stay

[櫻花甜甜圈 10]

加語助詞比較親切阿。ˇ。

恩

是啊

不過我跟一個山東女生聊天的時候

他說我們腔調聽起來酥酥的

台灣本來就是南方啊XD

不過以古代來說是南蠻吧(炸

不是什麼江南的麗水佳人

不知道有沒有人看過九把刀《殺手，流離尋岸的花》

男主角鐵塊也是那種沒有「喔啊欸呢唷呀」的說話方式

還是後來女主角小恩要求他講的

結果鐵塊說話時後面的語助詞總有不自然的刪節號

例：「辛苦妳了……呢。」

=ˇ=

我喜歡費玉清XD

小哥那樣是特色呀(炸

不錯聽

這好像是廣東話的用法.....

在日據時期，講台灣話是被禁止的，要去日本天皇的遺囑前面罰站

在國民黨的戒嚴時期，講方言［或稱台語］是要在身上被掛狗牌的

因為那時就已經是以北京話［舊稱北平話，這是老北平說的］為國語

據說真正北平話的某些腔調目前在北京已經消失，反而還流傳在滯台的老北平人口中，那是最正宗的北平話

台灣話、台語其實就差不多是閩南話，廈門人應該就知道

台語長期以來受到不平等的待遇，直到近幾年才被政府重視

另，＂便當＂好像其實是日語!?

便當是日語

大陸叫盒飯

[toasttie 10]

在大陸、小哥就是娘的意思嗎?

還是指皮膚白皙斯文的男生阿OAO?

[天上人間 10]

“便當”確實應該是日語……

[googleabcd 10]

这个是广东话，

左=“了”

係=“是”

我比較想知道"左"是什麼意思

"係"是不是就是"是"的意思?

雖然這不是台灣的用語

[最爱背床板 10]

〔茶〕又是什么意思勒？

[洛書 10]

〔茶〕又是什么意思勒？

飲茶的動作。

意思大概有悠閒姿態、說話到某個段落、或是一些停頓緩和之意

[蔣介石 10]

飲茶的動作。

意思大概有悠閒姿態、說話到某個段落、或是一些停頓緩和之意

而且還要像日本漫畫那樣，跪在蓆子上一副悠然自得的樣子。(笑)

[卡塔納 10]

我到大陸的經驗 似乎大陸人從來不說外來語的

一般台灣會說 "ok" "no mind" 的場合

在大陸是"行" "不打緊"

另外台灣人說話有些字習慣會用語便

像是這樣會變成"醬"

不過印象中 大陸講的不給吃 不給看

在我小時後從來沒聽過台灣人這麼講

都是講一長串"不讓你吃" 不讓你看" 或者是"別想...."

[洛書 10]

不過印象中 大陸講的不給吃 不給看

在我小時後從來沒聽過台灣人這麼講

都是講一長串"不讓你吃" 不讓你看" 或者是"別想...."

有阿

小姐給虧嗎

[Pierre 10]

我到大陸的經驗 似乎大陸人從來不說外來語的

一般台灣會說 "ok" "no mind" 的場合

在大陸是"行" "不打緊"

另外台灣人說話有些字習慣會用語便

像是這樣會變成"醬"

不過印象中 大陸講的不給吃 不給看

在我小時後從來沒聽過台灣人這麼講

都是講一長串"不讓你吃" 不讓你看" 或者是"別想...."

这些恐怕也只是大陆北方的说法，南方基本和台湾的这几种说法一样。

[滄嵐翊 10]

我記得有聽過某個概念.......就是中文裡會以增加字數或其他語助詞來緩和詞語在句中的語氣，只是我忘記那個專有名詞是什麼了......

有中文相關科系的高人來指點一下？(招手)

你說的是襯字嘛= =?

[wq2188 10]

其實台灣民風剽悍

很多都很兇狠的

尤其示威遊行的時候

不過對外地人都很熱情的

有些國家

你在路上問人家路 人家還不甩你呢

台灣人常常自己跑去找拿著地圖的外國人問要不要幫忙

我覺得台灣人跟大陸南方人感覺差不多

像很多閩南人

講話還會讓人以為有台灣國語

說比較特別的用語

像學藝股長、先生小姐、國語

這些可能跟大陸比較不一樣而已吧

其實台灣保留很多１９４９年以前的中國用語

你说的到是真的啊，我看过一个大陆游客去台湾旅游，被以为是外国人，他看地图，旁边的人热情的用英文给他指路