【問題】好不？

[可樂梨 10]

據國文課所知，「好不快樂」是好快樂的意思。

例句：我玩得好不快樂。

那麼我們平常在用的「好不容易」到底是好容易還是不容易呢？

例句：我好不容易把功課寫完了。

我們是用錯了還是...？

[Corona 10]

好不容易跟好容易有時候意思是一樣的，尤其在文白夾雜的小說裡，

好容易的意思就是不太容易。這有一點倒反的意味在。

[雞屎 10]

好容易的意思就是不太容易。這有一點倒反的意味在。

應該偶爾才會用再倒反吧 要看語氣

中華隊大勝日本隊 跟

中華隊大敗日本隊

意思也都是一樣的

有時候也會發現中文有些奇怪好玩的用法

[菊川 10]

請以文義推斷

如板主舉的例子

好不（去聲）容易

好不（平聲）快樂

這樣應該比較好分吧？

中文的字義要靠文義去判斷

不然斷章取義只會增加閣下出糗的機會

[arthurduh1 10]

請以文義推斷

如板主舉的例子

好不（去聲）容易

好不（平聲）快樂

這樣應該比較好分吧？

中文的字義要靠文義去判斷

不然斷章取義只會增加閣下出糗的機會

跟平仄沒關係吧！？

「不」跟「一」一樣，

是看後面那個字的平仄決定平仄。

像：

味道不(ˋ)香(陽平)

題目不(ˋ)難(ˊ)

千萬不(ˋ)可(ˇ)

不(ˊ)是(ˋ)這樣、不(ˊ)要(ˋ)過來

雨下了一(ˋ)天(陽平)

一(ˋ)盆(ˊ)花卉、一(ˋ)畦(ˊ)菜圃

一(ˋ)把(ˇ)青蔥

一(ˊ)樣(ˋ)的日子、一(ˊ)陣(ˋ)豪雨

一(ˊ)個(輕聲)玩偶

不過要看上下文義倒是真的，這也應該是唯一方法了吧！