【問題】什麼意思嘛？哈利波特6第322頁？

[藍殼烏龜 10]

各位看哈利波特6了沒啊

第322頁哈利說「不過我想你應該有口琴什麼的」，鄧不利多「很機靈，不過口琴不過是口琴而已」

什麼意思嘛？什麼口琴不口琴的？哪裡機靈？還是說這只是個英文的雙關語？瑞斗之前拿了一支別人的口琴，但那又有什麼關聯？為什麼戒指不見了要問到口琴？而且那時鄧不利多也還沒找到什麼其他的東西啊？

害我現在每次吹口琴都想半天

[小璽 10]

哈利應該是覺得佛地魔把分靈體藏在口琴裡吧!(因為口琴算是佛地魔的戰利品(?))

而鄧不利多應該是覺得"嗯，很好，你有想到這個可能，可惜那裡並未藏有分靈體"

><"...沒回去翻，憑著印象答的，希望沒錯...

(所以...這個問題可能跟推理沒關係^^")

[da1404 10]

我看了也不懂

譯者應該解釋說

(譯者：你去死吧，我已經夠累了)

不過我想到第六集就想到哈利和金妮KISS那邊，超無厘頭的

[風羽 10]

最初由 小璽 發表

哈利應該是覺得佛地魔把分靈體藏在口琴裡吧!(因為口琴算是佛地魔的戰利品(?))

而鄧不利多應該是覺得"嗯，很好，你有想到這個可能，可惜那裡並未藏有分靈體"

><"...沒回去翻，憑著印象答的，希望沒錯...

(所以...?............(論壇訊息:引文過長 恕刪)

我也是這樣想的耶

老鄧的回應總是直接了當，哈利的想法應該就是湯姆把分靈體放在口琴中，老鄧的回答，應該直接說明了他看透了口琴這個東西並不是分靈體。

[mgcmsc 10]

沒錯啊，這樣應該很合理

作者沒特別再去解釋(在後來的劇情)，那應該不會有太深的意思

(像意若思鏡那種特別隱藏不說的不算啦)

情況大致就是：

那一次上課鄧不利多有說

要記得佛地魔愛好收集戰利品的習慣(不過還沒提到分靈體唷)

哈利發現戒指不見了，而那是佛地魔家人的寶物

所以哈利聯想到戒指不尋常

應該只是想套鄧不利多的話

所以才說：或許你還有口琴什麼的(因為口琴也曾經是老佛從別人那搶來的)

鄧不利多只是覺得這問題的確很機伶

所以又回答哈利：但是那口琴只不過是個口琴而已

作者主要的目的也是給讀者一個提示或伏筆

那個戒指真的不尋常

[greenfrog 10]

恩 對沒錯 他的意思就只是說那個口琴並不是分靈體