呆~胤泰 10 發表於 October 8, 2008 檢舉 Share 發表於 October 8, 2008 來~大家請把狄克生片語(最新官方第五版)拿出來，請翻到第十頁在 to get in / to get on 下面有一句話：It's easiest to get in the car from the driver's side. The door on the other side doesn't work well.注意！問題來了！不是只有 the driver's side 和 the other side 嗎？為甚麼用最高級？最高級不是只有在三項以上的事物相比較時才會出現嗎？請大大們幫幫我吧~~~ 鏈接文章 分享到其他網站
姓韓者 11 發表於 October 8, 2008 檢舉 Share 發表於 October 8, 2008 恩但在這個語竟裡，我們可以假設，一輛車有四個門......你應該懂什麼意思了吧...... 鏈接文章 分享到其他網站
呆~胤泰 10 發表於 October 9, 2008 作者 檢舉 Share 發表於 October 9, 2008 是這樣嗎感覺還是怪怪的如果是這樣的話，那為什麼他不用 driver's door 而要用 driver's side 鏈接文章 分享到其他網站
姓韓者 11 發表於 October 9, 2008 檢舉 Share 發表於 October 9, 2008 恩...第二句話裡面說the DOOR on the other side，換言之，第二句話是與司機「門」相對，而不是與駕駛座的那一邊相對。因此這裡的side所指的就不僅僅是某一邊，而是指某一個門，否則第二句也只會說 the other side。我後來又想了一下...如果不把這句話放到預設的語竟裡去理解，他用最高級也有可能是加強語氣的目的。一句話的意思很需要語境這只是我的裡解，把這句話放到我預想的情境裡 鏈接文章 分享到其他網站
bubbles341990 10 發表於 October 11, 2008 檢舉 Share 發表於 October 11, 2008 那是看你的perspective如果前題是4個 門那就當然嘍但是如果你講的事情是一定要用前面的車門那麼就用比較級其實重點是也只有“考”文法的時候才會鑽牛角尖真的很沒意義 鏈接文章 分享到其他網站
Recommended Posts
請登入後來留意見
在登入之後,您才能留意見
立即登入