【問題】便當

[appleneow 10]

關於便當這文化

是不是日治時期從日本傳過來的呢:|

[卡塔納 10]

"便當"這個字 當然是從日文過來的

只是概念是不是日本帶過來的可能有待商榷

像從前人耕田 也會帶個籃子裡面裝點簡單的飯菜

只是那可能叫便飯或甚麼的

還有竹筒飯 粽子 之類的 都是可以讓人提著走簡易料理的東西

[ncku.com 10]

便當是外來語

以前稱做飯包

[米唐 11]

有些老人家還是會說「本包」（飯包）

日本的便當大多是冷的…聽說吃起來像是7-11便當忘記微波XD

[瑞祥肉鬆 10]

可能或不可能。

不過便當的音卻是從日本來的。

[Dotswat1235 10]

便當一詞,是從"ベんどう(弁当)"日文一詞轉變成台灣的用詞,說到日本人統治對於台灣的文化影響還真不小呢!!!

[阿年 10]

便當這個詞是由日本傳來的喔!

[藍色月全蝕 10]

便當是日文的用法

台灣叫飯包

向陽不是有一首詩叫作＂阿爹的飯包＂嗎？