【問題】關於「上海自來水來自海上」

[修己 10]

如題，「上海自來水來自海上」是一句對聯的上聯

相信大家都聽過這個題目，但是要同樣使用回文手法對出下聯卻十分不容易

我的國文老師有說，之前有人曾對過「香山碧雲寺雲碧山香」

但是來自海上的「自」是副詞，雲碧山香的「碧」卻是形容詞，所以這答案不算完美

請問有誰知道或對得出完全符合對聯規定的下聯嗎???

[『阿柏』 10]

內湖化糞池糞化湖內。

行不行^o)?

[荀草 10]

南極之企鵝企之極南。

這個能嗎？平仄有相對，詞性我有一點不確定……

[小鄭 10]

南極之企鵝企之極南。

這個能嗎？平仄有相對，詞性我有一點不確定……

企是什麼意思...?

[荀草 10]

可以解成棲息、身處吧？

[修己 10]

上海「自來水」的自來是形容詞吧，南極「之企」鵝....= ="

[劉十九 10]

上海自來水來自海上

花蓮噴水池水噴蓮花

[小鄭 10]

上海自來水來自海上

花蓮噴水池水噴蓮花

動詞...

可是對的很好呢:)

[sky1954 10]

其實這是很久之前的東西了

我第一次看到好像是倪匡幫金庸說「這不是金庸出的題。」

不過年代久遠不堪調查

(奇摩知識+一大堆)

西湖垂柳絲柳垂湖西 →這個是我最喜歡的啦

[葑堂霧月 10]

天上龍捲風捲龍上天 好像有這個

[someboday 10]

这是很久很久很久以前的事情了

当时看到的一个备选答案是

前门停车场车停门前

[是我的海 10]

來自海上的自應該是介詞= =

不過無傷大雅啦

關於這題 其實像樓主就提到啦"是曾經有人對過"

所以老師點出來是"參考"用的^^ 不用太在意

像這種東西只要對的妙對的有理就好了 其餘就不用太苛刻

但是像樓主說的 如果能像對偶句一般全對上 那當然更是高竿啊!!

像紅樓夢裡黛玉教香菱作詩時曾道：「什麼難事，也值得去學！不過是起承轉合，當中承

轉是兩副對子，平聲對仄聲，虛的對實的，實的對虛的，若是果有了奇句，連平仄虛實不對

都使得的。」←這樣OK吧^^

[tw00088437 10]

好熟悉的標題啊......

讓我想到

中國山中有中山國中....

[弒殺狂神 10]

狂風淡月夜月淡風狂