小曼♥ 10 發表於 August 18, 2008 檢舉 Share 發表於 August 18, 2008 話說這是我國小時老媽買給我看的書這本書是世界偉人傳記-邱吉爾相信大家對邱吉爾不陌生吧距離上次看這本書的時間大概也有6年了(我記得我只看了一兩次)昨天晚上閒來沒事又隨手翻了一下赫然發現!國小時的我實在是太單純了節錄自書本 一、公爵的孩子邱吉爾看到士兵射擊，看的走不開了，每次都要保姆拉他，才心不甘情不願的走開。「我也要打槍！我也要打槍！」邱吉爾對保姆說「打槍是士兵的事，小孩子不能做。」保姆說「我要當士兵！我要當士兵。」邱吉爾說著，回頭看看士兵射擊的樣子。「我要打槍！我要打槍！」「你長大了，可以當軍官，就可以打槍了。」保姆告訴他「我要快點長大，騎大大的馬，就可以打槍了。」邱吉爾就這樣對自己說。話說翻譯真的很重要.... 鏈接文章 分享到其他網站
jack0602 10 發表於 August 18, 2008 檢舉 Share 發表於 August 18, 2008 說不定我們小時候看的書也這樣........改天去翻看看xd 鏈接文章 分享到其他網站
黑山犬 10 發表於 August 19, 2008 檢舉 Share 發表於 August 19, 2008 要是記者訪問他怎麼辦.......記:『請問你為什麼想要當總統?』邱:『因為我想要打槍.....』 鏈接文章 分享到其他網站
小曼♥ 10 發表於 August 19, 2008 作者 檢舉 Share 發表於 August 19, 2008 翻譯文學........最好是可以這樣翻我家的書就真的這樣寫其實我想不到要用什麼詞來代替=____=摁...我的國文造詣很不好 鏈接文章 分享到其他網站
鮪魚大腿 10 發表於 August 20, 2008 檢舉 Share 發表於 August 20, 2008 其實我還蠻好奇他所謂的打槍的原文是啥play gun嗎@@... 鏈接文章 分享到其他網站
stupidpig0909 10 發表於 August 25, 2008 檢舉 Share 發表於 August 25, 2008 要打槍才能變偉人吧那不變偉人的難道都是性無能??? 鏈接文章 分享到其他網站
Recommended Posts