【問題】岳陽樓記

[Sonja 12]

逛到歷史版，

看到有兩位同學在爭論是「岳」陽樓還是「嶽」陽樓

展開了小小筆戰

所以我很好奇到底是哪一個？

課本上是「岳」

一直以來也都是看到「岳」

從來沒有聽說過有「嶽陽樓」

[小鄭 10]

逛到歷史版，

看到有兩位同學在爭論是「岳」陽樓還是「嶽」陽樓

展開了小小筆戰

所以我很好奇到底是哪一個？

課本上是「岳」

一直以來也都是看到「岳」

從來沒有聽說過有「嶽陽樓」

應該是「岳」沒錯

文章題目的字沒什麼好爭的吧

[小鋼-Steel- 10]

逛到歷史版，

看到有兩位同學在爭論是「岳」陽樓還是「嶽」陽樓

展開了小小筆戰

所以我很好奇到底是哪一個？

課本上是「岳」

一直以來也都是看到「岳」

從來沒有聽說過有「嶽陽樓」

就是"岳"而已阿

一直以來讀的不都是這樣=口=+

[把握當下 10]

我高二課本是三民書局的

他也是寫岳陽樓記

[Sonja 12]

是啊，不過我真的很好奇，

其中一位同學不斷強調是「嶽」，

或許我該去問問他本人

[小鄭 10]

是啊，不過我真的很好奇，

其中一位同學不斷強調是「嶽」，

或許我該去問問他本人

問問他有什麼根據之類的...

[瑞祥肉鬆 10]

就 "岳" 啊。

此樓的牌匾都寫 "岳"

[行雲 10]

岳?嶽?

她該不會認為是音譯？

[阿年 10]

是岳吧

課本上都是這樣的

[stupidpig0909 10]

岳?嶽?

她該不會認為是音譯？

這有點離譜了吧?

應該是有其他根據才是

還是說他認為字意相同就能相通?

[禪風 10]

我的課本也是寫岳，

因該不是嶽阿，

我沒看過嶽陽樓阿~

[有這種事 12]

古字嗎?

像 范仲淹

我同學"范"寫錯 寫成 "氾"

我們歷史老師給他對 他說是古字

不過寫的同學其實只是普通寫錯字....

[小穎乃其 10]

<岳>感覺比較有fu

但我是覺得

<岳>跟<嶽>

其實意思還蠻相近的

應該是不必要苛求

哪個字才是正確的

[阿嗚c 10]

我認為以樓牌來看，當然是「岳」才是正字。

[菊川 10]

是啊，不過我真的很好奇，

其中一位同學不斷強調是「嶽」，

或許我該去問問他本人

本人猜測

他應該是想說

岳=嶽(都跟山有關吧

岳 山高之意

嶽 山值得尊敬

但是查過之後是 岳

[層層疊疊 10]

絕對是「岳」陽樓

對岸阿共都用正體字寫「岳」陽樓匾額了

那根本無庸置疑...

歷史版的哪篇文章說是「嶽」陽樓的

不可思議啊...

[找不着北77 10]

在简体字中，这两个字已经合并了

共用“岳”

[Solitarian 10]

如果原物是「岳」，

而並無其他歷史證據顯示其可能為「嶽」者，

那就應該用「岳」。

至於樓上，

我們這邊還是習慣用繁體，

簡體再怎麼合併，

有些不相通的字還是不相通，

有些相通的字依然是相通的，

那是我們這邊文化的承襲和生活中的習慣造成的，

跟簡體字沒什麼直接關係。

但我覺得不能太過武斷，

不是課本上寫怎樣我們就相信...

[f025790 10]

目前聽說過的只有「『岳』陽樓記」這個名稱啦，

至少一年多前我還唸高中時刻本是這樣寫沒錯，

圖書館資料也都是這個字（上次做報告看見的），

還沒看過用「嶽」的，

不過或許18樓說的也對，不能太過武斷的相信課本，

也許以前用過這個字？我也不知道囧

但是基本上我還是習慣用「岳」。

[王囧ΣO.O 10]

本人猜測

他應該是想說

岳=嶽(都跟山有關吧

岳 山高之意

嶽 山值得尊敬

但是查過之後是 岳

岳陽樓是在岳州

位於天岳山之陽(北方之意)

初唐張說建此樓---岳陽樓

因此100%是岳喔!

國文老師上課有講過xd

[克萊德 10]

康熙字典

http://www.kangxizidian.com/kangxi/0321.gif

http://www.kangxizidian.com/kangxi/0309.gif

補上教育部異體字字典

http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra01140.htm

http://dict.variants.moe.edu.tw/yitia/fra/fra01112.htm

其實嶽即岳的古字，兩者互通。

另外在大陸的第一批異體字整理表中，則取岳為規範字，嶽為異體字。

http://zh.wikisource.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%89%B9%E5%BC%82%E4%BD%93%E5%AD%97%E6%95%B4%E7%90%86%E8%A1%A8