寂

[鵠翔 10]

過去　現在　未來

重疊

天堂　人間　地獄

無界

孤之高傲吐狂語

片片心絲知溫寒

掩是遮非話無實

不知人媚何滋味

[隨心所慾 10]

感情、意像太薄弱，從前面讀到後面沒有連貫起來的感覺。

前四行，文字沒有經過自我內化才寫出。

後四句，太堆砌文字了，而我也感受不到那個情感。

基本上我以為，只有前兩句讓我有感受到寂的意味。

重疊過去現在未來，一種矛盾的意味讓我有感到寂的感覺。

先這樣，晚點再打。

[解連環 10]

前四句，跟寂這個題目已然脫節，後面四句卻又轉不回來。導致整首

下來文不對題。像板上新手常有的毛病，作者可以先以讀者的角度旁

觀此詩(把情緒稍微放下，省思如果是沒有我這種情緒的讀者，他能讀

到什麼？)再多改進凝鍊。

再來說說後四句的問題，似乎有許多詩友慣以古典用語(其實文白夾雜

)入詩，古典有古典的好處，但也有不適合的地方。像不熟習古典與新

體詩作法與節奏的人，最好還是別貿然使用為佳。像作者的五句中大

多(至少四句)是不知所云的。

以上。

[姓韓者 11]

如果讀者不是很用心去領悟作者寫此詩的用意的話，或許真的挺難理解這首詩寫的是什麼，或者是這首詩的內容跟標題之間的聯繫。

但如果讀者讀不懂這首詩的話，這不一定是讀者懶或者沒有文化，而可能是創作的手法太不食人間煙火了......

[跛腳的字 10]

每首詩都有它最理想的讀者

只是不曉得在這世界上的哪個角落:)

[鵠翔 10]

過去　現在　未來

重疊

→一直以來都如此

天堂　人間　地獄

無界

→在愉悅的同時還得承受帶來的痛苦

孤之高傲吐狂語

→自以為自古聖賢多寂寞的他說出的怨世之語

片片心絲知溫寒

→心思細膩的特別能感受世上的人情冷暖

掩是遮非話無實

→當別人問些東西時只能說出違心的話

不知人媚何滋味

→不知道受世人的愛是甚麼感覺

這是以我一個同志朋友的角度下筆，因為從古到今，當享受愛情的同時，同志還得考慮社會上的眼光，身在人間，卻同時像身處地獄和天堂一樣，而且他剛失戀，我嘗試用他的心情寫下下半段

[訪客 喚渡]

您真是個很貼心的朋友：）

按照這個說法就會切題了

如果作者不要以省略字句間的聯結來簡化文字

可能可以讓作品更連貫

祝您朋友早日恢復元氣

[解連環 10]

於技法上並無不同，作者可是要我講評內容的問題？

其實一首詩如果盡數說明也就沒有任何讀詩的樂趣了，雖然可以在詩前作序或引文來

給讀者一個提示，或讓讀者更容易進入氛圍。但是完全的口語翻譯中文現代詩是連環

覺得可惜的。作者可以想想連環上面所述：如何有效讓讀者讀到詩中的意思。巧妙的

設喻或運用修辭語法強調該強調的都是不錯的方法，而不是翻譯詩。

好，內容的問題：這首作品的內容大致說的很表面，也只是心情的抒發而缺乏說服力

，在分節不是很清楚的狀況下連環以作者的翻譯為參考：一直以來都如此，在愉悅

的同時還得承受帶來的痛苦，自以為自古聖賢多寂寞的他說出的怨世之語，心思細膩

的特別能感受世上的人情冷暖，當別人問些東西時只能說出違心的話，不知道受世人

的愛是甚麼感覺。標點後的主旨缺少連結性。所以詩也是一句句的讓人不明其意。

這是作者可以多考慮的地方。

以上。應邀再砍