【推薦】全台最大型的合唱界盛事 -2008第八屆台北國際合唱音樂節

[NHUSH 10]

(H)2008第八屆台北國際合唱音樂節於7月26日至8月2日巡迴全台演出。今年，台北愛樂文教基金會邀請來自澳洲的無伴奏人聲團體「北方點子」、芬蘭的職業團體「塔比奧拉室內合唱團」、來自西亞黑海喬治亞共和國修道院中神秘的男聲四重唱、南非強烈民俗風格的「聖約翰學院合唱團」、美國載歌載舞的Show Choir「Synergy!」，以及第三度應邀來台的超級美聲團體「司徒加室內合唱團」與指揮大師弗利德‧貝爾紐斯等超強卡司。

如此空前的組合，將讓台灣樂迷體驗多元的異國音樂及文化特色。8月2日閉幕音樂會將由匈牙利名指揮嘉保．豪勒隆帶領台灣青年合唱團(節慶合唱團)、台北愛樂合唱團及台北愛樂青年管弦樂團，以350人的大型陣容，演出韓德爾鉅力萬鈞的經典神劇《以色列人在埃及》選粹。

體驗人聲魅力、讓世界在您耳邊吟唱，就在2008台北國際合唱音樂節!!!

台北 國家音樂廳

7/26 Sat.

德國司徒加室內合唱團 Kammerchor Stuttgart, Germany

指揮／弗利德．貝爾紐斯 Frieder Bernius, Conductor

7/28 Mon.

南非聖約翰學院合唱團 St. John’s College Choir, South Africa

指揮／烏舒伊森 B. Oosthuizen & 奈梅澤列 S. Nyamezele, Conductors

美國 Synergy！

7/29 Tue.

芬蘭塔比奧拉室內合唱團 Tapiola Chamber Choir, Finland

指揮／諾亞南 Hannu Norjanen, Conductor

7/30 Wed.

喬治亞共和國男聲四重唱

The Chanters Group of the Church of St. Panteleimon The Healer, Georgia

7/31 Thu.

澳洲北方點子 The Idea of North, Australia

8/02 Sat.

閉幕音樂會 Final Concert

喬治亞共和國男聲四重唱

The Chanters Group of the Church of St. Panteleimon The Healer, Georgia

南非聖約翰學院合唱團 St. John’s College Choir, South Africa

澳洲北方點子 Idea of North, Australia

韓德爾《以色列人在埃及》 (Israel in Egypt) 選粹

指揮／嘉保．豪勒隆 Gábor Hollerung, Conductor

台灣青年合唱團 (節慶合唱團)Taiwan Youth Chorus

台北愛樂合唱團 Taipei Philharmonic Chorus

台北愛樂青年管弦樂團 Taipei Philharmonic Youth Orchestra

※主辦單位保留更動演出團隊及師資之權利

台北國際合唱音樂節音樂營簡介

台北國際合唱音樂營為國內合唱音樂愛好者的進修平台。自1994年至今，每年皆邀請數位國際知名的音樂家及合唱指揮來台授課。曾研習演出卡爾‧奧福的《布蘭詩歌》、孟德爾頌的神劇《以利亞》、貝多芬《第九號交響曲》、錢南章《馬蘭姑娘》、羅伯‧雷《福音彌撒》、大衛‧范曉《非洲聖哉經》、約翰‧盧特《光榮頌》、伯恩斯坦《齊徹斯特詩篇》、菲律賓現代作曲家卡亞比亞《頌歌》以及莫札特《安魂曲》等大型經典作品，曲目風格囊括德奧傳統曲目、現代合唱作品、各國民謠、黑人靈歌、福音歌曲、百老匯音樂劇選粹等。

曾受邀之合唱音樂大師

嘉保‧豪勒隆Gábor Hollerung　匈牙利指揮家

尚-克勞德‧維克斯Jean-Claude Wilkens　世界合唱聯盟執行長

傑瑞米‧傑克曼Jeremy Jackman　前國王歌手成員

庫特‧祖特納Kurt Suttner　德國合唱指揮教授

艾倫‧哈勒Alan Harler　美國指揮家

安德萊‧湯瑪斯Andre Thomas　1998年度世界青年合唱團指揮

尹鶴元Hak-Woon Yoon　韓國合唱音樂之父

史蒂芬‧薩梅茲Steven Sametz　美國現代作曲家及指揮家

傑瑞‧魯比諾Jerry Rubino　著名百老匯及爵士合唱明星

韋恩‧阿貝克隆比Wayne Abercrombie　美國合唱指揮教授

厄爾‧李維斯Earl Rivers　美國合唱指揮教授

松下耕Ko Matsushita　日本現代作曲家及指揮家

嚴良堃Liang-Kun Yan　中國音樂家協會副主席暨合唱指揮學會理事長

楊鴻年Hong-Nian Yang　中國童聲合唱之父

柯勒‧漢肯Kåre Hanken　挪威合唱指揮教授

合唱音樂營及節慶合唱團Singing Workshop and Festival Chorus

藝術總監│ 杜　黑Dirk DuHei(台灣)

主要師資│ 嘉保．豪勒隆 Gábor Hollerung (匈牙利)

MUSICA MUNDI國際合唱大賽、世界合唱大賽藝術總監、布達佩斯合唱音樂協會指揮、Dohnányi Orchestra Budafok首席指揮

活動期間│ 2008/07/26 ~ 08/02，每日09：00 ~ 17：00

活動地點│ 台北國家音樂廳排練室、Y17青少年育樂中心

活動內容│ 合唱音樂營及節慶合唱團，將於一週內密集排練韓德爾巴羅克經典雙合唱團神劇《以色列人在埃及》(Israel in Egypt)選曲，並規劃基礎聲音訓練、各國合唱作品賞析、合唱大師講座等多項不同課程。

成果展現│ 2008/8/2台北國際合唱音樂節閉幕音樂會中，將在駐節指揮嘉保．豪勒隆帶領下，偕同台北愛樂合唱團及台北愛樂青年管弦樂團，演出韓德爾《以色列人在埃及》(Israel in Egypt)選曲。

報名日期│ 即日起至2008/7/11止（預計招收學員180名，學員須通過甄試，為顧及演出需要，名額有聲部考量）

甄試日期│ 2008/06/29、7/13 下午14：00於台北愛樂藝術中心

報名費用│ 一般6,500元、學生5,500元。（含講師費、音樂節套票、紀念T恤、保險及紀念品。原版樂譜費另計。）

研習時數│ 合唱音樂營已通過教育部核准研習時數。

揮營Conducting Workshop ※指揮營正式生已滿，建議改報名旁聽或其他班次!!!

主要師資│

指揮課程

◎科勒‧漢肯Kåre Hanken（挪威）

挪威合唱協會秘書長、奧斯陸大學室內合唱團指揮

◎庫特‧祖特納Kurt Suttner（德國）

德國巴伐利亞合唱學院總監、奧格斯堡大學教授、新浪潮合唱團總監

專題講座

◎弗利德．貝爾紐斯Frieder Bernius（德國）

德國司徒加室內合唱團指揮

樂曲分析介紹

◎保羅．韓多普Paul Hondorp（美國）

美國西肯塔基州大學合唱總監

活動期間│ 2008/07/27 ~ 08/02，每日09：00 ~ 17：00

活動地點│ Y17台北青少年育樂中心

活動內容│ 依據指揮經驗分為A班、B班：課程期間著重紮實的指揮技巧訓練，並規劃合唱排練方法、聲音訓練，以及各國合唱作品賞析、合唱大師講座等相關課程。

報名日期│ 即日起至2008/7/11止（正式學員共30名，旁聽名額不限）。

報名費用│ 正式學員11,000元、旁聽生8,000元。

師資介紹:

科勒．漢肯Kåre Hanken／挪威

挪威奧斯陸音樂院碩士。曾在丹麥、瑞典和美國修習管風琴及合唱指揮，將近40年音樂生涯中，最初在阿雷松德（Ålesund）擔任管風琴手，後來成為該市音樂學校校長。1987年至2000年，於奧斯陸大學音樂系教授合唱指揮，隨後任教於奧斯陸音樂研究院。

任教奧斯陸大學期間，同時擔任聖頌團（Schola Cantorum）指揮，該團的優異表現征服了世界各地聽眾，包括西歐、波羅的海各國、北歐、南非和日本。1998年，挪威外交部贊助該團代表挪威前往日本，在冬季奧運文化表演節目中演出。

科勒‧漢肯曾指揮許多重要合唱和交響樂作品，例如韓德爾《彌賽亞》、巴赫《聖約翰受難曲》、莫札特和海頓之彌撒作品、莫 札特《安魂曲》和杜呂弗雷《安魂曲》；此外還有巴赫、海頓、莫札特、貝多芬以及葛利格的鋼琴協奏曲與交響樂作品。

科勒‧漢肯在國內與國際上都是炙手可熱的客席指揮，經常出席各種國際合唱比賽擔任評審。2000年，擔任奧地利林茲第一屆合唱奧林匹克大賽評審；2006年，前往中國擔任世界合唱大賽評審。他是位著名的合唱指揮大師，曾在各國的大學及學院開設大師班，包括拉脫維亞、愛沙尼亞、南非、日本以及美國。1998年，參與挪威發展局（NORAD）的對外援助計畫，在南非伊麗莎白港大學創辦合唱指揮學程，該計畫致力於援助南非東開普省的更多社群；1999年，獲得該校榮譽教授殊榮。科勒‧漢肯目前在南非斯泰倫博斯大學，負責合唱指揮的碩士學程。

嘉保．豪勒隆Gábor Hollerung／匈牙利

節慶合唱團指揮

1954年生於布達佩斯，在李斯特音樂學院修習管絃樂及合唱指揮，曾師事Eric Ericson, Kurt Masur and László Somogyi。嘉保．豪勒隆1979年起擔任Miskolc交響樂團助理指揮，並於Pécs大學音樂系教授合唱指揮與音樂理論，指揮大學女聲合唱團，在那段時間他亦是KPVDSZ半職業交響樂團的指揮。從1989年起，擔任Dohnányi Orchestra Budafok首席指揮，在他的指導之下，於1993年正式成為職業樂團，也是匈牙利最年輕的職業交響樂團。

1980年起，出任布達佩斯學院合唱協會（BACS）音樂總監，獲得一系列的成功，贏得許多知名歐洲合唱比賽首獎，包括匈牙利巴爾托克國際合唱比賽大獎，在威爾斯國際合唱比賽中獲得「世界最佳合唱團」榮銜；1984年，獲得最佳指揮獎。

2001年起，出任Honvéd樂團音樂總監及其職業男聲合唱團指揮；2002年成為耶路撒冷交響樂團首席客座指揮及特拉維夫愛樂歌手音樂顧問。他與樂團在世界各地巡迴演出，到過英格蘭、西班牙、法國、義大利、瑞士、德國、奧地利、荷蘭、台灣、澳洲以及墨西哥；受邀參加澳洲雪梨第四屆IFCM世界合唱音樂研討會，成為世界最佳的合唱團之一。除了活躍於歐洲，擔任客席指揮外，嘉保．豪勒隆亦經常受邀前往以色列、台灣以及美國，曾在知名音樂廳中演出，如阿姆斯特丹音樂廳、鹿特丹De Doelen音樂廳、倫敦皇家音樂院音樂廳、法蘭克福歌劇院、維也納音樂廳、瓦倫西亞音樂廳、耶路撒冷亨利皇冠交響樂廳、雪梨歌劇院及台北國家音樂廳。此外，他也積極訓練年輕指揮家，從1986年起經常在匈牙利、比利時、芬蘭、德國、台灣及以色列開設指揮大師課；1995年，他在留比利安納的IFCM歐洲研討會中開設大師班課程。2005年1月，指揮米蘭Pomeriggi Musicali樂團。

1998年，他在布達佩斯為合唱比賽引進革命性的新藝術概念，而在過去十年間演進為國際間一系列著名的比賽項目，隨著布達佩斯國際合唱比賽的例子，在義大利、德國、以色列及美國觸發了以「MUSICA MUNDI」為名的整個相關之合唱賽事。整個系列的高潮是合唱奧林匹克大賽（2000年奧地利林茲、2002年南韓釜山、2004年德國不來梅）。嘉保．豪勒隆是INTERKULTUR（跨文化）國際音樂比賽基金會、「MUSICA MUNDI」國際合唱比賽以及合唱奧林匹克大賽的藝術總監。1998年成立「匈牙利合唱比賽及音樂節協會」，擔任主席；2004年起，出任匈牙利Zemplén音樂節總監。

2002年，接受匈牙利總統頒贈共和國騎士十字勳章；2004年，獲頒李斯特獎。

庫特‧祖特納 Kurt Suttner／德國

畢業於德國慕尼黑音樂院，主修音樂教學及聲樂。曾任慕尼黑以及衣索比亞阿迪斯阿貝巴市德國學校音樂教師、馬達加斯加文化部音樂顧問三年、慕尼黑音樂院講授合唱指揮、及奧格斯堡大學音樂教育系教授。

1972年，成立慕尼黑新浪潮合唱團，特別鍾情於當代作曲家所作之現代卻又不失歐洲合唱傳統的新穎曲目。該團經常首演創新的合唱曲目，並曾贏得多項國際合唱比賽大獎。1989年起，擔任巴伐利亞合唱音樂院總監，該音樂院由巴伐利亞文化部贊助成立，有計畫地培育優秀青年歌手。他也經常應邀各項國際合唱音樂大賽，擔任評審或講授合唱指揮課程。1997年，獲德國聯邦政府榮譽勳章，由德國總統赫爾佐格親自頒贈。

弗利德．貝爾紐斯Frieder Bernius／德國

貝爾紐斯指揮在藝術領域中特別專注於：（一）追求他個人對聲音概念的定義（二）尋找最恰當的歷史風格來演繹自1600年以來的歐洲音樂。

因此他在30年的指揮生涯中成立了不同的團體（司徒加室內合唱團、Baroque Orchestra of Stuttgart司徒加巴羅克樂團、Classical Philharmonic of Stuttgart司徒加古典愛樂管弦樂團，以及Court Chapel of Stuttgart司徒加教堂禮拜樂團）並將這些團體全部納入以Musik Podium Stuttgart為首的組織中。

他一年中大部分的時間都投入在上述的團體中，總共進行約12項藝術計畫。另外他也例行性地與The Chamber Philharmonic Bremen、The String Academy Bozen 以及 The World Youth Choir of Jeunesses Musicales等團體合作。

為了達到不同的風格和音色的表現，他採取不同編制的人聲組合：司徒加室內合唱團不止表演過16人獨立聲部的無伴奏作品，同時也可組成26人獨立聲部的巴羅克合唱團，或是在演出神劇或戲劇時採用60人的編制。他的樂團因演奏不同時期作品而採用不同的音高，如標準音調至415Hz的18世紀作品（司徒加巴羅克樂團）、標準音調至430Hz的早期浪漫派作品（司徒加教堂禮拜樂團）以及現代音準的19和20世紀作品（司徒加古典愛樂管弦樂團）。

在30年的指揮生涯中，貝爾紐斯接觸過的曲目十分廣泛，年代跨越1600到2000。近幾年他特別著重於：巴羅克的人聲作品（包括巴赫與其子、哲倫卡以及韓德爾）；19和20世紀的合唱交響作品（從孟德爾頌到李格第）；從姚麥里Jommelli到舒伯特的歌劇；早期浪漫派交響樂（Kalliwoda，Burgmüller）；劇樂（孟德爾頌，葛利格）以及19和20世紀的無伴奏人聲作品。來自世界各地的國際音樂節邀約以及音樂會的巡演，使他的足跡遍佈歐洲、北美、以色列和亞洲。在他的80張專輯中，特別值得注目的有：由Carus所發行的孟德爾頌人聲作品全集；由BMG/Sony所發行的巴羅克精選集，以及由Orfeo所發行的歌劇與交響樂選曲集。

保羅．韓多普Paul Hondorp／美國

保羅．韓多普現任西肯塔基大學助理教授兼合唱團總監，指導該校三個合唱團，並教授指揮與研究所文學課程。生於美國加州，韓多普博士於密西根州立大學取得合唱指揮博士學位，在校期間師事Charles K. Smith, Jonathan Reed 和 David Rayl。除此之外，也曾受教於Alan Harlar (天普大學)，Lynn Bielefelt (加州州立大學長堤分校), 以及Thomas Davies (加州理工大學聖路易歐比斯波分校)。到西肯塔基大學任教之前，韓多普博士曾在社區大學及高中任教。他也指導過加州、賓州與密西根州等地的教會詩班。目前擔任柏林綠（Bowling Green）第一基督教會的音樂總監。韓多普博士在美國合唱指揮協會（American Choral Directors Association ，ACDA）所主辦的音樂節以及加州、賓州、肯塔基州、印地安納州、田納西州等地所舉辦的音樂教師全國大會（Music Educators National Conference，MENC）中曾多次擔任評審、講師和客席指揮。今年度的客席指揮與講師邀約包括阿拉巴馬州、阿肯色州、肯塔基州以及與曼哈頓音樂會製作公司合作於紐約市林肯中心的愛弗莉費雪音樂廳（Avery Fisher Hall）演出。韓多普博士最近得到美國合唱指揮協會南區分部及肯塔基州分部聘任為大專院校標準曲目與研究部門主席。他同時也是國家大學合唱組織（National Collegiate Choral Organization）的創始成員以及州代表。韓多普博士曾被肯塔基州音樂教師協會三區（Kentucky Music Educators Association, KMEA）選為2004-2005年度大學教師。本身是男高音，韓多普博士是由海慕特‧瑞霖所指揮奧勒岡巴赫音樂節合唱團的永久團員；並曾在麻州Sheffield所舉辦的巴克夏合唱節（Berkshire Choral Festival）擔任教師。獨唱演出經歷包括：韓德爾《彌賽亞》（賓州Bryn Athyn 大教堂）、韓德爾《參孫》（加州韓德爾神劇社）、莫札特《安魂曲》（加州Idyllwild藝術節）以及在Garry Eister所作歌劇《白鯨記》首演中擔任史塔巴克的角色。他曾為GIA出版社錄製教學CD。

韓多普教授目前與妻子女高音珍妮佛和兒子布列南定居於肯塔基州的柏林綠市。

藝術總監　杜黑Dirk DuHei／台灣

美國伊利諾大學合唱指揮碩士班畢業並進入博士班，1981 年返國， 1983 年接任台北愛樂合唱團指揮至今。1988 年創立「財團法人台北愛樂文教基金會」，主辦「台北愛樂國際合唱音樂營」、「台北國際合唱音樂節」及「樂壇新秀」等活動，對於合唱音樂推廣及國際交流，並培養優秀音樂人才等不遺餘力。近年來積極致力於本土合唱音樂的開發，與錢南章老師合作製作台灣原住民組曲，《映象中國》唱片獲得第八屆金曲獎「最佳古典音樂唱片」、「最佳演唱人」及「最佳唱片製作人」等三項大獎；《馬蘭姑娘》唱片獲第九屆金曲獎四項提名並獲「最佳作曲人」。此外，亦大膽製作青年作曲家許雅民的大型劇場合唱作品《六月雪》，獲得第十一屆金曲獎「最佳作曲人」、「最佳古典唱片」提名，為台灣合唱音樂加入新血脈。甚至取材自佛教製作《佛說阿彌陀經》，是佛教 2500 多年來的首創安魂曲，這張

專輯更剛獲得第十三屆金曲獎「最佳宗教音樂專輯」、「最佳作曲人」兩項大獎。

杜黑先生榮獲第一屆國家文化藝術基金會文藝獎、第八屆金曲獎最佳製作人、中國文藝協會九十四年榮譽文藝獎章，並曾出版傳記《樂壇黑面將軍》，更多次應邀擔任國內外重要聲樂、合唱等比賽活動之評審。目前擔任財團法人台北愛樂文教基金會藝術總監、台北愛樂合唱團、台北愛樂室內合唱團及台北市婦女合唱團指揮、台北愛樂青年管弦樂團、愛樂劇工廠藝術總監、中華民國合唱藝術交流協會理事長，任教於中國文化大學音樂系。

詳情請洽:

2008台北國際合唱音樂節官方網站:http://www.tpf.org.tw/2008festival/index.html

台北愛樂青年合唱團(台灣青年合唱團)部落格:http://www.wretch.cc/blog/tpyc

或洽02-2773-3691 台北愛樂文教基金會

我們會用最誠摯的心為您服務呦!