【英美語文】有些英文上的問題...

[俺是同鄉民看熱鬧滴! 10]

請問the four corners of the globe是什麼意思?

最近剛考完基測，目前正在看外文書和外國web加強自己的英文能力。

看到了幾個很奇怪，老外卻又挺常用的片語。

像上面那片語，請問是翻做"全世界"之意嗎?

還是直接翻成全球的四個角落(什麼意思啊...)就好?

還有...外國人打文章時是不是常常用一些英文字典根本查不到的單字?

我常常碰到這問題耶...

請各位大大幫我解惑，謝謝。

[MikiRei 10]

It's an expression.

全球的四個角落is correct.

Basically means every single parts of the world.

外國人打文章時是不是常常用一些英文字典根本查不到的單字?

這跟我們中文打字常用字典查不到的單字不也一樣嗎?

那是文化的關係

多看書, 電影, 多跟外國人講話

久而久之就會懂了

[俺是同鄉民看熱鬧滴! 10]

It's an expression.

全球的四個角落is correct.

Basically means every single parts of the world.

這跟我們中文打字常用字典查不到的單字不也一樣嗎?

那是文化的關係

多看書, 電影, 多跟外國人講話

久而久之就會懂了

了解了@.@

謝謝這位大大喔(好想給你GP...