【教學】用詞 SOLO ---> Freestyle

[Mr. Hsing 10]

不是一直把一個人獨跳叫solo嗎

Solo是音樂術語，舞蹈上能不能用我就不清楚啦= =

[sunrisecola 10]

我知道是從音樂來的

我想用在跳舞應該也可以

之前玩Moto Racer他單人模式就寫solo

我覺得用習慣，大家了解是什麼意思

也不用刻意去改成別的地區的講法

[毛‧Sun 10]

those are examples

不過樓上說的很好，習慣就好，

這邊文章的意思只是讓我們知道我們講的東西外國人聽不懂。

[ano7134 10]

對他們來說SOLO也許可能就是一種"術語"吧

畢竟SOLO是"獨奏"的意思

若是一開始本來就是"一個"樂器的表演

那應該就不叫做SOLO了

所以若是一開始本來就是一個人跳舞

而不是排舞中有"獨秀"的部分

那我想應該就不能稱做SOLO吧

我只是從意思來解讀

也不知道對不對

我覺得台灣是因為"SOLO"一詞用的過度氾濫

所以才會大家都曉得"SOLO"這個詞

一般而言

SOLO這個術語應該不會大家都知道才對

[毛‧Sun 10]

表演上就可以這樣用的...

不再是只限制於音樂上的了。

在youtube搜尋

"dance freestyle" 你可以看到幾百個部個人隨性跳舞的影片，

而

"dance solo"幾乎都是表演影片。

就像他說玩賽車遊戲 裡面選項有solo which means single player...

只是很多英文的點，跟我們中華文化的點很不同，

這方面我也不太清楚，

這莫名其妙的點，

就像是"Oh yes"

有些時候你可以講oh yes，

有些時候你只能講oh yeah而不能講oh yes，

你有看沒有懂對不對？這就是他莫名其妙的地方。

again

個人親身經歷...

[Mr. Hsing 10]

個人經歷+1

我最討厭講一句英文之後

老外一直重複我的那一句話

然後嗤嗤竊笑

有本事就來講中文啊

光一個"魚"字

就可以難倒一堆外國人