polestarxys 10 發表於 March 19, 2008 檢舉 Share 發表於 March 19, 2008 这是台湾东森网站的报道:目睹藏胞被捕挨棍 西方旅客談西藏暴動餘悸猶存2008/03/19 08:56記者何瑞珠／編譯 西藏暴動發生後，中國封鎖媒體，不過，當時在西藏的西方旅客最近陸續抵達尼泊爾，他們談起在西藏的經歷似乎仍顯得餘悸猶存。 尼泊爾加德滿都機場，有許多剛從拉薩搭機抵達的遊客，在中國封鎖媒體後，這些遊客講出了他們在西藏的驚險經歷。 瑞士籍旅客鮑辛格說：「每隔10到15公尺就會有檢查哨，我們得隨時秀出護照檢驗。」 西方遊客還聽說有上百人遇害，上千人被逮，旅客鮑辛格表示，當地藏胞告訴他，有上百名藏胞遇害，還有1千人被捕。 還有旅客表示被限制自由，德籍旅客坎普斯說：「在晚上我們聽到槍聲，隔天要外出只能由導遊帶領，我們走了一會兒，但發現所有的店都關著，到處都是軍隊，我們想去看布達拉宮拍點照片，他們阻止我們說，『不行，回你們的旅館。』」 西方遊客表示，警方在發生暴動的八角街上大肆逮捕，鮑辛格說：「他看到在八角街有西藏人被銬住，拖到廣場上被人用棍子打。」 尼泊爾和拉薩之間有一條全球海拔最高的公路連接，不過，暴動發生後，這條公路沿線都是檢查哨，尼泊爾當局也在中國的要求下逮捕許多在尼泊爾為西藏抗爭的人士。 东森网站链接：http://www.ettoday.com/2008/03/19/91-2247560.htm这是多维新闻网译自泰晤士报的报道：西方游客目睹藏人残忍袭击汉人多维社记者吴伟编译报导英国泰晤士报3月19日也发表题为《游客讲述对西藏骚乱的震惊和恐惧》的文章，介绍了数名刚刚离开西藏的外国游客所目睹的拉萨骚乱过程。泰晤士报说，离开西藏的外国游客在描述上周拉萨所发生的两天骚乱时，都深感震惊和恐惧，尤其是他们看到“嚎叫”着的藏人暴徒用石头击打路过的汉人时。这些在现场目睹了整个过程的西方游客说，人群把袭击目标转向任何看着象汉人的人和东西，击打骑摩托车的人，用金属棍棒殴打他们，然后还要点燃他们的车辆。泰晤士报评论说，这些西方游客的陈述说明了这场暴乱的残酷，它不但破坏了中国官方所声称的给西藏地区带来的和平和繁荣，也破坏了达赖喇嘛所一贯主张的非暴力抗争。“对于拉萨所发生的一切，很难选择站在哪一边，”19岁的加拿大大学生肯伍德在3月18日从拉萨抵达加德满都接受记者采访时表示。但过去10天一直在拉萨旅行的肯伍德接着指出，“我赞同西藏人拥有自己文化的说法，但我却不能赞同他们所做的一切。用不了多久，它就不再是关于西藏的自由了。”肯伍德回忆说，他沿着拉萨市中心的北京路行走时，他看到四辆军用卡车在一条通往Ramoche Temple的小路上停下来。这时，肯伍德看见有一些人开始向卡车投掷巨大的石块，击碎了挡风玻璃。随后，约有三四十名武装警察手拿盾牌和警棍从另一辆卡车上跳下来。武警封锁了所有的路口，但很快就被一大群藏人包围起来，他们开始向武警投掷石块。肯伍德还说，他亲眼看见有三个装满石块的箱子，但不清楚是谁向这些暴徒提供的。几分钟后，肯伍德又看到两三名藏人青年在警察赶到时，沿着胡同向Ramoche Temple逃去，这时人群也跟随着跑去，但很快他们又返了回来，开始袭击汉人的商店和路过北京路的汉人。肯伍德告诉泰晤士报，他至少亲眼看见有5名汉人遭到一群藏人攻击，其中包括那名被打倒在地没有起来的骑摩托车的年轻汉人。肯伍德说，上个周末他一直呆在位于北京路东端的酒店里，能够听到外面的枪声和施放催泪瓦斯的声音，也能看到窗外有军车驶过街道。在3月18日离开拉萨时，肯伍德说，大多数学校、商店和其它生意都已重新开门，藏人和汉人也都重新出现在街头。肯伍德还说，在官方要求所有暴徒投案自首的最后期限过后，拉萨街道上看不到多少年轻的藏人了。“街上到处都是士兵，我看到一些老年藏人，但没看到几个年轻的藏人，”肯伍德说。来自瑞士的25岁游客巴尔西格(Claude Balsiger)是3月8日抵达拉萨的，在抵达加德满都后也描述了同样的经历，尤其是他亲眼目睹了一名骑自行车的老年汉人，惨遭藏人的过程。“他们象狼一样嚎叫着，这也是他们疯狂时的表现。他们开始攻击一切看着跟汉人有关的东西和人。”巴尔西格也向泰晤士报描述了他所看到的一名加拿大游客冒险抢救一名汉人的场面。巴尔西格说，目前拉萨的局势非常紧张，当地人称据说已有100多人死亡，还有1000多人被抓。巴尔西格3月17日离开拉萨，在机场酒店住了一夜后，18日乘飞机抵达加德满都。他说，每隔10米至15米就有一个军事检查站，都由一些年轻的士兵把守着，他们手里的步枪上都上着刺刀。“他们真的很年轻也很紧张。他们的手指一直都放在扳机上──这也让我们感觉到很紧张，”巴尔西格回忆说。41岁的汤普森(Stephen Thompson)来自新西兰，在拉萨骚乱爆发的当天，他刚刚住入一个名叫Saikang的旅店，他看到暴徒们打击建筑物的玻璃。“我们并没有感觉到危险，但旅游团里的一些人很害怕，其中一名游客被石头打伤，还有头部被打伤，”汤普森说。55岁的坎普斯(Martin Camps)来自德国，他和妻子也是在上周五骚乱的当天，从北京乘火车抵达拉萨的。当时，他们被告之不能离开酒店，所有的景观也都关闭了。当坎普斯夫妇被车拉到机场酒店时，工作人员告诉他们周日离开拉萨。“我想没有中国的话，那里可能会更好一些，”他说。泰晤士报原文链接：http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/article3578941.eceps：东森写明此报道是编译而非自家采制是否应注明消息来源？另外，现在东森所报道的Claude Balsiger“他看到在八角街有西藏人被銬住，拖到廣場上被人用棍子打”我仅在bbc的报道里看到Claude Balsiger说"We saw the first civilian persons getting arrested on Tuesday on Barkhor Square right downtown."（bbc原文链接：http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7302319.stm）而未见到如东森的表述，如有朋友见到其他媒体相同表述敬请告知，谢谢！原文出自http://www28.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=6720286&extra=page%3D1 鏈接文章 分享到其他網站
Cigarette S.J. 10 發表於 March 19, 2008 檢舉 Share 發表於 March 19, 2008 http://www.student.tw/db/showthread.php?t=148055鎖文站務部長 鏈接文章 分享到其他網站
Recommended Posts