【問題】左忠毅公逸事


Recommended Posts

崇禎末,流賊張獻忠出沒蘄、黃、潛、桐間,史公以鳳廬道奉檄守禦,,每有警,輒數月不就寢,使將士更休,而自坐幄幕外,擇健卒十人,令二人蹲踞,而背倚之,漏鼓移,則番代。每寒夜起立,振衣裳,甲上冰霜迸落,鏗然有聲。或勸以少休,公曰:「吾上恐負朝廷,下恐愧吾師也。」史公治兵,往來桐城,必躬造左公第,,候太公、太母起居,拜夫人於堂上。

余宗老塗山,左公甥也,與先君子善,謂獄中語乃親得之於史公云。

節錄自 《望溪文集‧左忠毅公逸事》

其中""令二人蹲踞,而背倚之""是令士兵互背靠背,還是史可法倚靠著二人?

最後一段的""余宗老塗山,左公甥也,與先君子善,謂獄中語乃親得之於史公云。""

是指方苞之父從史公那聽來,還是方塗山從史公那裡得知後,轉述於方苞之父,再說給方苞?

鏈接文章
分享到其他網站
二人蹲踞,而倚之 是士兵背靠背 , 而自坐幄幕外 所以史公是坐在帳幕外的

原文:

每有警,輒數月不就寢,使將士更休,而自坐幄幕外,擇健卒十人,令二人蹲踞,而背倚之,漏鼓移,則番代。

解釋:

每當有緊急狀況時,常常幾個月不上床睡覺,讓將士們輪流休息,自己卻坐在營帳外面;

挑選健壯的士兵十個人,讓他們每兩人一組蹲坐在地上,然後背靠著他們;一個時辰過去,就換另一組來替代。

節錄《望溪文集‧左忠毅公逸事》

--------------------

疑惑的是:而自坐幄幕外,擇健卒十人這裡似乎不是連貫文,

也就是史公坐幄幕外和二名士兵蹲踞並無上下文關係,

另外,而背倚之這裡是指史公倚靠著士兵,還是士兵靠著士兵???

而且""擇健卒十人,令二人蹲踞,而背倚之,漏鼓移,則番代。""

為什麼要這樣做呢?若是在守衛不是應該要站立著嗎?

鏈接文章
分享到其他網站

我搞錯了

因該是選十個人兩人一組,蹲著,而他自己靠在他們的身上

,照時間輪替,而背倚之的之應該是指士兵

""擇健卒十人,令二人蹲踞,而背倚之,漏鼓移,則番代。""

為什麼要這樣做呢?若是在守衛不是應該要站立著嗎?

每有警,輒數月不就寢,使將士更休, 應該是戰事危急,為了第一時間得到消息,而不上床睡覺,選擇在門口休息吧

鏈接文章
分享到其他網站

我們最近在上這課=ˇ=

老師說是史可法和兩個士兵,三個人背對背靠著,蹲坐在地上。

而"以背倚之"的主詞是史可法。

最後一段的"余宗老塗山,左公甥也,與先君子善,謂獄中語乃親得之於史公云。"

翻譯:我的同族長輩塗山先生,是左公的女婿,和先父很要好,他說左公在獄中所說的那些話是親自從史公那裡聽來的。

所以是後者。

這些只要看一次翻譯就可一目了然了吧@@

鏈接文章
分享到其他網站
我們最近在上這課=ˇ=

老師說是史可法和兩個士兵,三個人背對背靠著,蹲坐在地上。

而"以背倚之"的主詞是史可法。

最後一段的"余宗老塗山,左公甥也,與先君子善,謂獄中語乃親得之於史公云。"

翻譯:我的同族長輩塗山先生,是左公的外甥,和先父很要好,他說左公在獄中所說的那些話是親自從史公那裡聽來的。

所以是後者。

這些只要看一次翻譯就可一目了然了吧@@

哇嗚 不是不是外甥拉 甥 在這邊是 女婿女婿

鏈接文章
分享到其他網站
我們最近在上這課=ˇ=

老師說是史可法和兩個士兵,三個人背對背靠著,蹲坐在地上。

而"以背倚之"的主詞是史可法。

最後一段的"余宗老塗山,左公甥也,與先君子善,謂獄中語乃親得之於史公云。"

翻譯:我的同族長輩塗山先生,是左公的外甥,和先父很要好,他說左公在獄中所說的那些話是親自從史公那裡聽來的。

所以是後者。

這些只要看一次翻譯就可一目了然了吧@@

所以史公傳給塗山先生,塗山傳給方苞爸爸,方苞爸爸最後傳給方苞,是這樣嗎?

塗山是左公的女婿,和方苞爸爸很好?是嗎

在上這段剛好偷睡了一下.....

鏈接文章
分享到其他網站
所以史公傳給塗山先生,塗山傳給方苞爸爸,方苞爸爸最後傳給方苞,是這樣嗎?

塗山是左公的女婿,和方苞爸爸很好?是嗎

在上這段剛好偷睡了一下.....

從翻譯看來確實是這樣=ˇ=

鏈接文章
分享到其他網站

令二人蹲踞,而背倚之

是三個人互相倚靠著

就算史可法再怎麼鐵人也還是會累吧

這時候他就命令士兵三個人背靠背睡

只要有什麼警急狀況

一動他就會知道

就可以馬上醒來做反應

這是最原始他要這麼做的原因

每寒夜起立,振衣裳,甲上冰霜迸落

這一句單純只是形容天氣的寒冷

也代表他無視於環境惡劣

堅持要為國盡忠這樣

鏈接文章
分享到其他網站
總而言之就是跟他老師一樣((愛國 堅毅

全文重點 這樣這樣

我說...

重點應該不是史可法有多愛國吧xd

這課是烘雲托月的方式

借史可法的情操 去凸顯他的老師"左忠毅"的堅貞

所以重點是"左忠毅"而不是"史可法"

也就是說因為有"左"這樣好的老師

才教的出"史"這樣的學生

鏈接文章
分享到其他網站
看了這一篇我覺得還挺感人的呢

師徒兩的情操都挺動人的= ˇ =

令二人蹲踞,而背倚之

是三個人互相倚靠著

就算史可法再怎麼鐵人也還是會累吧

這時候他就命令士兵三個人背靠背睡

只要有什麼警急狀況

一動他就會知道

就可以馬上醒來做反應

想修正一下0.0

應該是兩個士兵 然後加一個史可法!!!

鏈接文章
分享到其他網站
  • 2 weeks later...

一般人評論史可法確實評鑑他的忠誠 但是他的才能卻被人批評的非常糟糕

軍事上的指揮非常的失當 甚至毫無章法 戰略非常的失敗無能 這點以被各個史學家證實

早晨「督一應軍器錢糧至浦口會剿」,中午令「諸軍不必赴泗,速回揚州聽調」;下午又令「盱眙告急,邳宿道可督諸軍至天長接應」

這是其中一則記錄 這點證明史可法對於軍事毫無應變能力知識 甚至是瞎指揮

連夏完淳都說他「史道鄰清操有餘而才變不足。」

不過以文官為帥一直是明朝的弊端 他致復多爾袞書確實正氣稟然 但是因為他不投降而造成揚州百姓受到殺戮

從這點我覺得罵他也不為過 為忠義還是為百姓的大義這點直得後人評論

揚州城經營已經長達一年 但是清軍只用了一天時間竟然就佔領了揚州城 江陰城守都比他還久

江陰清軍也是以二百多座大炮轟急 但閻應元、陳遇民卻守城八十一日

說揚州抵抗長達十天之久給清軍重大傷亡這說法已證明是錯誤的 史可法也沒有組織有效的抵抗

一般目前發現記錄是於十八日進抵城下 二十四日清軍才開始攻城

應該說是指揮上的無能使得清軍能快速進攻

鏈接文章
分享到其他網站

請登入後來留意見

在登入之後,您才能留意見



立即登入