中風的徵兆 Stroke「三個問題」

[愛情方程式 10]

中風的徵兆(真實故事)

Susie is recuperating at an incredible pace for

someone with a massive stroke all because

Sherry saw Susie stumble - -that is the key that

isn't mentioned below - and then she asked Susie

the 3 questions.

蘇西因為劇烈的中風卻正以極快速的步調恢復過來，就

因為雪麗看到蘇西跌倒而問了蘇西『三個問題』。

This literally saved Susie's life - - Some angel

sent it to Susie's friend and she did just what

it said to do. Susie failed all three so 911 was

called. Even though she had normal blood

pressure readings and did not appear to be

having a stroke, as she could converse to some

extent with the Paramedics, they took her to the

hospital right away. Thank God for the sense to

remember the 3 questions!

這篇文章救了蘇西的生命------一定是天使將這篇文章

送給蘇西的朋友，而她朋友就是按照文章所告訴她的方

式做的。蘇西因為無法回答這三個問題所以她朋友就立

即打119電話求救。雖然蘇西的血壓正常同時看起來也沒

有中風的樣子；也許蘇西會轉到其他救助癱瘓的部門治

療，但感謝主！因為有『三個問題』的認知，蘇西被立

即送到醫院。

Read and Learn! Sometimes symptoms of a stroke

are difficult to identify. Unfortunately, the

lack of awareness spells disaster. The stroke

victim may suffer brain damage when people

nearby fail to recognize the symptoms of a

stroke. Now doctors say a bystander can

recognize a stroke by asking three simple questions:

請閱讀後並將這個方法學習起來！有時候中風的徵兆很

難辨識，不幸的是，常因為注意疏失往往造成了無法挽

回的災禍。中風患者常因旁邊的人沒有適時發現中風的

徵兆，延誤救治而使患者腦部受損。

1. *Ask the individual to SMILE.

1. 要求病患展示笑容。

2. *Ask him or her to RAISE BOTH ARMS.

2. 要求病患兩隻手都舉起來。

3. *Ask the person to SPEAK A SIMPLE SENTENCE.

3. 要求病患說出一句簡單的話。

If he or she has trouble with any of these

tasks, call 9-1-1immediately and describe the

symptoms to the dispatcher.

如果病患無法做到這『三個問題』，就立即打119電話求

救，並且告訴隨車的救護人員這是中風的徵兆。

After discovering that a group of non medical

volunteers could identify facial weakness, arm

weakness and speech problems, researchers urged

the general public to learn the three questions.

They presented their conclusions at the American

Stroke Association's annual meeting last

February. Widespread use of this test could

result in prompt diagnosis and treatment of the

stroke and prevent brain damage.

有了這個發現後，一些非醫療單位的義工團員也能因為

面部、手臂及語言的虛弱狀況來判斷中風的徵兆了。研

究人員在二月份的美國中風協會年度會議中，展示了這

個結論並鼓勵大眾將這個『三個問題』的方法學習起

法，可以達成迅速診斷治療中風患者還能避免患者的腦

部受損。

A cardiologist says if everyone who gets this e-

mail sends it to 10 people, you can bet that at

least one life will be saved.

一位心臟學家說，如果接到這封信就傳給十個人的話，

至少將會救活一個人的命。