【轉貼】中國機師雞同鴨講 紐約航管嚇壞

[卡塔納 10]

轉貼自台視網站

http://www.ttv.com.tw/096/07/0960706/09607064856904L.htm

四月份在美國，發生中國的飛機駕駛，因為英文程度太差，無法和紐約機場塔台溝通的驚險事件，幸好飛機最後順利降落，

沒有發生意外，不過中國機師英文訓練不足的問題，卻也因此浮上檯面。

中國有八千六百多名飛機駕駛飛國際線，但不是每位駕駛都會說英文。

塔台：在Ｊ跟Ａ交口右轉，在Ｍ跟Ａ交口處停一下。

中國民航981。

機長：中國民航右轉...嗯...Ｊ到Ａ....N 塔台：好！我再說一遍。

這個恐怖的對話，就發生在今年四月的紐約甘迺迪國際機場。

塔台：中國民航981，你已獲准進停機坪了嗎？機長：收到... 塔台：你已獲准進停機坪了嗎？機長：好的，進停機坪。

塔台：不！那是個問句！我問你停機坪的人准你接登機門了嗎？機長：收到，中國民航981到登機門。

塔台：我再說一遍，這是個問句！停在原地。

這是個問句，我問你你已獲准進停機坪了嗎？機長：好的，我們停在原地。

最後連塔台也放棄了。

塔台：看來今天沒人會說英文。

沒想到中國方面，還把問題怪到機場塔台沒有使用標準航空用語，所以駕駛才不懂他說什麼。

但中國方面也意識到問題嚴重，規定在明年三月前，所有駕駛必須通過英文測驗，目前八千六百個駕駛中，只有六百個通過測驗，

在這之前，這些駕駛仍照常飛行，各國機場塔台都得繃緊神經，跟這些天兵駕駛員打交道。

很多年前也有拉丁美洲國家的機長 因為慣用詞語的不同 造成航管判斷錯誤引發空難的情況

不知道各國航管有沒有這種問題存在

[松鼠上校 10]

http://www.youtube.com/watch?v=8SUEgeT8z7Y

這是大陸機師和塔台通話的真實錄音

不要笑喔~~:E

[wak47568 10]

這個不就是我之前貼的那個

QQ

[松鼠上校 10]

這個不就是我之前貼的那個

QQ

非常的抱歉

回鍋了

[櫻花甜甜圈 10]

http://www.youtube.com/watch?v=8SUEgeT8z7Y

這是大陸機師和塔台通話的真實錄音

不要笑喔~~:E

XD

肚子好痛

白癡阿XD

天阿~椅子翻了~

XDDDDDDDDDD

[惡魔般的天使 10]

這段影片就叫做：我們要滑行到１１月！ＸＤ

（註："november" 是無線電裡"N"的唸法，不是一年的第十一個月，所以字幕有打錯）

[cccp1922 10]

恩 感想是我要好好唸英文=ˇ=

[宗宗 10]

恩 感想是我要好好唸英文=ˇ=

感同身受

[哲學的凱子 10]

英文真的很重要

嗯嗯

[j100002ben 10]

這篇之前AirWay雜誌不是也有出現過....

好久了....

雖然有趣不過也很恐怖啊!!!

PS：抱歉太久沒回來.....

[新聞提要 11]

恐怖>有趣Orz