【國文】關於連綿詞

[410920 10]

如題，可不可以解釋一下連綿詞的意義是什麼？謝謝:E

[GreedDream 10]

如果我微弱的印象沒有錯的話.......

( 雖然它常常出錯 =口= )

如果一個詞 裡面的字不能單獨成字的話 ( 我矛盾了 ) 就叫連綿詞

EX: 蜻蜓 這個詞本身是有意義的

　　　　　但是蜻或蜓　本身並無任何意義

　　　　　 故無法單獨成字

　　　　　 其他例子像蟾蜍　琵琶等　皆可稱為連綿詞

[斷。 10]

我怎麼記得連綿辭好像是國中的東西xdxdxd

努力翻國中筆記(H)

果然打好基礎很重要呢= ='

[wuchialong 11]

聯綿詞是由只代表音節的兩個中文字組成的表示一個整體意義的雙音詞。這裡有兩個要點：第一，必須由兩個中文字組成；第二，兩個中文字都只起表音作用，沒有意義。

這種情況類似現代外來語音譯詞的組成 如吉他純粹是guitar的諧音字

吉他 一詞的意思和吉字 他字 原本的意義完全無關

吉字 他字 只有類似音標 注音的功用

聯綿詞通常有雙聲或疊韻的關係 如:彷彿 伶俐 蜻蜓 但也有例外 如:玻璃 葡萄

聯綿詞的來源很多是古代外來語的音譯 所以同一個詞會有好幾種寫法

如 葡萄 在古書中常寫成 蒲桃 蒲陶 蒲萄

但他們的讀音都類似 因為他們都是音譯詞