hacker019 10 發表於 March 18, 2005 檢舉 Share 發表於 March 18, 2005 地 方： 東京某日本料理店，壽司吧台>人 物：台灣客 A、B、C 君及 A 妻場景：四人不懂日文，但以手指點菜，終於吃飽了。該結帳了，但是不知如何用日語講。台客 A：用英文試試，Bill（帳單）please！老 闆：嗨！Beer（啤酒）。結果：送上了一瓶啤酒。台客 B： 換我來，how much？老 闆：嗨！ha-ma-chi（紅魽）。結果：又送來了紅魽四份。台客 C： 換我來，日文多少錢好像叫I-Ku-Ra，Ｉ－Ｋｕ－Ｒａ。老 闆：嗨！I-ku-ra（鮭魚蛋）。結果：又送上鮭魚蛋四份。台客 C很生氣，不自覺罵了一聲 —— X X 老母。老闆： 嗨！Kani-double（蟳 — 雙份）。結果：又送上雙份蟳。台客女： 唉啊！含慢死！（台語:笨死了）。老 闆：嗨！Ha-ma-sui（蛤蜊湯）。結果：又送上蛤蜊湯四份。台客女的老公罵了一聲，三八！老 闆：嗨！Sam-ba（秋刀魚）。結果：又送來四份秋刀魚。.......................終於帳單來了，很多錢！台客 C： 殺價（台語發音）。老 闆：嗨！Sha-ke（鮭魚）。結果：又再送來了四份鮭魚。台客 C： No, No, No, ……老 闆： No Sha-ke，Sarke（日本清酒）？台客 C： Yes, 殺價，殺價！結果：又送來四瓶清酒。聽說這四個人還在日本吃，回不來。 鏈接文章 分享到其他網站
祥祥或水水 10 發表於 July 23, 2007 檢舉 Share 發表於 July 23, 2007 愛情沒回來，他還在日本吃烤秋刀魚愛情又不在那四個人裡面.........這樣好像是跟版主說[[我離題了喔]]版主大人別生氣啊>"<!! 鏈接文章 分享到其他網站
sweet317 10 發表於 July 24, 2007 檢舉 Share 發表於 July 24, 2007 哈哈 難道是林宥嘉去了日本嗎？他的話 可能可以吃這麼多唷～哈開完笑的拉．．． 鏈接文章 分享到其他網站
卡塔納 10 發表於 July 24, 2007 檢舉 Share 發表於 July 24, 2007 還有更帥的外國人;how much it is 這多少錢日本人;hamachi desu 這是鰤魚 鏈接文章 分享到其他網站
冰河期 10 發表於 September 2, 2007 檢舉 Share 發表於 September 2, 2007 有四個台灣遊客在日本遊玩，午飯時間到了，他們走進了一家日本料理壽司店。這四位遊客不是很懂日語，又是比劃又是夾雜各地口語地點夠了飯菜和飲料，總算填飽了肚子，準備結帳時出了大事故。 A說"用英語說買單應該可以吧！嗨，Bill（帳單）Please!" 老闆一鞠躬："哈依，Bear（啤酒）"於是送上四瓶啤酒。. B說：我來說，How much(多少錢)？ 老闆臉泛紅光：哈依，Ha ma chi(紅蚶)！接連送上四份紅蚶。C連忙站起來：聽我說吧，日語說結帳應該是I ku ra，對，I ku ra! 老闆樂顛顛地向後廚喊：I ku ra(鮭魚卵)！馬上又有四盤鮭魚卵上了桌，C很生氣地罵了一句：X你老母！ 老闆眉開眼笑地90度大鞠躬：哈依，哈依，Kani double（鱘雙份）D終於忍不住了：三八啊～！ 老闆連打立正：由西，Sam ma(秋刀魚)!四個遊客一起癱在椅子上了。 終於，帳單被送來了，價錢可想而知的貴。C用台灣話說:殺價! 老闆很驚詫，但是掩飾不住開心的情緒:哈依,Sha ke(鮭魚)! 就這樣四份鮭魚上桌了。 據說這四位台灣遊客迄今還在日本點菜，回不去了......T_T 鏈接文章 分享到其他網站
Zeta 10 發表於 September 2, 2007 檢舉 Share 發表於 September 2, 2007 C连忙站起来:听我说吧,日语说结帐应该是I-ku-ra,对,I-ku-ra! 老板乐颠颠地向后厨喊:I-ku-ra(鲑鱼卵)! 马上就又有四盘鲑鱼卵送上桌日語是說（あねわ いくらですか？）譯：那個多少錢？不是光是買單的意思喔，有時候在商店逛街時，純粹只是詢問價錢而已可憐的台灣人。。。。。吃日本料理199 吃到死身為台灣人的我，不禁冒了一身冷汗。。。。。。。挖洗架槓呆丸狼 鏈接文章 分享到其他網站
冰河期 10 發表於 September 2, 2007 檢舉 Share 發表於 September 2, 2007 日語是說（あねわ いくらですか？）譯：那個多少錢？不是光是買單的意思喔，有時候在商店逛街時，純粹只是詢問價錢而已可憐的台灣人。。。。。吃日本料理199 吃到死身為台灣人的我，不禁冒了一身冷汗。。。。。。。挖洗架槓呆丸狼哪位去日本旅游的人士，进了料理店一定要注意观察唷，说不定他们还在边流泪边吃个不停呢= ='——前提是自己的日语水准要高一点，，不然一块被拖下水就惨了。。= =" 鏈接文章 分享到其他網站
真神秘 10 發表於 September 2, 2007 檢舉 Share 發表於 September 2, 2007 哪位去日本旅游的人士，进了料理店一定要注意观察唷，说不定他们还在边流泪边吃个不停呢= ='——前提是自己的日语水准要高一点，，不然一块被拖下水就惨了。。= ="我覺得那些遊客可能就像你大頭貼的人一樣想要掐爆那老闆脖子= = 鏈接文章 分享到其他網站
常勝軍 10 發表於 September 3, 2007 檢舉 Share 發表於 September 3, 2007 乾脆用寫的...可能比較快...可憐的遊客阿...記得要有導遊....別亂晃阿.. 鏈接文章 分享到其他網站
裝死 10 發表於 September 20, 2007 檢舉 Share 發表於 September 20, 2007 地點：東京某日本料理店．壽司吧台 人物：台灣客 A、B、C 君及 A 妻 場景：不懂日文的四人，終於吃飽了。準備結帳… A：「用英文試試。Bill（帳單）please！」 老闆：「嗨！Beer（啤酒）。」 結果，送上了一瓶啤酒。 B：「換我來，how much？」 老闆：「嗨！ha-ma-chi（紅魽）。」 結果，又送來了紅魽四份… C：「換我來，日文多少錢好像叫 I-Ku-Ra，Ｉ－Ｋｕ－Ｒａ。」 老闆：「嗨！I-ku-ra（鮭魚蛋）。」 結果，送上鮭魚蛋四份… C很生氣，不自覺罵了一聲： 「X X 老母。」 老闆：「嗨！Kani-double（蟳 — 雙份）。」 結果，送上雙份蟳… A妻：「唉啊！含慢死！（台語笨死了）。」 老闆：「嗨！Ha-ma-sui（蛤蜊湯）。」 結果，送上蛤蜊湯四份… A罵了一聲：「三八！」 老闆：「嗨！Sam-ba（秋刀魚）。」 結果，又送上四份秋刀魚… ………… 終於帳單來了，很多錢！ C：「殺價（台語發音）。」 老闆：「嗨！Sha-ke（鮭魚）。」 結果，又再送來了四份鮭魚… C：「No、No、No ……」 老闆：「No Sha-ke，Sarke（日本清酒）？」 C：「Yes！殺價、殺價！」 結果… 又送來四瓶清酒。不好笑請說一聲。。如已ｐｏ過或抵觸板規請刪～～謝謝 鏈接文章 分享到其他網站
訪客 發表於 September 20, 2007 檢舉 Share 發表於 September 20, 2007 嗨！OP-doublehttp://www.student.tw/db/showthread.php?t=37204http://www.student.tw/db/showthread.php?t=123827 鏈接文章 分享到其他網站
黃昏Dacapo 10 發表於 September 21, 2007 檢舉 Share 發表於 September 21, 2007 乾脆用寫的...可能比較快...可憐的遊客阿...記得要有導遊....別亂晃阿..對喔沒有導遊、不會日語還跑去出國?真是太勇敢了 鏈接文章 分享到其他網站
Recommended Posts