【新聞】商务部：必要时动用国家储备肉平抑肉价

[姓韓者 11]

由此可見，除了針對人口問題，中國絕對不能夠把＂計劃生育＂政策套用在農牧產品的生產上。

這篇東西講的也就是市場經濟＂一環套一環＂的特色

要說為啥糧食價格會漲，說到底還是人口太多......

商务部：必要时动用国家储备肉平抑肉价

--------------------------------------------------------------------------------

2007-05-23 07:22 来源：CCTV《经济信息联播》

　　CCTV《经济信息联播》5月22日播出“肉蛋价格上涨 引发连锁反应”，以下是节目内容。

　　昨天，我们报道了一些地区猪肉鸡蛋价格一路上涨的消息，我们的记者在调查中发现，肉蛋价格上涨已经影响到了一些下游产业，一些饭店餐馆已经提高了菜价。

　　最近几天，青岛的猪肉价格已经创下10年来历史最高点，达到了每公斤21元，而就在半个月前，这里的猪肉价格还是每公斤15块钱。长春、沈阳等城市的肉价也翻了近一番。鸡蛋的价格也是一路上涨，目前，大多数城市的鸡蛋价格同比已经上涨了三成以上，达到了每公斤7.3元。猪肉鸡蛋价格的不断上涨，让北京的很多饭店成本大大增加。

　　饭店负责人说：“我的一盘回锅肉只卖10几块钱，猪肉涨这么厉害，你说我哪里能赚到钱，现在就是苦苦支撑，要是还要涨的话，那我要考虑涨菜价了。”

　　济南市的一些饭店，已经开始对肉菜的价格或分量进行了调整。

　　济南某餐饮老板黄志伟说：“ (价格)有一点的浮动 有些东西在量上都比较节省了一些。”

　　记者还了解到，猪肉鸡蛋价格的上涨，让许多消费者开始购买牛羊肉，许多城市牛羊肉价格因此有所上浮。北京新发地市场目前牛羊肉的价格都上涨了近一元钱。

　　湖南：长沙岳阳买肉难

　　在湖南，猪肉价格最近是一直在上涨，岳阳市民昨天发现，市场上居然买不到猪肉，而长沙的肉商们为了抢货源，不得不半夜就去排队。

　　在岳阳市最大的农贸批发市场，从昨天起出现“肉荒”，这家市场51家猪肉卖点的肉商们没有进货。

　　岳阳肉商张润四说：“进价太贵，进货没人买。”

　　肉商们说，现在每卖出去一百斤猪肉要亏30元，因而没有进货。与此同时，今天上午，岳阳的两家大型超市开门还没有半个小时，600多斤猪肉就被卖光。长沙猪肉零售价格现在高达每斤12元，达到10年来的最高点。不少肉商说，由于肉源紧张，他们不得不凌晨1点多就必须去批发猪肉。

　　肉贩说：“没有肉啊，现在晚一点就没有肉，今天就是没有肉了，就这一点别的都没有。”

　　据调查，湖南猪肉涨价的原因之一，是广州肉商前来湖南，以高出本地的价格从养猪户手中直接收购了大量猪肉，湖南本地市场猪肉总量大幅下降所致。

　　未来两个月猪肉价格还要继续上涨

　　是什么原因导致猪肉和鸡蛋价格上涨的这么厉害，下一步走势又会如何呢？来听听业内人士的说法。

　　北京新发地农产品有限公司总经理助理张仁庆说：“涨价最主要的原因就是粮食价格上涨了，粮食一涨价，导致猪饲料也跟着大幅度涨价，因此，猪肉的价格也跟着水涨船高。”

　　饲料价格上涨同样影响到鸡蛋价格。专家表示，今年猪肉、鸡蛋的总体价格将会维持在高价位。

　　北京新发地农产品有限公司总经理助理张仁庆说：“现在正处在一个青黄不接的时间段，预计这两个月猪肉和鸡蛋的价格还要上涨，只有过了5，6月以后，价格可能才会陆续降下来。”

　　商务部：必要时将会动用国家储备肉

　　面对猪肉价格出现上涨的情况，今天，商务部有关负责人表示，国家将采取措施保证猪肉市场的平稳运行，必要时会动用国家的储备肉。

商务部市场运行调节司监测处处长李习臻说：“近期，各地猪肉价格出现一定幅度上涨，但是市场需求基本能够满足。据我们的监测，5月前20天，36个大中城市每公斤猪肉平均批发价格达到14。5元，比去年同期上涨了4，4元。”

　　李习臻同时也强调，在必要时将会考虑动用国家的储备肉。

　　商务部市场运行调节司监测处处长李习臻说：“商务部将协调有关部门，密切关注市场的变化，作好在适当的时候动用国家储备肉的准备。”

　　猪肉涨价编后

　　这轮猪肉价格回升，主要是因为2005年到2006年上半年肉价低迷，养猪户大量减少生猪存栏数量。但也要看到，有关部门未能及时看到这一变化。其中的原因之一，是城市和农村信息不对称，包括物价、统计、农业、畜牧等诸多部门缺乏有效信息沟通，从而没有向农民传递生产信号。肉价适度上扬无须恐慌，但它暴露出来的供求信息脱节问题，值得管理部门高度重视。

[苗林 10]

幫你轉繁體

引用:

商務部：必要時動用國家儲備肉平抑肉價

--------------------------------------------------------------------------------

2007-05-23 07:22 來源：CCTV《經濟信息聯播》

　　CCTV《經濟信息聯播》5月22日播出「肉蛋價格上漲 引發連鎖反應」，以下是節目內容。

　　昨天，我們報道了一些地區豬肉雞蛋價格一路上漲的消息，我們的記者在調查中發現，肉蛋價格上漲已經影響到了一些下游產業，一些飯店餐館已經提高了菜價。

　　最近幾天，青島的豬肉價格已經創下10年來歷史最高點，達到了每公斤21元，而就在半個月前，這裡的豬肉價格還是每公斤15塊錢。長春、瀋陽等城市的肉價也翻了近一番。雞蛋的價格也是一路上漲，目前，大多數城市的雞蛋價格同比已經上漲了三成以上，達到了每公斤7.3元。豬肉雞蛋價格的不斷上漲，讓北京的很多飯店成本大大增加。

　　飯店負責人說：「我的一盤回鍋肉只賣10幾塊錢，豬肉漲這麼厲害，你說我哪裡能賺到錢，現在就是苦苦支撐，要是還要漲的話，那我要考慮漲菜價了。」

　　濟南市的一些飯店，已經開始對肉菜的價格或份量進行了調整。

　　濟南某餐飲老闆黃志偉說：「 (價格)有一點的浮動 有些東西在量上都比較節省了一些。」

　　記者還瞭解到，豬肉雞蛋價格的上漲，讓許多消費者開始購買牛羊肉，許多城市牛羊肉價格因此有所上浮。北京新發地市場目前牛羊肉的價格都上漲了近一元錢。

　　湖南：長沙岳陽買肉難

　　在湖南，豬肉價格最近是一直在上漲，岳陽市民昨天發現，市場上居然買不到豬肉，而長沙的肉商們為了搶貨源，不得不半夜就去排隊。

　　在岳陽市最大的農貿批發市場，從昨天起出現「肉荒」，這家市場51家豬肉賣點的肉商們沒有進貨。

　　岳陽肉商張潤四說：「進價太貴，進貨沒人買。」

　　肉商們說，現在每賣出去一百斤豬肉要虧30元，因而沒有進貨。與此同時，今天上午，岳陽的兩家大型超市開門還沒有半個小時，600多斤豬肉就被賣光。長沙豬肉零售價格現在高達每斤12元，達到10年來的最高點。不少肉商說，由於肉源緊張，他們不得不凌晨1點多就必須去批發豬肉。

　　肉販說：「沒有肉啊，現在晚一點就沒有肉，今天就是沒有肉了，就這一點別的都沒有。」

　　據調查，湖南豬肉漲價的原因之一，是廣州肉商前來湖南，以高出本地的價格從養豬戶手中直接收購了大量豬肉，湖南本地市場豬肉總量大幅下降所致。

　　未來兩個月豬肉價格還要繼續上漲

　　是什麼原因導致豬肉和雞蛋價格上漲的這麼厲害，下一步走勢又會如何呢？來聽聽業內人士的說法。

　　北京新發地農產品有限公司總經理助理張仁慶說：「漲價最主要的原因就是糧食價格上漲了，糧食一漲價，導致豬飼料也跟著大幅度漲價，因此，豬肉的價格也跟著水漲船高。」

　　飼料價格上漲同樣影響到雞蛋價格。專家表示，今年豬肉、雞蛋的總體價格將會維持在高價位。

　　北京新發地農產品有限公司總經理助理張仁慶說：「現在正處在一個青黃不接的時間段，預計這兩個月豬肉和雞蛋的價格還要上漲，只有過了5，6月以後，價格可能才會陸續降下來。」

　　商務部：必要時將會動用國家儲備肉

　　面對豬肉價格出現上漲的情況，今天，商務部有關負責人表示，國家將採取措施保證豬肉市場的平穩運行，必要時會動用國家的儲備肉。

商務部市場運行調節司監測處處長李習臻說：「近期，各地豬肉價格出現一定幅度上漲，但是市場需求基本能夠滿足。據我們的監測，5月前20天，36個大中城市每公斤豬肉平均批發價格達到14。5元，比去年同期上漲了4，4元。」

　　李習臻同時也強調，在必要時將會考慮動用國家的儲備肉。

　　商務部市場運行調節司監測處處長李習臻說：「商務部將協調有關部門，密切關注市場的變化，作好在適當的時候動用國家儲備肉的準備。」

　　豬肉漲價編後

　　這輪豬肉價格回升，主要是因為2005年到2006年上半年肉價低迷，養豬戶大量減少生豬存欄數量。但也要看到，有關部門未能及時看到這一變化。其中的原因之一，是城市和農村信息不對稱，包括物價、統計、農業、畜牧等諸多部門缺乏有效信息溝通，從而沒有向農民傳遞生產信號。肉價適度上揚無須恐慌，但它暴露出來的供求信息脫節問題，值得管理部門高度重視。

[fengzhu00285 10]

不是直接能转繁体么？

右上的那个正体和简体不是可以方便阅读么

不过严格来说还是有点差别

这里面说的每公斤7.3元，但现在每市斤就9元啊

（9元人民币=36元新台币）

还有鸡蛋，现在是4.5元一斤

（18元新台币）