【問題】我想問一個關於 英文歌詞 的問題？？

[binbin 10]

我想求助英文高手們阿!!

就是啊－－－

Wish I could prove I love you

But does that mean I have to walk on water?

這段歌詞中的－－－walk on water－－－

到底是啥意思啊？？？　　我們英文老師說：奇蹟發生的意思.

而我也記得我在10年考題(大學指考)上看到過這個片語.

上面也是說----奇蹟發生之類的解釋.

但是！！！！！　歌詞本上卻是翻成－－－虛委做人－－－（我知道第２個字不是那樣寫。但我打不出來啊 ）

天啊！！！！！！到底是怎樣啦

再問一個！！！有人知道－－－

Whatever lies beyond this morning

Is a little later on

裡的－－－a little later on－－－

是什麼意思嘛？？？我們英文老師說他不知道耶！！！！

我已經在我們學校的版ｐｏ過了......但是我真的很想知道答案.所以又再ｐｏ過來了！！

拜託知道的人幫我好嗎？？

[Osteopathy 10]

第一個問題：

http://en.wikipedia.org/wiki/Walking_on_water

節錄幾句話

Walking on water is one of the miracles that the Gospels attribute to Jesus. An account of the miracle appears in the Gospels of John (John 6:16-21), of Matthew (Matthew 14:22-33) and of Mark (Mark 6:45-52).

Walking on water has subsequently become a colloquialism used when a seemingly impossible task is actually being managed.

第二個問題：

a lillte later on

看表面意思就是晚點

example

I usually get up at six, but I get up a little later on Sunday.

你應該了解吧

[mTwTm 10]

你們英文老師不知道第二個會不會有點誇張 囧

我猜他是斷錯句會錯意吧

這首歌好聽(飄)

[coffeenutWuLing 10]

嗯...那個字唸 未 < 偽>....謝謝