Roots 10 發表於 May 17, 2007 檢舉 Share 發表於 May 17, 2007 ........唉 CONCRETE ANGEL(Written by Stephanie Bentley & Rob Crosby)She walks to school with the lunch she packed她徒步上學，帶著她自己打包的午餐Nobody knows what she's holdin' back沒有人知道她在隱瞞些什麼Wearin' the same dress she wore yesterday穿著她昨天穿過的同一件衣裳She hides the bruises with the linen and lace, oh她用麻布和蕾絲掩飾著傷痕The teacher wonders but she doesn't ask老師心生懷疑，但她沒有詢問It's hard to see the pain behind the mask你很難看見那面具後面的痛苦Bearing the burden of a secret storm承受著一場秘密風暴的負荷Sometimes she wishes she was never born有時候她但願自己沒有來到這個世間*Through the wind and the rain穿過風，穿過雨In a world that she can rise above在一個她無法克服的世界裡But her dreams give her wings但是她的夢想給了她翅膀And she flies to a place where she's loved而她飛向一個有人愛她的地方Concrete angelSomebody cries in the middle of the night有人在半夜中哭泣The neighbors hear but they turn out the light鄰居們聽見了，但是他們關掉燈光A fragile soul caught in the hands of fate一個脆弱的靈魂被命運的魔掌玩弄著When mornin' comes, it'll be too late當晨光到來時，一切將為時太晚(REPEAT*)（重複*）A statue stands in a shaded place一座矗立在陰暗角落的雕像An angel girl with an upturned face一個面孔朝天凝望的天使女娃A name is written on a polished rock一塊光滑的石頭上寫著一個名字A broken heart that the world forgot一顆被這個世界遺忘的心This MV reminds me cases to cases of abuse children in Taiwanex: 4歲邱姓女童 who died in 2005......I like this song so much because it has beautiful lyrics but at the same time I hate this song as well.....because that's what happen in the current society in Taiwan so as other places around the world......... 鏈接文章 分享到其他網站
Recommended Posts