【問題】about 7-11.....

[Roots 10]

在中國7-11　多嗎??

常聽說在中國不普遍

還有　台灣叫這家便利超商連鎖店=>7-11

　

在中國也是同樣叫 "7-11" ??

[姓韓者 11]

hmmmmmm

以前我在廣州見過幾間

沒太注意

[Speedghoul 10]

这边确实很少~~~作为运营成本比较高的"日杂,餐点综合店"

其竞争力不如分散开来的社区服务集群.

不过以前有段时间,香港电影里边遍地都是7-11的广告,古今通吃(比如<奇迹>和<花田喜事>)

[无边落木萧萧下 10]

711在上海，廣州很多，我很喜歡711的貢丸啊 ^_^

其他城市就不是那么多了，大多以當地小超市連鎖企業為主

我們一般叫seven eleven

你們怎么叫的呢？

直接叫漆妖妖嗎？

[Roots 10]

我們也叫7-11 or 有的人直接叫 7 例如~~我舅媽就這樣叫.......

我們一般叫seven eleven

你們怎么叫的呢？

直接叫漆妖妖嗎？

[无边落木萧萧下 10]

我們也叫7-11 or 有的人直接叫 7 例如~~我舅媽就這樣叫.......

這樣，我一般喜歡去711買小吃吃，比如什么貢丸，豆腐干之類，味道還不錯 ^_^

我現在在漢城，這里711也不少，這個日本超市還真是全亞洲開花

[Roots 10]

在中國你們是超市喔???　　我們不算超市耶　那種店在台灣算是便利商店

or 超商　很多人叫便利商店=>超商.....

這樣，我一般喜歡去711買小吃吃，比如什么貢丸，豆腐干之類，味道還不錯 ^_^

我現在在漢城，這里711也不少，這個日本超市還真是全亞洲開花

[龍過貓年 11]

樓上也熬夜？

也叫便利商店啊。或者小超市。

例如： 好的24便利 嘉士多24便利 一類的

[Roots 10]

哦　　那真的講法有點不一樣　

我們如果一講到 "超市" 二字　

就不是7-11了 　

我們講的超市是指像大潤發 and 家樂福那種店　

or 我們也有規模比較小的超市 ex:頂好超市　 　

樓上也熬夜？

也叫便利商店啊。或者小超市。

例如： 好的24便利 嘉士多24便利 一類的

[Speedghoul 10]

今晚熬夜的忒多啊

[龍過貓年 11]

大陸對 超級市場 的定義仿佛是 ： “只要是開架自選”的都能稱作超市吧

[姓韓者 11]

７－１１＝－４

[Roots 10]

???

７－１１＝－４

[姓韓者 11]

seven minus eleven equals minus four

[臨風幻舞 10]

他打的是數學算式...

[Zeta 10]

711在上海，廣州很多，我很喜歡711的貢丸啊 ^_^

其他城市就不是那么多了，大多以當地小超市連鎖企業為主

我們一般叫seven eleven

你們怎么叫的呢？

直接叫漆妖妖嗎？

漆妖妖?

又不是在當兵,我是直接稱做seven

有不少人也都是這樣說,我是跟他們學的

台灣就叫超商,超市(hypermarket)則是大型的量飯店,跟超商差很多的

7-11的貢丸跟關東煮,勸你少吃啊

[Roots 10]

一開始還不了　後來仔細看才會意過來.....XD

他打的是數學算式...

[geniusjl 10]

漆妖妖?

應該是拐棟棟吧^o)

[无边落木萧萧下 10]

哦　　那真的講法有點不一樣　

我們如果一講到 "超市" 二字　

就不是7-11了 　

我們講的超市是指像大潤發 and 家樂福那種店　

or 我們也有規模比較小的超市 ex:頂好超市　 　

如版主所說，只要是開架自選的，我們不管規模大小統稱超市

不過偶爾也把規模小一點的叫便利店

就沒超商這個說法了

[Roots 10]

難怪　我說超商　我的南京朋友　不懂我講啥　

他們都以為　超商=supermarket....　

如版主所說，只要是開架自選的，我們不管規模大小統稱超市

不過偶爾也把規模小一點的叫便利店

就沒超商這個說法了

[无边落木萧萧下 10]

哈哈，不管怎么樣，比韓國人要好

他們把超商叫做 馬特（mart）

一般的商店叫做 shop

都是直接從英文直接音譯過來，，自己腦經都不愿意動一動造個新詞 ^_^

[莫语 10]

樓上也熬夜？

也叫便利商店啊。或者小超市。

例如： 好的24便利 嘉士多24便利 一類的

猫咪,是喜士多好吧....

鬼子的吧....

说实话,我喜欢喜士多胜于可的..

话说喜士多的关东煮比较好吃....

7-11北京也比较多..

[cloud0209 10]

今晚熬夜的忒多啊

"忒"這個字在大陸等於"特"嗎

[姓韓者 11]

意思就是＂非常非常＂

主要是北方一代用吧

廣東福建這邊好像挺少聽到有人用這個辭

除非是外省移民

[天然無害 10]

成都的，好像没有见到7－11