關於” 守塞喟思京詩 ”


Recommended Posts

饒饒滾水東京去

恰反春風入塞予

一朝水滾風春綠

便是花花鳥鳥居

稍稍講一下這一首,第一句饒饒一詞,不知道語出哪裡勒?意義不甚清楚;東京去,如果去為動詞則位置十分奇怪;次句入塞予,亦同上句末三字的句式,不是太好;三句,的滾字用的不好,如能改字其一可以避免用字重複,其二在整句的感覺也較為優美;風字如作轉品用,可以如本來句式,但如果是綠字作轉品用,則句式有點怪,還有綠字,不念〔律〕音,是念〔路〕音對吧?末句應該重寫,應符合前四字為一組後三字為一組的原則,便為佳。

鏈接文章
分享到其他網站

請登入後來留意見

在登入之後,您才能留意見



立即登入