【新聞】最年輕譯者 高二生13歲翻譯2本書

[Cest La Vie 11]

天啊 被她煞到了

簡直是女神阿阿阿

這年頭

又強又聰明又正的女生哪裡找...

[shyum 10]

他哥是竹中的學長沒錯~大我一屆

長的帥又會打籃球

[源念 10]

話說

我有朋友(和黃國中同校)

有討論他

好像是他媽刻意培養它變成這樣的....= ='

[hoopslove2004 10]

記者的思考邏輯似乎是 翻譯書=英文非常優秀=她很優秀的地方

但我怎麼看都覺得翻譯的流暢、詞藻的用法和可不可以引起共鳴才是功力所在

直接問要不要唸外文系也太直覺思考了吧.......

比方輪胎、柏油、塑膠........這是要英文好還是中文好才能創造出來= =？！

[FC 10]

她翻的真的不錯

跟第二集勇者無懼比起來她的文字比較通順而沒有邏輯的問題

我舉兩個例子

(當艾瑞岡對戰馬泰格)

...但艾瑞岡實在等的太久了 因為那騎士口中吐出一串不可解的字眼 不到三秒鐘

傷口就癒合了...

應該是等的很短吧= =

還有在他和歐若米思討論他給小孩祝福的時候

那個根本看不懂= =

第二本翻的時候很多專有名詞 翻得不太一致

西爾肯變西路康等等的

[phoenix_of_flame 10]

可凡是竹女12班的~

^^

[tim910607 10]

她真的很厲害

為了零用錢去翻譯第一本書

令人汗顏的理由呀

[devilx 10]

恩~~是12班的= =

以前國小有同班過

呵呵~~是蠻有氣質的啦

[woodywine 10]

喔~~~

我當然知道的啊

他翻譯的其中一本書

還是竹中一年級的寒假作業= =

[食夢貘 10]

疑?

是黃X凡嗎?

整個很酷耶

她在校外很有名喔!!

正妹!!(純粹誇獎,非騷擾)

她超正的！！！

我看過她的書，

她是翻譯夏綠蒂的網的對吧！

她跟她媽有寫過一本...

「不是天才 可以不凡」

超正~~~~~~~

他哥是新竹高中畢業的，也不賴！