【問題】china沒有注音符號?

[chocdumpling 10]

聽說在China沒有注音符號?!:o

那要怎麼學中文?

聽說是羅馬拼音，意思是要先學會英文???

[姓韓者 11]

拼音的书写方面的基础，只要学会怎么写那二十六个英文字母就行了

[chocdumpling 10]

不過不是還要學怎麼發音?

而且把中文翻譯成英文唸超困難的.....

我姊姊說他大陸的朋友，

他們每次看到他手機上的注音符號都以為是日文.....

[姓韓者 11]

发音跟注音是一样的

但仅仅是表现方式的不同（注音用字根，拚音用罗马字母）

[Zeta 10]

聽說在China沒有注音符號?!:o

那要怎麼學中文?

聽說是羅馬拼音，意思是要先學會英文???

他們是用漢語拼音,與台灣的通用拼音不同喔

漢語拼音與注音符號基本規則對照表

http://www.cnpedia.com/pages/knowledge/baserule.htm

使用漢語拼音的代價

http://chunnan.iis.sinica.edu.tw/~chunnan/072402tongyong.html

中文字轉拼音引擎(通用,漢語)

http://www.iq-t.com/SYSCOM/pingying2.asp

漢語拼音學習網站評介(為PDF檔,直接下載)

www.elet.org.tw/icice2005/html/paper2/C08.pdf

漢語拼音線上教學

http://home.kimo.com.tw/ambroses_heart/pinyin/ambrosepinyin.htm

通用拼音與漢語拼音對照表

http://www.takes.tn.edu.tw/%AB%F7%AD%B5/%AB%F7%AD%B5.htm

漢語拼音表

http://nlg.csie.ntu.edu.tw/group/sjhuang/ader/index01.htm

[臨風幻舞 10]

恩

難怪我在玩大陸版的GUNZ都看到一些看不出是什麼語言的字母

原來就是大陸的拼音啊= ="

[chocdumpling 10]

我覺得這樣超難唸的，

而且對外國人來說看起來就像ching chon chang chang的，

看不懂得人常問我怎麼唸= =' ，

我自己也看不壓，有一些外國人以為那直接就是中文，只不過中文有兩種罷了，一種看起來像英文另一種不像= =" 。

:p 你這個解釋的好清楚歐--->

他們是用漢語拼音,與台灣的通用拼音不同喔

漢語拼音與注音符號基本規則對照表

http://www.cnpedia.com/pages/knowledge/baserule.htm

使用漢語拼音的代價

http://chunnan.iis.sinica.edu.tw/~chunnan/072402tongyong.html

中文字轉拼音引擎(通用,漢語)

http://www.iq-t.com/SYSCOM/pingying2.asp

漢語拼音學習網站評介(為PDF檔,直接下載)

www.elet.org.tw/icice2005/html/paper2/C08.pdf

漢語拼音線上教學

http://home.kimo.com.tw/ambroses_heart/pinyin/ambrosepinyin.htm

通用拼音與漢語拼音對照表

http://www.takes.tn.edu.tw/%AB%F7%AD%B5/%AB%F7%AD%B5.htm

漢語拼音表

http://nlg.csie.ntu.edu.tw/group/sjhuang/ader/index01.htm

謝謝

[sunsun 10]

拼音文字转换为汉字,有一片非常有趣的文章

原文：石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮，氏时时适市视狮，十时，适十狮适市。是时，适施氏适市，氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世，氏拾是十狮尸，适石室，石室湿，氏使侍拭石室，石室拭，氏始试食十狮尸，食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事

-------------续文-------------------------

诗士施氏师石氏，是施氏史师。石氏嗜食狮史，实是十世史实。

施氏食石狮尸时，石氏适视。石氏视施氏食石狮尸时示施氏侍士

拾十柿拭湿石狮尸。侍士视石氏视石室时拾狮屎拭湿石狮尸。适

石狮尸湿时，石氏始试食。食时，石氏始视湿石狮尸实是屎石狮

尸。是事使石氏拭屎时失事。适十时，石氏逝世。施氏拾石氏尸

时，始识石氏是屎师。施氏使侍士拾石氏屎尸适石室。是时，施

氏始誓世世侍屎石师适石室。是事始使施氏识食狮史实是屎石氏

食十石屎狮尸史。

[小飄 10]

困難= ="

[chocdumpling 10]

拼音文字转换为汉字,有一片非常有趣的文章

原文：石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮，氏时时适市视狮，十时，适十狮适市。是时，适施氏适市，氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世，氏拾是十狮尸，适石室，石室湿，氏使侍拭石室，石室拭，氏始试食十狮尸，食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事

-------------续文-------------------------

诗士施氏师石氏，是施氏史师。石氏嗜食狮史，实是十世史实。

施氏食石狮尸时，石氏适视。石氏视施氏食石狮尸时示施氏侍士

拾十柿拭湿石狮尸。侍士视石氏视石室时拾狮屎拭湿石狮尸。适

石狮尸湿时，石氏始试食。食时，石氏始视湿石狮尸实是屎石狮

尸。是事使石氏拭屎时失事。适十时，石氏逝世。施氏拾石氏尸

时，始识石氏是屎师。施氏使侍士拾石氏屎尸适石室。是时，施

氏始誓世世侍屎石师适石室。是事始使施氏识食狮史实是屎石氏

食十石屎狮尸史。

蛤?!!!!!!!!!!!!!!!:s

什麼東西?!!!!!!

到之後我每個字都分不清楚了...........= ='

[Zeta 10]

拼音文字轉換爲漢字,有一片非常有趣的文章

原文：石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅，氏時時適市視獅，十時，適十獅適市。是時，適施氏適市，氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世，氏拾是十獅屍，適石室，石室濕，氏使侍拭石室，石室拭，氏始試食十獅屍，食時，始識是十獅屍，實十石獅屍。試釋是事

-------------續文-------------------------

詩士施氏師石氏，是施氏史師。石氏嗜食獅史，實是十世史實。

施氏食石獅屍時，石氏適視。石氏視施氏食石獅屍時示施氏侍士

拾十柿拭濕石獅屍。侍士視石氏視石室時拾獅屎拭濕石獅屍。適

石獅屍濕時，石氏始試食。食時，石氏始視濕石獅屍實是屎石獅

屍。是事使石氏拭屎時失事。適十時，石氏逝世。施氏拾石氏屍

時，始識石氏是屎師。施氏使侍士拾石氏屎屍適石室。是時，施

氏始誓世世侍屎石師適石室。是事始使施氏識食獅史實是屎石氏

食十石屎獅屍史。

蛤?!!!!!!!!!!!!!!!:s

什麼東西?!!!!!!

到之後我每個字都分不清楚了...........= ='

這是繞口令啊,超難的= =""

[chocdumpling 10]

這是繞口令啊,超難的= =""

原來這是有意義的，我還以為是什麼東西........

[sunsun 10]

不是绕口令,这个是以前有人提出用拼音文字来取代汉字,就有人拿出来开玩笑的.如果把上面那个改为汉语拼音,都是一样的.

shi -shi-shi.............

你完全不知道说的是什么.

而这篇小文章,却是有其意义的,记录了一个小故事.(一个叫施氏的诗人,如何吃狮子的过程)

[Zeta 10]

不是绕口令,这个是以前有人提出用拼音文字来取代汉字,就有人拿出来开玩笑的.如果把上面那个改为汉语拼音,都是一样的.

shi -shi-shi.............

你完全不知道说的是什么.

而这篇小文章,却是有其意义的,记录了一个小故事.(一个叫施氏的诗人,如何吃狮子的过程)

我當然知道啊,很多繞口令都是有故事性的,再編成一個繞口令

我小學就看過了,不要以為天下只有你讀過書,沒吃過豬肉至少也看過豬走路..OK?

[沉默之丘 10]

那麼一 二 三 四聲要怎麼學阿?

外國人不就不太會學?

[chocdumpling 10]

不是绕口令,这个是以前有人提出用拼音文字来取代汉字,就有人拿出来开玩笑的.如果把上面那个改为汉语拼音,都是一样的.

shi -shi-shi.............

你完全不知道说的是什么.

而这篇小文章,却是有其意义的,记录了一个小故事.(一个叫施氏的诗人,如何吃狮子的过程)

原來是有意義的......

不過還是真的呢全部都是shi shi shi shi 的 好好笑歐!!:D

[chocdumpling 10]

那麼一 二 三 四聲要怎麼學阿?

外國人不就不太會學?

我朋友上次就跟我說，i know how to speak chinese，

我說:really!!! what can you say?

他說:草莓

我說:wow you know how to say strawberry!!!

他說:it means strawberry?how come when i go to chinese restuarants they give me this noodle like thing...?

我說:.................:|

他們一二三四聲都不會辨認的，因為中文翻譯成英文都是ching chong chang chang 的..........:|

[莫语 10]

在外面看到主题完全不知道是什么意思..

[姓韓者 11]

我朋友上次就跟我說，i know how to speak chinese，

我說:really!!! what can you say?

他說:草莓

我說:wow you know how to say strawberry!!!

他說:it means strawberry?how come when i go to chinese restuarants they give me this noodle like thing...?

我說:.................:|

他們一二三四聲都不會辨認的，因為中文翻譯成英文都是ching chong chang chang 的..........:|

他說的是炒麵=.=

漢語拼音裡的1234是說成yi er san si...= =

那四個c開頭的東西

他們也太扯了吧= =""

[chocdumpling 10]

那麼一 二 三 四聲要怎麼學阿?

外國人不就不太會學?

他說的是炒麵=.=

漢語拼音裡的1234是說成yi er san si...= =

那四個c開頭的東西

他們也太扯了吧= =""

我們不是說要怎麼說1234

這裡我們是在說注音的一二三四聲

也就是

for example

ˊ

ˇ

ˋ

:E

像是說

''雖''然是一聲

''隨''便是二聲

''髓''是三聲

''歲''數是四聲

[chocdumpling 10]

在外面看到主题完全不知道是什么意思..

什麼意思??? 0_o

[姓韓者 11]

我們不是說要怎麼說1234

這裡我們是在說注音的一二三四聲

也就是

for example

ˊ

ˇ

ˋ

像是說

''雖''然是一聲

''隨''便是二聲

''髓''是三聲

''歲''數是四聲

well... pinyin can be distinguished in the same way as the phonetic transcription

[太陽LuYC 10]

拼音文字转换为汉字,有一片非常有趣的文章

原文：石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮，氏时时适市视狮，十时，适十狮适市。是时，适施氏适市，氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世，氏拾是十狮尸，适石室，石室湿，氏使侍拭石室，石室拭，氏始试食十狮尸，食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事

-------------续文-------------------------

诗士施氏师石氏，是施氏史师。石氏嗜食狮史，实是十世史实。

施氏食石狮尸时，石氏适视。石氏视施氏食石狮尸时示施氏侍士

拾十柿拭湿石狮尸。侍士视石氏视石室时拾狮屎拭湿石狮尸。适

石狮尸湿时，石氏始试食。食时，石氏始视湿石狮尸实是屎石狮

尸。是事使石氏拭屎时失事。适十时，石氏逝世。施氏拾石氏尸

时，始识石氏是屎师。施氏使侍士拾石氏屎尸适石室。是时，施

氏始誓世世侍屎石师适石室。是事始使施氏识食狮史实是屎石氏

食十石屎狮尸史。

這篇文章好猛....

[莫语 10]

什麼意思??? 0_o

呵,你还是不要听的好..