【Question】英文中是否有"民粹"或"民氣"這個詞

[geniusjl 10]

小弟指的"民氣"或"民粹"是人民的情緒潮。(老實說我也不太會解釋)= ='

還請各位不吝指教。

[dale 10]

如果造個長一點的句子呢？

[訪客]

中文都找不到字了還想找英文xd

我知道的：

精神士氣：morale

民意輿論：public opinion/vox populi

民粹主義：populism

民粹的：ad cap.

注意民粹通常指的是為了爭選票而迎合民眾的牆頭草行為，和你說的人民情緒似乎有異。

[evadne 11]

中文都找不到字了還想找英文xd

我知道的：

精神士氣：morale

民意輿論：public opinion/vox populi

民粹主義：populism

民粹的：ad cap.

注意民粹通常指的是為了爭選票而迎合民眾的牆頭草行為，和你說的人民情緒似乎有異。

我看到好字了

vox = voice

populi = of people

ad cap. = ad cappa? 這個不知道

[訪客]

ad captandum.

[evadne 11]

ad captandum.

多謝，可以找到原因了。

argumentum ad captandum -- Any specious or unsound argument that is likely to win popular acceptance. (literally, "for catching the common herd"). ...

captandum: from captare, to entice / desire / try to catch..

[Mustang 10]

民粹是從英文翻過來的

其實翻得並不好

粹這個字通常指菁華、好的意思

但是他英文原意是比較偏負面的

指政客操弄民意