姓韓者 11 發表於 March 24, 2007 檢舉 Share 發表於 March 24, 2007 剛才無意間發現廣州話的邂逅語，讀來甚是有趣。雖然其中有些句子需要拿粵語讀，才能夠領悟其中的涵義以及幽默，而且現在的廣州人或者講粵語的人，也未必知道全部這些歇後語。不知台灣跟中國大陸的其他地區，是否有其當地獨特的歇後語。阿崩叫狗──越叫越走阿茂整饼——冇果样整果样阿驼行路——舂舂（中中）地半夜食黄瓜——唔知头唔知尾陈年中草药──发烂渣豉油捞饭——整色整水床底破柴──撞晒大板大良阿斗官——二世祖电灯胆——唔通气鼎湖上素──好斋隔夜油炸鬼——冇晒火气按拼音排序：a阿崩叫狗──越叫越走阿崩养猫──转性阿波较电灯——有着有唔着阿超着裤——谷住来阿兰嫁阿瑞——类斗类阿聋烧炮——散晒阿聋送殡──唔听你支死人笛阿茂整饼——无果样整果样阿驼卖虾米——大家都唔掂阿驼行路——舂舂（中中）地－－－－－－－－－－－－－－－－－b白菜煮豆腐——一清二白白鸽眼——附旺唔附衰白糖炒苦瓜——同甘共苦白云山一担泥——眼阔肚窄半夜食黄瓜——唔知头唔知尾扁鼻佬戴眼镜——冇得顶补鞋佬扯线——一拉就要到口－－－－－－－－－－－－－－－－－c茶楼搬家——另起炉灶潮州二胡──自己顾自己(gee gee gu gee gee)潮州花灯——出双入对陈白沙使牛——请gen陈村码头——逢渡（赌）必啱陈年中草药──发烂渣陈显南卖告白——得把口豉油辣椒酱——你想点就点豉油捞饭——整色整水厨房阶砖——咸湿床板跳上席——相差无几床底破柴──撞晒大板－－－－－－－－－－－－－－－－－d大良阿斗官——二世祖单眼仔睇老婆——一眼睇哂倒挂腊鸭——油嘴滑舌“邓”家婆打仔——睇你走去边电灯胆——唔通气鼎湖上素──好斋东莞佬卖席——你生定死架断柄锄头──无揸拿－－－－－－－－－－－－－－－－－e屙尿射竹筒——靠撞屙屁递草纸——多此一举二叔公插田——听秧（殃）二叔婆失鸡——响二叔公度（二叔公：当铺的谑称）二叔婆养猪——够晒好心机－－－－－－－－－－－－－－－－－f幡杆灯笼——照远唔照近番鬼佬月饼──闷极（moon cake）番薯跌落灶——该煨飞机打交──高斗飞机火足──烧云（销魂）非洲和尚──乞（黑）人憎（僧）肥佬着笠衫──几大就几大肥婆坐屎塔──TUP TUP 撼坟场发电机——电死人风吹鸡蛋壳——财散人安落－－－－－－－－－－－－－－－－－g缸瓦船打老虎——尽地一煲高佬跌跤——差得远喽隔年通胜——唔值钱隔夜油炸鬼——冇晒火气狗上瓦桁──有条路棺材拐杖——死顶棺材铺拜神──想人死棺材头烧炮丈——吓死人跪地喂猪乸──睇钱份上－－－－－－－－－－－－－－－－－h海底石斑──好瘀（鱼）航空母舰——食水深和尚担遮——无法（发）无天黑白天鹅——日哦夜哦黄皮树了哥──唔熟唔食黄鳝上沙滩──唔死一身潺火麒麟——周身瘾火烧旗杆──长叹（炭）火烧猪头──熟口熟面－－－－－－－－－－－－－－－－－i－－－－－－－－－－－－－－－－－j鸡疴尿——少有鸡食放光虫──心知肚明掘尾龙拜山——搅风搅雨－－－－－－－－－－－－－－－－－k苦瓜炒鸭——苦过弟弟－－－－－－－－－－－－－－－－－l老公荷包——夫钱（肤浅）老公泼扇──凄（妻）凉老火炆鸭——得把嘴硬老婆担遮──阴功（公）老鼠尾生疮——大极都有限雷公劈豆腐——稳软的来虾冷巷担竹竿——直出直入刘义打番鬼——越打越好睇陆文庭睇相——唔衰螺黎衰甩柄士巴拉──得棚牙落雨担遮——死挡（党）－－－－－－－－－－－－－－－－－m麻布做龙袍——唔系个种料马骝生臭狐——唔系人咁味卖感酸菜——俾面卖鲩鱼尾──搭嘴卖鱼佬──有声(腥)气买猪头搭猪骨——大件夹抵食猫儿洗面──系甘意密底算盘——冇罅漏－－－－－－－－－－－－－－－－－n拿破仑——费卵事倾南无佬跌落粪坑──无晒符泥水佬开门口——过得自己要过得人牛皮灯笼──点极唔明年三十晚谢灶──好做唔做年晚煎堆——人有我有－－－－－－－－－－－－－－－－－o－－－－－－－－－－－－－－－－－p番禺蜡烛——假细心－－－－－－－－－－－－－－－－－q乾隆皇契——周日清清明插桃叶——假柳－－－－－－－－－－－－－－－－－r－－－－－－－－－－－－－－－－－s撒路溪钱──吸引死人三斤猪头——得把嘴三水佬考试——少个得个三水佬睇走马灯——陆续有黎三元宫土地——锡（爱惜）身沙湾灯笼——何苦(府)山草药──噏得就噏上好沉香当烂柴──唔识宝摄高枕头——慢慢念深海石斑好鱼（瘀）神仙放屁——不同凡响神仙过铁桥——包稳阵神台猫屎──神憎鬼厌生虫拐杖——靠唔住生水芋头——神神地屎忽窟生疮──无眼睇石灰铺路——白行屎坑关刀──文（闻）又唔得，武（舞）又唔得屎坑石头——又臭又硬湿水榄核——两头滑湿水棉花──无得弹十月芥菜──起晒心十月蔗头——甜到尾寿星公吊颈──嫌命长甩头笔——唔舍(写)得水浸缸瓦铺——盆满钵满水兵对水手——水斗水水瓜打狗——唔见紧桷死人灯笼——报大数－－－－－－－－－－－－－－－－－t抬棺材甩裤——失礼死人剃头佬走警报——懒刮田鸡过河——各有各YANG天堂尿壶──全神贯注贴错门神——你一面，我一目铁木真打仔——大汗耷细汗铜银买病猪——大家偷欢喜投石落屎坑──激起公愤（恭粪）－－－－－－－－－－－－－－－－－u－－－－－－－－－－－－－－－－－v－－－－－－－－－－－－－－－－－w瓦檐狮子──叻到满问和尚罗梳──无个样罗个样无耳藤o急——靠托－－－－－－－－－－－－－－－－－x细佬哥剃头──就快就快西南二伯父——专做好人戏棚官话——唔咸唔淡咸蛋滚汤──心都实晒向飞发佬拜师——从头学起秀才手巾——包书（输）－－－－－－－－－－－－－－－－－y哑蝉跌落地——冇声出阎罗王嫁女——鬼要阎罗王探病——问你死未阎罗王招工——问鬼黎做 印度佬疴尿——乌sir sir蕹菜文章——半通不塞鱼片粥——岩岩熟－－－－－－－－－－－－－－－－－z灶君跌落镬──精（蒸）神灶君上天──有果句讲果句灶头抹布──咸湿肇庆荷包——陀衰人蒸生瓜──神神地纸扎下巴──口轻轻周身刀——无张利做天文台——睇水 鏈接文章 分享到其他網站
怀沙 12 發表於 March 24, 2007 檢舉 Share 發表於 March 24, 2007 外甥哭妗子——想起来一阵子老牛上套——不屙就尿脱裤子放屁——多此一举（抱歉……都比较俗……想起再说） 鏈接文章 分享到其他網站
Recommended Posts