以加害者角度書寫的納粹文學

[玥璘 10]

書評:以加害者角度書寫的納粹文學

書名:暗房

作者:瑞秋．賽佛

從<<安妮的日記>>開始，納粹文學開始異軍突起，搶攻文學市場。但若深探其中內容，卻仍無法跳脫以被害者的角度向加害者控訴的模式。但<<暗房>>卻不同，它是第一本以加害者這各角度著眼的作品。而這個加害者代表當時的所有德國人，納粹以及他們的後代。

<<暗房>>以三個互相獨立，但中心思想卻是一致的故事組成。三個不同的故事由納粹的興起、崩潰，到最後的自我救贖。以ㄧ般德國人為主角，以更深入、更銳利的筆，刻畫出一本有關二十世紀德國靈魂的小說。

第一個故事是<何姆>，他是一位生於1921年的德國人。由於天生有缺陷，右胸少了一根肌腱，不能像一般青少年ㄧ樣光榮的從軍。在照相館工作的他，以相片和紙筆記錄人們離柏林而去的漫長過程。作者試圖透過這個青年以及相片捕捉那個時代的柏林。諷刺的是，以殘缺之人捕捉時代的殘缺，而相片也無法呈現歷史的真貌。

第二個故事是<蘿苪>，戰爭結束後，身為納粹的父母被關到牢裡。年僅12歲的蘿苪，只能帶者四名年幼的弟妹（其中還包括一名嬰兒）去投靠外婆。從巴伐利亞到漢堡的路程上，他們嚐盡人間冷暖。而中途遇見少年托馬斯的幫助，使他們得以到達外婆家。但這段友誼卻使蘿苪不得不正視來自納粹的罪惡。這段返鄉之旅訴說者加害但同時受害的矛盾關係。就算是純真的小孩仍必須要知道真相，不能逃避事實，不能否認自己所代表的ㄧ方，即使自己什麼都沒做，罪惡意識亦會萌芽。我想這是作者所要接由這篇故事表達的。而在故事中最令我震撼的是，少年托馬斯帶領五姊弟們一次又ㄧ次通過邊境盤查的證件，竟是由一名死去的猶太人的身上取得，因為美國人喜歡猶太人，所以要用它來偽裝自己。就在這一景，我感受到時代的諷刺。

第三個故事是<麥可>，他是在戰後約1970年出生的新生代，娶的是土耳其移民後奕的女子。他追索著在納粹時代擔任武裝親衛隊員的祖父所做的事。因為他無法接受在他兒時印象是好人的祖父，同時也是殺害猶太人的兇手。而在這段過程，他了解到罪惡不會因為時間，因為每年固定的追溯儀式而消逝。人們只能抱著罪惡繼續活下去。

最後不得說這一本企圖心強烈的作品，作者試圖藉由主角們的經驗，對德國的心理和政治傳承做提問。內容處理的相當不錯，算得上是難得ㄧ見的佳作。

[玥璘 10]

忘了說它是木馬出的,

因為讀完這本書讓我對木馬印象超好.

賣得嚇嚇叫的<<追風箏的孩子>>也是木馬出的喔!

[玥璘 10]

暗房

The dark room

作者：瑞秋‧賽佛/著

譯者：王娟娟

出版社：木馬文化

出版日期：2003 年 04 月 05 日

語言別：繁體中文

定價：290元 優惠價：7折203元優惠期限：2007 年 03 月 18 日止

引用於博客來

[玥璘 10]

順便帶為廣告ㄧ下

<<不存在的女兒>>木馬年度大書即將出版